하루만 (Just For One Day) - 천상지희&圭贤

[00:00.0]하루만 (Just For One Day) (就一天) - 천상지희 더 그레이스 (天上智喜 The Grace)/규현 (圭贤)
[00:18.44]//
[00:18.44]너는 많이 편해졌나봐
[00:20.79]看来你最近变自然了
[00:21.91]우린 너무 친해졌나봐
[00:25.22]我们变得很亲密
[00:26.91]나의 품에 안겨 눈물 흘려도
[00:33.19]我怀中拥抱的泪水 就算流去
[00:33.19]나를 친구로만
[00:35.63]只是把我当做朋友
[00:36.37]생각하는 너에게
[00:38.76]对于这样想的你
[00:38.76]작은 비밀이 있어
[00:41.73]有个小小的秘密
[00:41.73]나를 여자로 안보는지
[00:44.33]是不是不把我当做女人
[00:45.03]내가 너무 편해졌는지
[00:49.19]我是不是变得自然了
[00:50.53]너의 어깨에 눈물 닦을 때
[00:55.54]在你的肩膀上擦眼泪的时候
[00:56.31]나를 친구로만
[00:59.61]只是把我当做朋友
[00:59.61]생각하는 너에게
[01:02.14]对于这样想的你
[01:02.14]작은 비밀이 있어
[01:05.01]有个小小的秘密
[01:08.67]하루만 단하루만
[01:11.65]只是一天 就一天
[01:12.32]너의 친구 아닌
[01:14.08]不是你的朋友
[01:14.08]너의 남자로 만났으면
[01:19.21]把我当做你的男人一样交往
[01:19.21]사실 우정같은 건
[01:21.55]其实友情这东西
[01:21.55]내겐 관심없어
[01:25.34]我并没有什么关心
[01:27.97]Just for one day
[01:29.91]就一天
[01:31.67]사랑보다 깊은 우정이 남아
[01:36.71]留下比爱更深的友情
[01:39.4]감출 수 밖에 없는 내 사랑을
[01:44.6]只能够隐藏的我的爱
[01:47.22]너의 친구라는 이름으로
[01:50.84]以你的朋友这个名字
[01:50.84]맴돌다 지쳐
[01:53.740005]徘徊 疲倦
[01:54.35]너를 놓아줄까봐 두려워
[02:00.4]怕把你落下 害怕
[02:02.99]너의 옆에 앉을 때마다
[02:05.37]每次坐在你身边
[02:06.3]네 곁에만 붙어있다며
[02:09.73]只要贴在你身边
[02:11.51]친구들의 의심하던 눈빛도
[02:16.76]朋友们怀疑的目光
[02:17.63]처음엔 낯설었지만
[02:20.51]第一次虽然很陌生
[02:21.43]솔직히 나에겐
[02:23.79001]其实对我来说
[02:23.79001]작은 기쁨이었어
[02:25.97]是小小的开心
[02:25.97]너의 곁에 앉을 때마다
[02:29.69]每次坐在你身边
[02:29.69]너무 둘이 어울린다며
[02:33.02]我们两个真的太合适了
[02:34.22]친구들의 장난스런 눈빛도
[02:40.39]朋友们玩笑般的眼神
[02:40.92]사실 불안했지만
[02:44.26]其实很不安
[02:45.17]나에게 작은 바램이었어
[02:50.1]对我有个小小的期待
[02:53.08]하루만 단하루만
[02:56.26]只是一天 就一天
[02:56.26]너의 친구아닌
[02:58.56]不是你的朋友
[02:58.56]너의 여자로 만났으면
[03:03.66]把我当做你的女人一样交往
[03:04.18]사실 우정같은 건 내겐
[03:06.5]其实友情这东西
[03:06.5]관심없어
[03:10.44]我并没有什么关心
[03:12.47]Just for one day
[03:14.22]就一天
[03:16.23]사랑보다 깊은 우정이 남아
[03:20.74]留下比爱更深的友情
[03:23.79001]감출수 밖에 없는 내사랑을
[03:28.95999]只能够隐藏的我的爱
[03:31.58]너의 친구라는 이름으로
[03:35.38]以你的朋友这个名字
[03:35.38]맴돌다 지쳐
[03:38.41]徘徊 疲倦
[03:39.24]너를 놓아줄까봐 두려워
[03:44.43]怕把你落下 害怕
[03:48.36]연인아닌 친구사이로 남을 까봐
[03:53.72]不是姻缘 害怕以朋友的身份继续
[03:55.54001]맘에 없는 말들만 했지
[04:00.5]只说着一些心里没有的话
[04:03.17]하루만 내게 들려줘
[04:05.52]只是一天 让我听到
[04:07.34]너의 맘까지 모두 다
[04:09.99]就连你的心 一切都
[04:10.7]All I want is just to be
[04:13.6]我想要的一切都是
[04:13.6]With you
[04:15.33]和你在一起
[04:20.09]사랑보다 깊은 우정이 남아
[04:25.19]留下比爱更深的友情
[04:27.81]하루라도 사랑할 수 없다면
[04:33.26]就连一天都无法相爱的话
[04:35.75]너의 친구라는 이름으로
[04:39.3]以你的朋友这个名字
[04:39.3]맴돌다 지쳐
[04:42.48]徘徊 疲倦
[04:43.05]함께 할순 있겠지만
[04:46.21]虽然可以在一起
[04:47.0]평생 너를 속일수밖에 없어
[04:51.01]只能骗你一辈子
[04:51.01]너를 잃게 될까봐 두려워
[04:56.01]害怕失去你