アンチテーゼ・ジャンクガール - ヒトリエ

[00:00.0]アンチテーゼ・ジャンクガール - HITORIE (ヒトリエ)
[00:10.7]
[00:10.7]作詞：wowaka
[00:21.4]
[00:21.4]作曲：wowaka
[00:32.1]
[00:32.1]「そう あたし 見透かされていたガール。
[00:35.61]“没错 我已经看透了 女孩
[00:35.61]それって劣等、劣等感かな
[00:38.96]那是自卑 是自卑感吧
[00:38.96]今すぐ見惚れたい、ねえ、これ我侭かな？」
[00:43.17]好想现在立刻着迷 呐 这很任性吗？”
[00:43.17]何一つ 答えなど呑み込めず
[00:45.88]接受不了任何一个答案
[00:45.88]重ねた自問自答の果てまで
[00:48.54]一遍又一遍自问自答 到最后
[00:48.54]咲きかけてた才を見初められず
[00:51.15]没看见才刚刚绽放的才情
[00:51.15]その場しのぎの情を積み上げて
[01:03.93]积攒着忍耐的情感
[01:03.93]「ねえ、あたし 暇なく泣きたいガール。
[01:07.58]“呐 我是没空却想哭的女孩
[01:07.58]それでも結構、結構
[01:09.65]即便如此也没关系没关系
[01:09.65]勘違いをただ繰り返して今、これ面白いかい？」
[01:15.229996]现在不断重复着误会 这很有趣吗？”
[01:15.229996]紙一重 擬態など見破れず
[01:17.68]隔着一张纸 却还是看不破伪装
[01:17.68]呆れ切ってクラっとなる心で
[01:20.25]完全厌倦后 内心飘忽不定
[01:20.25]楽になった今日の独りを、ただ、
[01:22.9]轻松下来后 今天独自一人
[01:22.9]ひたすらに味わい尽くして
[01:25.85]尽情品尝所有滋味
[01:25.85]期待 期待 振り払って
[01:28.270004]将期待 期待尽情挥洒
[01:28.270004]見たい 見たい ものも無くて
[01:31.04]没有任何 任何想见到的东西
[01:31.04]唄え 唄え 君しかいない！
[01:33.34]唱吧 唱吧 我只有你！
[01:33.34]声の音、聴かせて欲しいわ
[01:37.39]希望你能让我 听听你的声音
[01:37.39]「だいきらいさ、だいきらいさ」
[01:39.91]“最讨厌你了 最讨厌你了”
[01:39.91]大人びた声
[01:40.93]声音假装成熟
[01:40.93]こじらせたあたしの劣等、劣等 劣等症！
[01:45.21]我的自卑 自卑 自卑让我焦虑！
[01:45.21]がらん、がらん 寂しさに飽いて
[01:48.09]空虚 空洞 寂寞让我厌倦
[01:48.09]「あんたなんか、しらないわ」
[01:50.53]“我才不知道你是谁”
[01:50.53]理由もなく流れ落ちる感情を今すぐ、
[01:53.979996]把毫无理由便滴落的感情现在立刻
[01:53.979996]今すぐ忘れたいの！
[01:55.79]现在立刻就忘记吧！
[01:55.79]さらけ出したあたしの色 見てる かしら
[02:09.03]暴露出来的我的色彩 只能认真地看着
[02:09.03]「ねえ、あたし 隙間なく咲きたいガール。
[02:12.38]“呐 我是毫无空隙却想要绽放的女孩
[02:12.38]それでも結構
[02:14.15]那也没关系
[02:14.15]ああ 勘違いをただ繰り返して今、
[02:17.62]啊 现在不断重复着误会、
[02:17.62]それ面白いかなあ？」
[02:19.91]很有趣吗？”
[02:19.91]あれ、どこを探しても見つからない
[02:22.62]诶 不管哪里也找不到
[02:22.62]やけになり見透かした心の底
[02:25.23]自暴自弃 看透了内心
[02:25.23]その場所に眠った独りを、
[02:27.39]独自在那里沉睡
[02:27.39]ただ、ひたすらに味わい尽くしていた
[02:30.76]尽情品尝着那滋味
[02:30.76]期待 期待 振り払って
[02:33.11]将期待 期待尽情挥洒
[02:33.11]見たい 見たい ものは無くて
[02:35.98]没有任何 任何想见到的东西
[02:35.98]唄を唄うあたしだって、したい、
[02:39.22]歌唱着的我也有很多
[02:39.22]したいことばかりさ
[02:41.45999]想要去做的事
[02:41.45999]伝え 伝え 音に沿って
[02:43.86]传达吧 传达吧 顺着音乐
[02:43.86]似たい 似たい 色なんて無いわ
[02:46.62]好相似 好相似 没有任何颜色
[02:46.62]向かえ 向かえ 君しかいないの
[02:48.93]前进吧 前进吧 我只有你
[02:48.93]声の音、聴かせてくれないかな？
[02:52.92]能让我听听你的声音吗？
[02:52.92]「咲いたよって、泣いてました」
[02:55.42]“我哭着说 我在绽放哦”
[02:55.42]無意識の向こう側
[02:57.39]在无意识的另一侧
[02:57.39]吐き出したあたしの痛みを認めたいの？
[03:00.74]你会认可我倾诉出来的痛苦吗？
[03:00.74]からんからん 夕景に沈んで
[03:03.58]哐当哐当 沉没入夕阳之中
[03:03.58]-どうしたのって、ききたくて
[03:06.04]-想问问你 发生了什么
[03:06.04]-足りない言葉で枯らした声も、
[03:08.84]-语言不足够 声音也已嘶哑
[03:08.84]今はただ 今はただ
[03:11.35]现在只是 现在只是
[03:11.35]-見てよ、見てよと唄う今日でした
[03:14.31]-看着吧 看着吧 歌唱的今天
[03:14.31]「だいきらいさ、だいきらいさ」
[03:19.44]“最讨厌你了 最讨厌你了”
[03:19.44]「あんたなんか、しらないわ」
[03:24.84]“我才不知道你这种人”
[03:24.84]だいきらいでしょうがないな
[03:27.28]最讨厌你了 真没办法
[03:27.28]音もなくこぼれ落ちる感情を今すぐ、
[03:30.77]把毫无理由便滴落的感情现在立刻
[03:30.77]今すぐ忘れたいの
[03:32.58]现在立刻就忘记吧
[03:32.58]さらけ出したあたしの色 綺麗 かしら
[03:40.15]暴露出的我的色彩 美丽吗
[03:40.15]見てるかしら？
[03:45.015]你在看着吗？