Nice Boys(1986 Sound City Session) - Guns N' Roses

[00:00.0]Nice Boys (1986 Sound City Session) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)
[00:13.41]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.41]Producer：Manny Charlton
[00:26.83]
[00:26.83]She hit town like a rose in bloom
[00:28.96]她来到城里就像一朵盛开的玫瑰
[00:28.96]Smelling sweet said sweet perfume
[00:30.98]闻着甜甜的香味
[00:30.98]The color faded and the petals died
[00:33.07]颜色褪去花瓣凋零
[00:33.07]Down in the city no one cried
[00:35.11]在这城市里没有人伤心落泪
[00:35.11]In the streets the garbage lies
[00:37.13]街头垃圾遍地
[00:37.13]Protected by a million flies
[00:39.08]被无数苍蝇保护着
[00:39.08]The roaches so big
[00:39.79]蟑螂好大
[00:39.79]You know that they got bones
[00:41.03]你知道他们有骨气
[00:41.03]They moved in and made a tenement home
[00:42.92]他们搬进了廉租房
[00:42.92]I said nice boys
[00:43.99]我说好孩子
[00:43.99]Don't play rock and roll
[00:47.52]不要玩摇滚
[00:47.52]Nice boys don't play rock and roll
[00:51.29]好孩子不玩摇滚
[00:51.29]I am not a nice boy
[01:02.34]我不是好孩子
[01:02.34]Sweet sixteen she was fresh and clean
[01:04.16]十六岁的她神采奕奕
[01:04.16]Wanted so bad to be part of the scene
[01:06.51]我好想融入这个圈子
[01:06.51]She met the man and she did the smack
[01:08.54]她遇到了那个男人她和他激情缠绵
[01:08.54]Paid the price laying flat on her back
[01:10.91]付出了代价让她平躺在地上
[01:10.91]Wanted so bad just to please the boys
[01:12.87]只想取悦男孩
[01:12.87]They ended up just being a toy
[01:14.59]他们最后只是一个玩具
[01:14.59]Played so hard burned her life away
[01:16.770004]尽情放纵毁掉了她的人生
[01:16.770004]Lies were told no promises made
[01:18.34]都是谎言没有许下承诺
[01:18.34]You know nice boys
[01:19.770004]你知道好男孩
[01:19.770004]Don't play rock and roll
[01:23.1]不要玩摇滚
[01:23.1]Nice boys don't play rock and roll
[01:27.11]好孩子不玩摇滚
[01:27.11]I am not a nice boy and I never was
[01:46.64]我不是好孩子从来都不是
[01:46.64]Young and fresh when she hit town
[01:48.47]当她来到城里年轻有为
[01:48.47]Hot for kicks just to get around
[01:50.56]到处寻欢作乐
[01:50.56]But now she lays in a filthy room
[01:52.56]但现在她躺在肮脏的房间里
[01:52.56]She kills the pain with
[01:53.67]她治愈我的伤痛
[01:53.67]A flick and a spoon
[01:55.009995]一部电影和一把勺子
[01:55.009995]And in the streets the garbage lies
[01:56.97]街头垃圾遍地
[01:56.97]Protected by a million flies
[01:58.66]被无数苍蝇保护着
[01:58.66]You know the roaches so big
[01:59.65]你知道蟑螂好大
[01:59.65]You know that they got bones
[02:01.11]你知道他们有骨气
[02:01.11]Moved in and made a tenement home
[02:02.98]搬了进去在廉租房里安居乐业
[02:02.98]Nice boys don't play rock and roll
[02:07.35]好孩子不玩摇滚
[02:07.35]Nice boys don't play rock and roll
[02:11.24]好孩子不玩摇滚
[02:11.24]Nice boys don't play rock and roll
[02:15.79]好孩子不玩摇滚
[02:15.79]Nice boys don't play rock and roll
[02:19.94]好孩子不玩摇滚
[02:19.94]Nice boys don't play rock and roll
[02:22.3]好孩子不玩摇滚
[02:22.3]Na na na na na na baby
[02:23.91]宝贝
[02:23.91]Nice boys don't play rock and roll
[02:26.63]好孩子不玩摇滚
[02:26.63]I'll bet your mamma said
[02:28.33]我打赌你妈妈说
[02:28.33]Nice boys don't play rock and roll
[02:32.6]好孩子不玩摇滚
[02:32.6]Nice boys don't play rock and roll
[02:36.81]好孩子不玩摇滚
[02:36.81]Nice boys don't play rock and roll
[02:41.06]好孩子不玩摇滚
[02:41.06]Nice boys don't play rock and roll
[02:45.19]好孩子不玩摇滚
[02:45.19]Nice boys don't play rock and roll
[02:49.42]好孩子不玩摇滚
[02:49.42]Nice boys don't play rock and roll
[02:53.59]好孩子不玩摇滚
[02:53.59]Nice boys
[02:58.05899]好男孩