Italian Resturant (Le Resturant Italien) - Dalida

[00:00.0]Italian Resturant (Le Resturant Italien) - Dalida
[00:02.81]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.81]Written by：Jean-Pierre Goussaud
[00:05.62]Written by：Jean-Pierre Goussaud
[00:05.62]Anytime that I'm feeling love
[00:10.34]每当我感受到爱
[00:10.34]There's a place that I love to go
[00:14.25]有一个我喜欢去的地方
[00:14.25]A little castle in the sky
[00:18.5]一座小小的天空城堡
[00:18.5]Where I can watch the world go by
[00:30.47]在那里我可以看着世界转动
[00:30.47]A restaurant beneath the stars
[00:34.2]星空下的餐厅
[00:34.2]With mandolines and soft guitarres
[00:37.92]弹奏着曼陀林和轻柔的吉他
[00:37.92]You meet the high life and the low
[00:41.61]你会经历人生的起起落落
[00:41.61]The most amusing place I know
[00:46.69]我知道的最好玩的地方
[00:46.69]When it's time to wine and dine
[00:50.24]该喝酒吃饭的时候
[00:50.24]There's a favorite place of mine
[00:54.04]有一个我最喜欢的地方
[00:54.04]Ring the maitre dee and ask if maybe he can have
[00:57.91]给餐厅服务员打电话问问他能不能
[00:57.91]A table free at nine
[01:01.32]九点有空桌
[01:01.32]He'll be there to welcome me
[01:04.92]他会在那里欢迎我
[01:04.92]To this crazy comedy
[01:08.67]这出疯狂的喜剧
[01:08.67]Where the rich and famous love to be
[01:15.96]有钱人和名人都喜欢去的地方
[01:15.96]You see the clientel walk in
[01:19.91]你看见客人走进来
[01:19.91]And watch the cabaret begin
[01:23.2]看歌舞表演拉开序幕
[01:23.2]It's such a special place to be
[01:27.19]这是一个特别的地方
[01:27.19]There is so much that you can see
[01:30.81]你可以看到这么多
[01:30.81]You see the lover's deep in dreams
[01:34.490005]你看见沉浸在梦中的爱人
[01:34.490005]And those who querrel making scenes
[01:38.08]那些质疑我的人大吵大闹
[01:38.08]You see a maestro and the clown
[01:41.8]你看见大师和小丑
[01:41.8]And all the famous from the town
[01:47.009995]镇上所有的名人
[01:47.009995]When it's time to wine and dine
[01:50.56]该喝酒吃饭的时候
[01:50.56]There's a favorite place of mine
[01:54.11]有一个我最喜欢的地方
[01:54.11]Ring the maitre dee and ask if maybe he
[01:57.380005]给餐厅服务员打电话问问他
[01:57.380005]Can have a table free at nine
[02:01.36]九点有空桌
[02:01.36]He'll be there to welcome me
[02:05.01]他会在那里欢迎我
[02:05.01]To this crazy comedy
[02:08.84]这出疯狂的喜剧
[02:08.84]Where the rich and famous love to be
[02:32.56]有钱人和名人都喜欢去的地方
[02:32.56]The pretty lady who appears
[02:36.41]出现的漂亮女孩
[02:36.41]Is trying hard to hide the years
[02:40.13]努力掩饰那些岁月
[02:40.13]The gigolo who walks behind
[02:43.76]跟在后面的小白脸
[02:43.76]Is only mindy on his mind
[02:47.37]他心里只有我
[02:47.37]The movie star will always pose
[02:51.08]电影明星总是会装腔作势
[02:51.08]To get the maximum applause
[02:54.67]赢得热烈的掌声
[02:54.67]It's like a circus everywhere
[02:58.35]到处都是马戏团
[02:58.35]And so exciting to be there
[03:03.64]到达那里好激动
[03:03.64]When it's time to wine and dine
[03:07.24]该喝酒吃饭的时候
[03:07.24]There's a favorite place of mine
[03:10.61]有一个我最喜欢的地方
[03:10.61]Ring the maitre dee and ask if maybe he can
[03:14.3]给餐厅服务员打电话问问他是否可以
[03:14.3]Have a table free at nine
[03:18.17]九点有空桌
[03:18.17]He'll be there to welcome me
[03:21.79001]他会在那里欢迎我
[03:21.79001]To this crazy comedy
[03:25.41]这出疯狂的喜剧
[03:25.41]Where the rich and famous love to be
[03:32.82]有钱人和名人都喜欢去的地方
[03:32.82]My italian restaurant
[03:36.42]我的意大利餐厅
[03:36.42]Gives me everything I want
[03:43.9]给我想要的一切
[03:43.9]My itatalian restaurant
[03:47.32]我的意大利餐厅
[03:47.32]Won't you come along with me
[03:50.79001]你能否和我一起走
[03:50.79001]To this crazy comedy
[03:54.67]这出疯狂的喜剧
[03:54.67]Where the rich and famous love to be
[04:00.07]有钱人和名人都喜欢去的地方
[04:00.07]My itatalian restaurant
[04:05.007]我的意大利餐厅