MeMe - 花江夏樹

[00:00.76]MeMe - 花江夏树 (はなえ なつき)
[00:03.44]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.44]词：DECO*27
[00:04.2]//
[00:04.2]曲：Rockwell
[00:05.42]//
[00:05.42]编曲：Rockwell
[00:24.69]//
[00:24.69]笑えたら 戻れたなら
[00:28.47]若能挂起微笑 若能回到那时
[00:28.47]生きたまま死んだフリ
[00:30.22]那我是否会
[00:30.22]しているんだろう？
[00:32.34]活得像个行尸走肉？
[00:32.34]終われたら 止まれたなら
[00:36.17]若这一切终结 若停下这一切
[00:36.17]この夢はいつまで続くんだろう
[00:39.01]这梦境会延续到什么时候
[00:39.01]溜め込んで隠さなくていい
[00:42.13]无需将心中堆积的想法隐藏
[00:42.13]ボクが僕を救ってあげましょう
[00:46.81]就让我来拯救自己
[00:46.81]抱き合って今日はおやすみ
[00:49.59]拥抱彼此 道下晚安
[00:49.59]かわりばんこ 脳を揺らせ
[00:54.35]交错的人格 动摇着思绪
[00:54.35]なんで僕がここにいるの
[00:58.03]我为什么会在这里
[00:58.03]間違いじゃないの？
[01:00.0]是不是哪里出了差错？
[01:00.0]そうだ僕を確かめてよ
[01:03.75]是啊 来确认一下自己吧
[01:03.75]ちゃんと見つけるまで
[01:07.86]直到能够找寻到真正的自己
[01:07.86]きっと本当が分かるよ
[01:13.69]定能知道最真实的真相
[01:13.69]嘘なら君のこと赦さないよ
[01:18.49]若这一切都是谎言 那我定不会将你饶恕
[01:18.49]壊せたら 変われたなら
[01:22.229996]若能摧毁一切 若能改变现状
[01:22.229996]できるかな
[01:23.28]我能做到吗
[01:23.28]いつから諦めてたんだろう
[01:26.09]我从什么时候开始放弃了呢
[01:26.09]無くせたら 選べたなら
[01:29.93]若能消除过去 若能做下选择
[01:29.93]我儘かな
[01:30.93]是否过于任性了
[01:30.93]これくらいはいいでしょう？
[01:32.78]这样做也没关系吧？
[01:32.78]飲み込んだマイナスのイメージが
[01:35.83]我心中怀抱着
[01:35.83]僕を抱き締めてくれたの
[01:40.45]强忍下的负面形象
[01:40.45]生きようとしていいじゃないか
[01:43.56]活下去不也挺好的吗
[01:43.56]はんぶんこ 鼓動を鳴らせ
[01:48.07]另一半的自己 让心跳不断高昂
[01:48.07]なんで僕がここにいるの
[01:51.78]我为什么会在这里
[01:51.78]間違いじゃないの？
[01:53.65]是不是哪里出了差错？
[01:53.65]そうだ僕を確かめてよ
[01:57.509995]是啊 来确认一下自己吧
[01:57.509995]ちゃんと見つけるまで
[02:01.61]直到能够找寻到真正的自己
[02:01.61]きっと本当が分かるよ
[02:07.53]定能知道最真实的真相
[02:07.53]嘘なら君のこと赦さないよ
[02:12.23]若这一切都是谎言 那我定不会将你饶恕
[02:12.23]そんなありえない言葉ばっか
[02:16.3]一味地用不可理喻的话语
[02:16.3]傷を付けて 押さえつけ
[02:19.39]痛伤自己 压抑自我
[02:19.39]変わらないんだね
[02:21.8]这一切都不曾改变呢
[02:21.8]あゝ どこにいてもこうだ
[02:24.81]啊 不论去到哪里都是这样
[02:24.81]間違いが間違いじゃないみたい
[02:30.44]就好像错误不再是错的
[02:30.44]いっそ僕がもうニセモノ
[02:47.02]我就像是冒牌的自己
[02:47.02]きっと僕は悪くないよ
[02:50.84]我一定没有做错
[02:50.84]何もないんだ
[02:52.7]一切都化为虚无
[02:52.7]きっと悪い夢を見てる
[02:56.66]我一定是在做着噩梦
[02:56.66]早く起きなくちゃ
[02:58.54001]要快点醒来才行
[02:58.54001]なんで僕がここにいるの
[03:02.29]我为什么会在这里
[03:02.29]間違いじゃないの？
[03:04.32]是不是哪里出了差错？
[03:04.32]そうだ僕を確かめてよ
[03:08.1]是啊 来确认一下自己吧
[03:08.1]ちゃんと見つけてよ
[03:09.99]要好好找寻真正的自己
[03:09.99]なんで ねえなんで
[03:12.4]为什么 呐 为什么啊
[03:12.4]どこにも僕はいないな
[03:15.42]不论何处 我都已不再
[03:15.42]だから嘘なら君のこと赦さないよ
[03:21.5]所以啊 若这一切都是谎言 那我定不会将你饶恕
[03:21.5]なんで ねえなんで
[03:23.91]为什么 呐 为什么啊
[03:23.91]ここから出してください
[03:26.76]请你离开这里
[03:26.76]どうか間違いだと
[03:31.19]请你说 这一切出现了差错
[03:31.19]嘘だよと言って
[03:32.98]这一切不过是谎言
[03:32.98]僕が正しいと
[03:35.44]我才是正确的
[03:35.44]今なら君を赦してあげる
[03:40.44]事到如今 就让我将你饶恕