歌曲宝
gequbao.com
找歌就用歌曲宝
Christmas as I Knew It - Johnny Cash
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Christmas as I Knew It - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:09.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.06]One day near Christmas when I was just a child
[00:12.48]圣诞节临近的那一天我还是个孩子
[00:12.48]Mama called us together and mama tried to smile
[00:16.19]妈妈把我们叫到一起妈妈强颜欢笑
[00:16.19]She said you know
[00:16.89]她说你知道
[00:16.89]The cottoncrop hasn't been too good this year
[00:20.16]今年棉花收成不太好
[00:20.16]There's just no spending money
[00:23.0]就是没有乱花钱
[00:23.0]And well at least we're all here
[00:25.26]至少我们都在这里
[00:25.26]I hope you won't expect a lot of Christmas presents
[00:28.61]我希望你不会期待收到太多圣诞礼物
[00:28.61]Just be thankful that there is plenty to eat
[00:30.14]只要心怀感激有很多吃的就好了
[00:30.14]That's quite a blessing
[00:32.18]真是一种幸福
[00:32.18]That'll make things a little more pleasant
[00:35.73]这会让一切变得更加美好
[00:35.73]And us kids got to thinking how really blessed we were
[00:39.63]我们这些孩子觉得我们是多么幸运
[00:39.63]At least we were all healthy and best of all we had her
[00:45.17]至少我们都很健康最棒的是我们拥有了她
[00:45.17]Roy cut down a pigapple tree
[00:47.95]Roy砍下一棵苹果树
[00:47.95]And we drug it home Jack and me
[00:50.74]我们一起嗨回家Jack和我
[00:50.74]Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
[00:54.64]爸爸杀了一只松鼠Louise做了面包
[00:54.64]Reba decorated the tree with popcorn strings
[00:56.78]热巴用爆米花串成的花环装饰圣诞树
[00:56.78]Before we went to bed
[00:59.81]在我们睡觉之前
[00:59.81]Mama and daddy sacrificed 'cause this Christmas was lean
[01:03.86]
[01:03.86]But after all there was the babies
[01:05.84]但毕竟还有孩子
[01:05.84]Joanne and Tom babies need a few things
[01:11.75]Joanne和Tom宝贝需要一些东西
[01:11.75]I whittled a whistle for my brother Jack
[01:14.78]我为我的兄弟杰克刻了一个口哨
[01:14.78]And though we fought now and then
[01:17.36]虽然我们偶尔会争吵
[01:17.36]When I gave Jack that whistle
[01:18.86]当我把口哨递给杰克时
[01:18.86]He knew I thought the world of him
[01:22.17]他知道我把他当做全世界
[01:22.17]Mama made the girl's dresses out of flower sacks
[01:25.22]妈妈用花袋子给女孩做了裙子
[01:25.22]And when she ironed them down
[01:26.88]当她把它们熨平
[01:26.88]You couldn't tell that they hadn't come from town
[01:29.71]你看不出来他们不是从城里来的
[01:29.71]A sharecropped family across the road
[01:32.06]路对面的一户人家
[01:32.06]Didn't have it as good as us
[01:34.85]没有我们这样美好
[01:34.85]They didn't even have a light
[01:37.56]他们连一盏灯都没有
[01:37.56]And it was way past dusk
[01:41.240005]黄昏已过
[01:41.240005]Me and Jack took a jar of coaloil
[01:43.79]我和杰克拿了一罐煤油
[01:43.79]And some hickernuts we'd found
[01:45.83]我们找到一些山核桃
[01:45.83]We walked to the sharecropper's porch and set 'em down
[01:50.32]我们走到农民的门廊把他们安顿下来
[01:50.32]A poor old ragged lady eased open the door
[01:53.1]一个衣衫褴褛的可怜老妇人轻轻地打开门
[01:53.1]She picked up the coaloil and hickernuts and said
[01:55.740005]她拿起煤油和山核桃说
[01:55.740005]I sure do thank ye and quickly closed the door
[02:00.33]我真的很感谢你然后迅速关上门
[02:00.33]We started back home me
[02:01.76]我们回到家里
[02:01.76]And Jack and about halfway we stopped looked back
[02:04.98]就在半路上我们停下回头看
[02:04.98]And in the sharecropper's window at last was a light
[02:08.36]最后一盏灯亮了起来
[02:08.36]So for one of the neighbors
[02:09.74]所以为了一个邻居
[02:09.74]And for us it was a good Christmas night
[02:14.58]对我们来说这是一个美好的圣诞夜
[02:14.58]Christmas came and Christmas went Christmas
[02:18.49]圣诞节来了又去
[02:18.49]That year was heaven sent
[02:20.82]那一年是上天的恩赐
[02:20.82]Then daddy put on his gumboots
[02:22.7]然后爸爸穿上他的胶靴
