One More Time - 安田レイ&Matt Cab

[00:01.04]One More Time - 安田レイ&Matt Cab
[00:16.25]振り返った交差点　低い声 thought it was you
[00:24.24]回头看十字路 低沉的声音 我以为那是你
[00:24.24]君と違う背中に not you,not you,not you
[00:32.43]与你不同的背影 不是你 不是你 不是你
[00:32.43]時間が癒すはずだった　寂しさが
[00:38.86]应该被时间治愈的寂寞
[00:38.86]come back again
[00:40.3]再次来袭
[00:40.3]ほんの些細なすれ違いだった　
[00:44.63]其实只是小小的擦肩而过
[00:44.63]I don't wanna be alone...
[00:47.41]我不想孤单一人
[00:47.41]tell me what you're doing?
[00:49.63]告诉我你在做什么
[00:49.63]Why won't you tell me?
[00:51.75]为什么不告诉我
[00:51.75]離れてやっと気付いたの
[00:55.26]分别之后终于明白
[00:55.26]No one except you　君以外の
[00:59.64]我只要你 除你之外
[00:59.64]誰かじゃ埋められない切なさ
[01:04.11]任何人也无法填补我的悲伤
[01:04.11]君の声　君の匂い
[01:08.09]你的声音，你的气息
[01:08.09]思い出にしたくない
[01:11.37]不想让它们出现在回忆里
[01:11.37]今でも My heart is searching you
[01:15.53]即使现在 我的心也在寻找你
[01:15.53]Call me “One more time” それだけでいいから
[01:20.18]叫喊着再一次 那样就好
[01:20.18]もう一度　笑って欲しい
[01:23.5]想要再次看到你的笑容
[01:23.5]心から思った you're my last
[01:27.45]真心这么想的，你是我的唯一
[01:27.45]今なら間に合う　きっと
[01:31.51]现在一定还来得及
[01:31.51]Tell me “One more time” 二人またやり直せる
[01:44.33]告诉我再一次 我们两个人还能重来
[01:44.33]まぶたに浮かぶ your face　
[01:48.29]浮现在眼帘 你的笑容
[01:48.29]無邪気に笑う your voice
[01:52.19]天真的笑着 你的声音
[01:52.19]最期交わした your kiss　
[01:55.270004]最后交换的 你的吻
[01:55.270004]消えない I need you so bad
[01:59.41]不会消失 我那么需要你
[01:59.41]memories we shared, always in my heart
[02:03.42]在我的心里永远有我们共同的记忆
[02:03.42]胸にしまった記憶たち
[02:07.26]在胸口的记忆
[02:07.26]my love gets bigger each day　どんな時も
[02:11.82]我的爱日益膨胀 无论何时
[02:11.82]いつでも忘れたくなかったよ
[02:16.19]什么时候也不能忘记
[02:16.19]君の髪　君の仕草
[02:19.93]你的头发，你的动作
[02:19.93]何もかも覚えてる
[02:23.22]全部都记得
[02:23.22]出逢った日より love you more
[02:27.41]从相遇的那天起 我更加爱你
[02:27.41]Call me “One more time” もう何も迷わない
[02:32.1]叫喊着再一次 已经不再迷茫
[02:32.1]抱きしめて　名前呼んで
[02:35.58]想要紧紧抱住你喊着你的名字
[02:35.58]この願い叶う瞬間は
[02:39.29001]这愿望实现的瞬间
[02:39.29001]すべてを受け止めたい
[02:43.56]想要接受全部
[02:43.56]Tell me “One more time” あの夢の続きを見よう
[02:50.75]告诉我再一次 继续那个梦吧
[02:50.75]続きを見よう
[02:57.18]继续吧
[02:57.18]Oh　どれだけあなたに give my love
[03:08.4]无论给你多少我的爱
[03:08.4]もう届かない　Am I too late?
[03:12.3]已经传达不到了 我太迟了吗
[03:12.3]もし巡り逢えるなら　
[03:15.22]如果再次相遇的话
[03:15.22]きっと (ずっと)　二度と (君を)
[03:19.3]一定永远不会再次与你
[03:19.3]離さない you're everything...
[03:26.14]分离 你是我的全部
[03:26.14]君の声　君の匂い
[03:29.54001]你的声音，你的气息
[03:29.54001]思い出にしたくない
[03:33.2]不能让它出现在回忆里
[03:33.2]今でも My heart is searching you
[03:37.42]即使现在 我的心也在寻找你
[03:37.42]Call me “One more time” それだけでいいから
[03:42.26]叫喊着再一次 那样就好
[03:42.26]もう一度　笑って欲しい
[03:45.95999]想要再次看到你的笑容
[03:45.95999]心から思った you're my last
[03:49.35]真心这么想着 你是我的唯一
[03:49.35]今なら間に合う　きっと
[03:53.58]现在一定还来得及
[03:53.58]Tell me “One more time” 二人またやり直せる
[04:01.51]告诉我再一次 我们两个人还能重来
[04:01.51]Tell me “One more time”
[04:05.58]告诉我再一次
[04:05.58]Tell me “One more time”
[04:09.42]告诉我再一次
[04:09.42]Tell me “One more time”
[04:11.62]告诉我再一次
[04:11.62]二人またやり直せる
[04:17.62]我们两个人还能重来
[04:17.62]One more time
[04:19.28]告诉我再一次
[04:19.28]One more time
[04:20.87]告诉我再一次
[04:20.87]One more time
[04:23.4]告诉我再一次