Devil’s Child - The Everly Brothers

[00:00.0]Devil's Child - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
[00:09.39]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.39]I went down to
[00:11.12]我下楼去
[00:11.12]The Church in the valley
[00:13.36]山谷里的教堂
[00:13.36]Shaddam-dah-shaddam-do
[00:18.11]Shaddam-dah-shaddam-do
[00:18.11]Told the Reverend John
[00:19.29]告诉了约翰牧师
[00:19.29]About my girl Sally
[00:21.37]关于我的姑娘Sally
[00:21.37]Shaddam-dah-shaddam-do
[00:26.31]Shaddam-dah-shaddam-do
[00:26.31]And as me made bow my head
[00:29.1]当我低下头
[00:29.1](Bow my head)
[00:30.25]低下我的头
[00:30.25]He reached for the sky then he said
[00:34.74]他伸手触碰天空他说
[00:34.74]"Heaven help you you're in love
[00:37.55]上帝啊帮帮你你恋爱了
[00:37.55]With the devil's child
[00:39.61]恶魔的孩子
[00:39.61]She drivin' you wild"
[00:41.52]她让你疯狂
[00:41.52]You poor boy
[00:43.6]可怜的孩子
[00:43.6]You're in love with the devil's child
[00:47.11]你爱上了恶魔之子
[00:47.11]She drivin' you wild
[00:55.5]她让你疯狂
[00:55.5]Caught her in the shed along
[00:57.43]在小屋里发现了她
[00:57.43]With young Billy
[00:59.21]和年轻的比利在一起
[00:59.21]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:03.95]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:03.95]I said "What you doin' "
[01:05.22]我说你在做什么
[01:05.22]She said "Don't be silly"
[01:07.34]她说别犯傻
[01:07.34]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:12.31]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:12.31]"We were just sharin'
[01:13.62]我们只是在分享
[01:13.62]A jug of wine" (Jug of wine)
[01:16.11]一壶酒
[01:16.11]Now tell me Reverend
[01:16.92]现在告诉我牧师
[01:16.92]And should I make her mine
[01:20.69]我应该把她据为己有吗
[01:20.69]"Heaven help me I'm in love
[01:23.55]老天帮帮我我恋爱了
[01:23.55]With the devil's child
[01:25.86]恶魔的孩子
[01:25.86]She drivin' me wild
[01:27.76]她让我疯狂
[01:27.76]You poor boy"
[01:29.88]可怜的孩子
[01:29.88]You're in love with the devil's child
[01:33.19]你爱上了恶魔之子
[01:33.19]She drivin' you wild
[01:41.94]她让你疯狂
[01:41.94]Sadie Hawkin's Day is a-comin
[01:44.16]莎蒂·霍金斯节即将到来
[01:44.16]Next Sunday
[01:45.22]下个星期天
[01:45.22]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:49.67]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:49.67]And if she catches me I'll be hers
[01:52.08]如果她抓住我我会属于她
[01:52.08]By next Monday
[01:53.67]下周一之前
[01:53.67]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:57.86]Shaddam-dah-shaddam-do
[01:57.86]And though I know
[01:59.54]虽然我知道
[01:59.54]She's just no good (Just no good)
[02:02.18]她一点都不好
[02:02.18]I wouldn't run away even if I could
[02:06.76]即使我可以逃我也不会逃
[02:06.76]Heaven help me I'm in love
[02:09.69]老天帮帮我我恋爱了
[02:09.69]With the devil's child
[02:12.1]恶魔的孩子
[02:12.1]She drivin' me wild
[02:13.84]她让我疯狂
[02:13.84]You poor boy
[02:16.01]可怜的孩子
[02:16.01]You're in love with the devil's child
[02:19.29001]你爱上了恶魔之子
[02:19.29001]She drivin' you wild
[02:21.38]她让你疯狂
[02:21.38]You poor boy
[02:23.36]可怜的孩子
[02:23.36]You're in love with the devil's child
[02:26.75]你爱上了恶魔之子
[02:26.75]She drivin' you wild
[02:28.72]她让你疯狂
[02:28.72]Bo-di-oh-doh-woh
[02:30.37]宝贝
[02:30.37]You're in love with the devil's child
[02:35.037]你爱上了恶魔之子