[02:22.7]Waited for the thaw back home in Dyess Arkansas
[02:27.07]在阿肯色州的Dyess家中等待冰雪融化
[00:09.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.06]One day near Christmas when I was just a child
[00:12.48]圣诞节临近的那一天我还是个孩子
[00:12.48]Mama called us together and mama tried to smile
[00:16.19]妈妈把我们叫到一起妈妈强颜欢笑
[00:16.19]She said you know
[00:16.89]她说你知道
[00:16.89]The cottoncrop hasn't been too good this year
[00:20.16]今年棉花收成不太好
[00:20.16]There's just no spending money
[00:23.0]就是没有乱花钱
[00:23.0]And well at least we're all here
[00:25.26]至少我们都在这里
[00:25.26]I hope you won't expect a lot of Christmas presents
[00:28.61]我希望你不会期待收到太多圣诞礼物
[00:28.61]Just be thankful that there is plenty to eat
[00:30.14]只要心怀感激有很多吃的就好了
[00:30.14]That's quite a blessing
[00:32.18]真是一种幸福
[00:32.18]That'll make things a little more pleasant
[00:35.73]这会让一切变得更加美好
[00:35.73]And us kids got to thinking how really blessed we were
[00:39.63]我们这些孩子觉得我们是多么幸运
[00:39.63]At least we were all healthy and best of all we had her
[00:45.17]至少我们都很健康最棒的是我们拥有了她
[00:45.17]Roy cut down a pigapple tree
[00:47.95]Roy砍下一棵苹果树
[00:47.95]And we drug it home Jack and me
[00:50.74]我们一起嗨回家Jack和我
[00:50.74]Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
[00:54.64]爸爸杀了一只松鼠Louise做了面包
[00:54.64]Reba decorated the tree with popcorn strings
[00:56.78]热巴用爆米花串成的花环装饰圣诞树
[00:56.78]Before we went to bed
[00:59.81]在我们睡觉之前
[00:59.81]Mama and daddy sacrificed 'cause this Christmas was lean
[01:03.86]
[01:03.86]But after all there was the babies
[01:05.84]但毕竟还有孩子
[01:05.84]Joanne and Tom babies need a few things
[01:11.75]Joanne和Tom宝贝需要一些东西
[01:11.75]I whittled a whistle for my brother Jack
[01:14.78]我为我的兄弟杰克刻了一个口哨
[01:14.78]And though we fought now and then
[01:17.36]虽然我们偶尔会争吵
[01:17.36]When I gave Jack that whistle
[01:18.86]当我把口哨递给杰克时
[01:18.86]He knew I thought the world of him
[01:22.17]他知道我把他当做全世界
[01:22.17]Mama made the girl's dresses out of flower sacks
[01:25.22]妈妈用花袋子给女孩做了裙子
[01:25.22]And when she ironed them down
[01:26.88]当她把它们熨平
[01:26.88]You couldn't tell that they hadn't come from town
[01:29.71]你看不出来他们不是从城里来的
[01:29.71]A sharecropped family across the road
[01:32.06]路对面的一户人家
[01:32.06]Didn't have it as good as us
[01:34.85]没有我们这样美好
[01:34.85]They didn't even have a light
[01:37.56]他们连一盏灯都没有
[01:37.56]And it was way past dusk
[01:41.240005]黄昏已过
[01:41.240005]Me and Jack took a jar of coaloil
[01:43.79]我和杰克拿了一罐煤油
[01:43.79]And some hickernuts we'd found
[01:45.83]我们找到一些山核桃
[01:45.83]We walked to the sharecropper's porch and set 'em down
[01:50.32]我们走到农民的门廊把他们安顿下来
[01:50.32]A poor old ragged lady eased open the door
[01:53.1]一个衣衫褴褛的可怜老妇人轻轻地打开门
[01:53.1]She picked up the coaloil and hickernuts and said
[01:55.740005]她拿起煤油和山核桃说
[01:55.740005]I sure do thank ye and quickly closed the door
[02:00.33]我真的很感谢你然后迅速关上门
[02:00.33]We started back home me
[02:01.76]我们回到家里
[02:01.76]And Jack and about halfway we stopped looked back
[02:04.98]就在半路上我们停下回头看
[02:04.98]And in the sharecropper's window at last was a light
[02:08.36]最后一盏灯亮了起来
[02:08.36]So for one of the neighbors
[02:09.74]所以为了一个邻居
[02:09.74]And for us it was a good Christmas night
[02:14.58]对我们来说这是一个美好的圣诞夜
[02:14.58]Christmas came and Christmas went Christmas
[02:18.49]圣诞节来了又去
[02:18.49]That year was heaven sent
[02:20.82]那一年是上天的恩赐
[02:20.82]Then daddy put on his gumboots
[02:22.7]然后爸爸穿上他的胶靴
[02:22.7]Waited for the thaw back home in Dyess Arkansas
[02:27.07]在阿肯色州的Dyess家中等待冰雪融化
热门歌曲