Why So Serious? - Bibio&Olivier St. Louis

[00:00.0]Why So Serious? - Bibio/Olivier St Louis
[00:28.05]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:28.05]Easy take it she would say like
[00:30.17]放轻松她会说
[00:30.17]It's a subject that we just started talking about
[00:36.49]这是我们刚刚开始讨论的话题
[00:36.49]I'm going public with this love
[00:38.57]我要把这份爱公之于众
[00:38.57]Now all of a sudden you just wanna turn it all down
[00:44.62]现在突然之间你只想关掉一切
[00:44.62]Looking for what you know's already there
[00:47.39]寻找你熟知的一切
[00:47.39]You know you stalling
[00:49.46]你知道你在拖延时间
[00:49.46]Playing fool to buy some time that you already spent
[00:53.27]装腔作势只为争取你已经浪费的时间
[00:53.27]I wanna set us free to fix this thang
[00:55.83]我想给我们自由弥补这一切
[00:55.83]Or leave it hanging
[00:57.67]还是让它悬着
[00:57.67]By a thread that keeps us tied
[01:00.2]被一根线束缚着我们
[01:00.2]To what we fear the most inside
[01:03.74]我们内心最害怕的东西
[01:03.74]Why so serious serious
[01:06.77]为何如此严肃
[01:06.77]Playing games with my emotions
[01:10.51]玩弄我的感情
[01:10.51]She said why so serious
[01:14.42]她说为什么这么严肃
[01:14.42]Serious
[01:15.55]严重的
[01:15.55]Playing games with this devotion
[01:21.25]带着这种热爱玩游戏
[01:21.25]Why so serious serious
[01:24.39]为何如此严肃
[01:24.39]Playing games with my emotions
[01:28.2]玩弄我的感情
[01:28.2]She said why so serious serious
[01:33.2]她说为什么这么严肃
[01:33.2]Playing games with this devotion
[01:36.6]带着这种热爱玩游戏
[01:36.6]Girl you know you just ain't serious
[01:55.869995]姑娘你知道你不是认真的
[01:55.869995]Do we agree to keep as much as poss'
[01:59.39]我们是否同意竭尽所能地守口如瓶
[01:59.39]To what we want between you and me
[02:04.92]你我之间我们想要的一切
[02:04.92]This requires you stick through thick and thin
[02:08.28]这需要你披荆斩棘
[02:08.28]You don't seem like you about that life
[02:10.71]你似乎不太喜欢那种生活
[02:10.71]Seem like you about that life
[02:13.32]似乎你对那种生活充满期待
[02:13.32]I feel like stepping
[02:15.04]我想踏上征程
[02:15.04]But this ain't 'bout the feeling
[02:16.95]但这不是感情的问题
[02:16.95]To oblige is a by all means thang
[02:21.73]顺从是一种手段
[02:21.73]Forever is the time
[02:23.77]这一刻永恒不变
[02:23.77]Beyond my eyes
[02:25.85]在我眼前
[02:25.85]I wanna see you with this heart
[02:27.94]我想看见你心怀赤诚之心
[02:27.94]But it feels like we're just growing apart
[02:31.64]可我感觉我们渐行渐远
[02:31.64]Why so serious serious
[02:34.77]为何如此严肃
[02:34.77]Playing games with my emotions
[02:38.73]玩弄我的感情
[02:38.73]She said why so serious serious
[02:43.69]她说为什么这么严肃
[02:43.69]Playing games with this devotion
[02:47.17]带着这种热爱玩游戏
[02:47.17]Girl you know you just ain't serious
[02:49.31]姑娘你知道你不是认真的
[02:49.31]Why so serious serious
[03:15.44]为何如此严肃
[03:15.44]Lady maybe I am wasting too much of your time
[03:23.1]姑娘也许我浪费了你太多时间
[03:23.1]And maybe you could change it all
[03:25.44]也许你可以改变一切
[03:25.44]If you thought a lil' more 'bout us
[03:32.97]如果你对我们多一点思念
[03:32.97]Baby baby loving you is all I wanna do
[03:40.54001]宝贝我只想好好爱你
[03:40.54001]But every time I try to fix it
[03:42.84]但每当我试着弥补过错
[03:42.84]You start acting like you trying to refuse
[03:50.5]你开始表现得好像你想要拒绝我
[03:50.5]Lady maybe I am wasting too much of your time
[03:54.67]姑娘也许我浪费了你太多时间
[03:54.67]Lady maybe I am wasting too much of your time
[03:58.08]姑娘也许我浪费了你太多时间
[03:58.08]And maybe you could change it all
[04:00.35]也许你可以改变一切
[04:00.35]If you thought a lil' more 'bout us
[04:03.39]如果你对我们多一点思念
[04:03.39]And maybe you could change it all
[04:04.97]也许你可以改变一切
[04:04.97]If you thought a lil' more 'bout us
[04:07.74]如果你对我们多一点思念
[04:07.74]Baby baby loving you is all I wanna do
[04:12.21]宝贝我只想好好爱你
[04:12.21]Baby baby loving you is all I wanna do
[04:15.64]宝贝我只想好好爱你
[04:15.64]But every time I try to fix it
[04:17.64]但每当我试着弥补过错
[04:17.64]You start acting like you trying to refuse
[04:21.07]你开始表现得好像你想要拒绝我
[04:21.07]But every time I try to refuse
[04:26.007]但每当我试图拒绝