Festival Song - Good Charlotte

[00:00.03]Festival Song - Good Charlotte
[00:13.47]I don't care about a thing today
[00:16.59]我不在乎今天发生的事情
[00:16.59]I used to but I'm fed up
[00:19.74]我已经习惯了，但是我受够了
[00:19.74]And I can hear the words you say
[00:22.95]我还是能听见你说的话
[00:22.95]I wish that you would shut up
[00:26.15]我希望你能闭嘴
[00:26.15]I've got responsibility
[00:29.37]我有责任
[00:29.37]That is my liability
[00:32.52]这是我的责任
[00:32.52]A menace to society
[00:35.72]这是对社会的威胁
[00:35.72]At least that's what they say to me
[00:39.42]至少他们对我这么说
[00:39.42]But tonight, tonight, it's on tonight
[00:43.1]但是今晚，今晚，就在今晚
[00:43.1]I don't want your boring life
[00:46.12]我不想要你那种无聊的生活
[00:46.12]And I don't want your 9 to 5
[00:49.35]我不想要你那种朝九晚五的生活
[00:49.35]Or anyone to tell me how to live my life
[00:59.31]或者别人告诉我该怎样生活
[00:59.31]People always tell me not to waste my time
[01:02.09]人们时常告诉我不要浪费时间
[01:02.09]To get a real job and get back in line
[01:05.51]找一份稳定的工作然后按部就班
[01:05.51]You can say I'll never be a millionaire
[01:08.65]你会说，我永远也成为不了百万富翁
[01:08.65]Tell me this guitar won't get me anywhere
[01:12.54]告诉我，这把吉他不会带我去任何地方
[01:12.54]I've got responsibility
[01:15.75]我有责任
[01:15.75]That is my liability
[01:18.89]这是我的责任
[01:18.89]I'm questioning authority
[01:22.07]我质疑权威
[01:22.07]They say there's not a chance for me
[01:25.97]他们说我已没有机会
[01:25.97]But tonight, tonight, it's on tonight
[01:29.83]但是今晚，今晚，就在今晚
[01:29.83]I don't want your boring life
[01:32.67]我不想要你那种无聊的生活
[01:32.67]And I don't want your 9 to 5
[01:35.89]我不想要你那种朝九晚五的生活
[01:35.89]Or anyone to tell me how to live my life
[01:39.31]或者别人告诉我该怎样生活
[01:39.31]Your future's no future
[01:45.619995]你的未来一片黑暗
[01:45.619995]Your future's no future
[01:51.97]你的未来一片黑暗
[01:51.97]Your future's no future
[01:59.33]你的未来一片黑暗
[01:59.33]I control my future
[02:06.05]未来在我手中
[02:06.05]But tonight, tonight, it's on tonight
[02:09.67]但是今晚，今晚，就在今晚
[02:09.67]I don't want your boring life
[02:12.63]我不想要你那种无聊的生活
[02:12.63]And I don't want your 9 to 5
[02:15.88]我不想要你那种朝九晚五的生活
[02:15.88]Or anyone to tell me how to live my life
[02:19.04001]或者别人告诉我该怎样生活
[02:19.04001]Tonight, tonight, it's on tonight
[02:22.42]今晚，今晚，就是今晚
[02:22.42]I don't want your boring life
[02:25.45999]我不想要你那种无聊的生活
[02:25.45999]And I don't want your 9 to 5
[02:28.74]我不想要你那种朝九晚五的生活
[02:28.74]Or anyone to tell me how to live my life
[02:32.85]或者别人告诉我该怎样生活
[02:32.85]I'm leavin'
[02:35.32]我将离开
[02:35.32]I'm leavin'
[02:38.49]我将离开
[02:38.49]I'm leavin'
[02:41.65]我将离开
[02:41.65]I'm leavin'
[02:44.44]我将离开
[02:44.44]Tonight
[02:45.33]今晚