刷剧时，你喜欢把弹幕打开吗？“弹幕”的英语怎么说？ - 卡卡课堂Jessica

[00:03.02]欢迎来到卡卡课堂，
[00:06.45]WelcometojesclassonlinethisJessica余生的看网剧或者刷视频的时候呢，
[00:12.15]就喜欢呢把弹幕打开，
[00:13.98]因为呢打开弹幕的时候就感觉到诶跟其他小伙伴在一起看的感觉，
[00:18.42]可以一起讨论剧情。
[00:20.19]那弹幕这两个字的英语该怎么来说呢？
[00:23.73]我之前看到一位小伙伴说弹幕的英文叫bbbscreen,
[00:29.37]那么其实这是一个我们都理解的，
[00:32.27]因为B哔哔啊，
[00:33.21]它有那个发子弹那个逆声词对不对啊？
[00:35.67]Screen这个单词指的是这个屏幕的意思啊，
[00:38.25]但其实这样的表达呢，
[00:39.66]就我们中国人可能会听懂啊，
[00:42.06]其实它正确的表达是什么呢？
[00:44.04]今天我们来分享一下第一个的是bulletscreencommentsbullet这个单词拼作but，
[00:52.14]指的是子弹的意思，
[00:53.67]而screen这个单词指的是屏幕，
[00:56.55]Comments这个单词呢，
[00:57.84]指的是评论的意思，
[00:59.03]这里用的是复数，
[01:00.11]因为弹幕的话，
[01:01.16]我不可能只看一个弹幕对吧。
[01:03.5]大部分呢，
[01:04.08]是会很多弹幕，
[01:05.42]所以用的是复数，
[01:06.75]所以呢，
[01:07.26]弹幕的第一个表达叫做bulletscreencomments,
[01:12.42]想要第一时间的获取卡卡老师的干货分享，
[01:15.21]比如说怎么学口语，
[01:16.979996]怎么记单词，
[01:18.18]我年纪大了，
[01:19.08]能不能学好英语，
[01:20.4]诸如词的问题呢？
[01:22.05]请微信加Jessica66001也可以点开节目文稿点击查看加我的微信哦。
[01:32.1]我们来听一下这个句子，
[01:33.81]比如说我喜欢边看视频边看弹幕，
[01:37.17]就可以这么讲，
[01:38.28]IlikereadingbullyscreencommentswhilewatchingthevideoIlikereadingbulletscreencommentswhilewatchingthevideo除了用bulletscreencomments之外，
[01:51.509995]我们还可以用另外一个表达，
[01:53.82]就realtimecommentsrealtime什么意思呢？
[01:57.270004]是real真实的加个零字符加time，
[02:01.56]当然啊，
[02:02.12]它不是真实的时间。
[02:03.54]而指的是实时的意思，
[02:05.95]因为弹幕呢，
[02:06.76]是实时呢，
[02:07.87]在屏幕上可以看得到的，
[02:09.46]所以呢，
[02:10.08]实时评论也可以呢，
[02:12.18]被说作是弹幕啦，
[02:13.81]Realtimecomments弹幕，
[02:16.18]比如说呢，
[02:16.87]看到这个弹幕非常有意思，
[02:18.33]我们就可以去讲thoserealtimecommentsarefunnythoserealtimecommentsarefunny说完了两个弹幕的表达，
[02:27.15]我们来看一下怎么去发弹幕啊，
[02:29.62]弹幕其实挺好发的，
[02:30.82]但是英文该怎么来说呢？
[02:32.62]我们这里需要搭配一个动词，
[02:34.29001]这个动词呢，
[02:34.9]就叫做postpost,
[02:38.29001]我们可以说postboyspringcomments,
[02:41.70999]或者呢postrealtimecomments都可以表示发弹幕的意思，
[02:46.72]但是呢，
[02:47.23]弹幕也不能随便乱发，
[02:48.52]比如说发一些非常负能量，
[02:50.58]或者说非常呃恶劣的这种弹幕啊，
[02:54.33]是在社区当中不被允许的，
[02:56.23]我们就可以说weshouldfollowtheruleswhenpostingbullspringcomments,
[03:01.75]我们呢，
[03:02.5]在去发弹幕的。
[03:03.56]时候需要遵守规则，
[03:05.94]Weshouldfollowtheruleswhenpostingbullcomments今天分享的弹幕的两种表达以及呢？
[03:13.14]发弹幕应该怎么来说？
[03:14.81]你有学会吗？
[03:16.38]你见过哪些比较有趣的弹幕呢？
[03:18.20999]以记得留言分享告诉我哦，