You Want It Darker - Here It Is&Iggy Pop

[00:00.23]You Want It Darker - Here It Is/Iggy Pop
[00:01.6]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.6]Lyrics by：Leonard Cohen/Patrick Leonard
[00:02.35]
[00:02.35]Composed by：Leonard Cohen/Patrick Leonard
[00:18.87]
[00:18.87]If you are the dealer
[00:20.99]如果你是经销商
[00:20.99]I'm out of the game
[00:23.29]我退出这个圈子
[00:23.29]If you are the healer
[00:25.27]如果你是治愈者
[00:25.27]It means I'm broken and lame
[00:27.75]这意味着我身心俱疲
[00:27.75]If thine is the glory then
[00:30.24]如果你的荣耀属于你那
[00:30.24]Mine must be the shame
[00:32.75]我一定感到羞愧
[00:32.75]You want it darker
[00:35.65]你想要黑暗一点
[00:35.65]We kill the flame
[00:46.03]我们平息心中的怒火
[00:46.03]Magnified sanctified
[00:48.35]神圣无比
[00:48.35]Be thy holy name
[00:50.46]愿你的圣名
[00:50.46]Vilified crucified
[00:52.69]被诽谤被钉上十字架
[00:52.69]In the human frame
[00:54.83]在人类的世界里
[00:54.83]A million candles burning
[00:57.05]百万支蜡烛燃烧
[00:57.05]For the help that never came
[00:59.56]因为我从未得到帮助
[00:59.56]You want it darker
[01:08.44]你想要黑暗一点
[01:08.44]Hineni hineni
[01:12.22]亲爱的
[01:12.22]I'm ready my Lord
[01:31.16]我准备好了我的主
[01:31.16]There's a lover in the story
[01:33.3]故事里有一个情人
[01:33.3]But the story's still the same
[01:35.509995]但故事还是没变
[01:35.509995]There's a lullaby for suffering
[01:37.86]痛苦的摇篮曲
[01:37.86]And a paradox to blame
[01:40.25]这是自相矛盾的地方
[01:40.25]But it's written in the scriptures
[01:42.4]但圣经上写着呢
[01:42.4]And it's not some idle claim
[01:45.009995]这不是什么无聊的说法
[01:45.009995]You want it darker
[01:48.72]你想要黑暗一点
[01:48.72]We kill the flame
[01:58.25]我们平息心中的怒火
[01:58.25]They're lining up the prisoners
[02:00.48]他们让囚犯排好队
[02:00.48]And the guards are taking aim
[02:02.53]警卫瞄准目标
[02:02.53]I struggled with some demons
[02:04.66]我与恶魔抗争
[02:04.66]They were middle-class and tame
[02:07.24]他们是中产阶级温驯
[02:07.24]I didn't know I had permission
[02:09.31]我不知道我得到了许可
[02:09.31]To murder and to maim
[02:12.33]杀戮和伤害
[02:12.33]You want it darker
[02:20.93]你想要黑暗一点
[02:20.93]Hineni hineni
[02:24.17]亲爱的
[02:24.17]I'm ready my Lord
[02:43.57]我准备好了我的主
[02:43.57]Magnified sanctified
[02:45.8]神圣无比
[02:45.8]Be thy holy name
[02:47.91]愿你的圣名
[02:47.91]Vilified crucified
[02:50.16]被诽谤被钉上十字架
[02:50.16]In the human frame
[02:52.19]在人类的世界里
[02:52.19]A million candles burning
[02:54.41]百万支蜡烛燃烧
[02:54.41]For the love that never came
[02:56.98]因为那份从未得到的爱
[02:56.98]You want it darker
[03:01.05]你想要黑暗一点
[03:01.05]We kill the flame
[03:10.47]我们平息心中的怒火
[03:10.47]If you are the dealer
[03:12.17]如果你是经销商
[03:12.17]Let me out of the game
[03:14.84]让我退出这个圈子
[03:14.84]If you are the healer
[03:16.47]如果你是治愈者
[03:16.47]I'm broken and lame
[03:19.24]我身心俱疲
[03:19.24]If thine is the glory
[03:21.28]如果荣耀属于你
[03:21.28]Mine must be the shame
[03:24.13]我一定感到羞愧
[03:24.13]You want it darker
[03:33.14]你想要黑暗一点
[03:33.14]Hineni hineni
[03:42.03]亲爱的
[03:42.03]Hineni hineni
[03:45.49]亲爱的
[03:45.49]I'm ready my Lord
[04:03.36]我准备好了我的主
[04:03.36]I'm ready
[04:08.036]我准备好了