Téir Abhaile Riu - Celtic Woman
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Téir Abhaile Riu - Celtic Woman
[00:12.16]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:12.16]Look how the light of the town
[00:14.01]看看这城市的光芒
[00:14.01]The lights of the town are shining now
[00:16.07]城市里的灯火闪闪发光
[00:16.07]Tonight I'll be dancing around
[00:17.83]今晚我会尽情舞蹈
[00:17.83]I'm off on the road to Galway now
[00:20.06]我踏上去往戈尔韦的旅途
[00:20.06]Look how she's off on the town
[00:21.79]看看她在城里多风光
[00:21.79]She's off on a search for sailors though
[00:23.94]她去寻找水手了
[00:23.94]There's fine fellas here to be found
[00:25.73]这里有很多好男人等着你
[00:25.73]She's never been one to stay at home
[00:27.97]她从来都不是一个待在家里的人
[00:27.97]Home you'll go and it's there you'll stay
[00:29.82]你会踏上归途你会留在那里
[00:29.82]And you've work to do in the morning
[00:31.82]明早你还有工作要做
[00:31.82]Give up your dream of going away
[00:33.58]放弃你渐行渐远的梦想
[00:33.58]Forget your sailors in Galway
[00:35.81]忘记你在戈尔韦的水手
[00:35.81]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[00:37.75]
[00:37.75]Téir abhaile riú Mhearai
[00:39.67]
[00:39.67]Téir abhail gus fan sa bhaile
[00:41.45]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[00:41.45]Mar tá do mhargadh déanta
[00:50.65]
[00:50.65]Come now and follow me down
[00:52.32]来吧跟随我的脚步
[00:52.32]Down to the lights of Galway where
[00:54.26]一直到戈尔韦的灯火
[00:54.26]There's fine sailors walking the town
[00:56.06]城里到处都是漂亮的水手
[00:56.06]And waiting to meet the ladies there
[00:58.16]等着和那里的姑娘们见面
[00:58.16]Watch now he'll soon be along
[00:59.98]看好了他很快就会出现
[00:59.98]He's finer than any sailor so
[01:01.98]他比任何水手都好
[01:01.98]Come on now pick up your spoons
[01:03.8]来吧拿起你的勺子
[01:03.8]He's waiting to hear you play them
[01:05.31]他等着听你演奏
[01:05.31]Whoo
[01:05.97]
[01:05.97]Here today and she's gone tomorrow
[01:07.81]今天她还在明天她就走了
[01:07.81]And next she's going to Galway
[01:09.75]接下来她要去戈尔韦
[01:09.75]Jiggin' around and off to town
[01:11.479996]跳着舞去城里
[01:11.479996]And won't be back until morning
[01:13.6]直到早上才会回来
[01:13.6]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[01:15.36]
[01:15.36]Téir abhaile riú Mhearai
[01:17.43]
[01:17.43]Téir abhail gus fan sa bhaile
[01:19.03]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[01:19.03]Mar tá do mhargadh déanta
[02:06.32]
[02:06.32]Off with a spring in my step
[02:08.0]我的步伐轻快
[02:08.0]The sailors are searching Galway for
[02:10.0]水手们在戈尔韦寻找
[02:10.0]A young lady such as myself
[02:11.67]像我这样的年轻女孩
[02:11.67]For reels and jigs and maybe more
[02:13.89]为了转轴和夹具甚至更多
[02:13.89]Stay here and never you mind
[02:15.6]待在这里别在意
[02:15.6]The lights of the town are blinding you
[02:17.72]城镇的灯光让你睁不开眼
[02:17.72]The sailors they come and they go
[02:19.5]水手们来了又走
[02:19.5]But listen to what's reminding you
[02:21.68]但是听听这一切在提醒你
[02:21.68]Handsome men surrounding you
[02:23.45999]帅哥围绕着你
[02:23.45999]Dancing a reel around you
[02:27.45999]在你身边翩翩起舞
[02:27.45999]Home you'll go and it's there you'll stay
[02:29.20999]你会踏上归途你会留在那里
[02:29.20999]And you've work to do in the morning
[02:31.13]明早你还有工作要做
[02:31.13]Give up your dream of going away
[02:32.88]放弃你渐行渐远的梦想
[02:32.88]Forget your sailors in Galway
[02:34.88]忘记你在戈尔韦的水手
[02:34.88]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[02:36.7]
[02:36.7]Téir abhaile riú Mhearai
[02:38.7]
[02:38.7]Téir abhail gus fan sa bhaile
[02:40.36]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[02:40.36]Mar tá do mhargadh déanta
[03:12.75]
[03:12.75]Listen to the music flow
[03:16.39]听着音乐flow
[03:16.39]I'm falling for the flow of home
[03:20.04001]我沉醉在回家的感觉里
[03:20.04001]I'm home to dance till dawning
[03:26.05]我在家里尽情舞蹈直到天明
[03:26.05]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:27.70999]
[03:27.70999]Téir abhaile riú Mhearai
[03:29.62]
[03:29.62]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:31.32]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:31.32]Mar tá do mhargadh déanta
[03:33.32]
[03:33.32]Stay a while and we'll dance together now
[03:35.35]多待一会儿我们一起跳舞
[03:35.35]As the light is falling
[03:37.05]夜幕降临
[03:37.05]We'll reel away till the break of day
[03:38.75]我们会渐行渐远直到天明
[03:38.75]And dance together till morning
[03:40.79001]一起跳舞直到天明
[03:40.79001]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:42.4]
[03:42.4]Téir abhaile riú Mhearai
[03:44.47]
[03:44.47]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:46.13]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:46.13]Mar tá do mhargadh déanta
[03:48.16]
[03:48.16]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:49.7]
[03:49.7]Téir abhaile riú Mhearai
[03:51.85]
[03:51.85]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:53.3]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:53.3]Mar tá do mhargadh déanta
[03:56.0]
[03:56.0]Do mhargadh de do mhargadh déanta
[04:01.0]
[00:12.16]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:12.16]Look how the light of the town
[00:14.01]看看这城市的光芒
[00:14.01]The lights of the town are shining now
[00:16.07]城市里的灯火闪闪发光
[00:16.07]Tonight I'll be dancing around
[00:17.83]今晚我会尽情舞蹈
[00:17.83]I'm off on the road to Galway now
[00:20.06]我踏上去往戈尔韦的旅途
[00:20.06]Look how she's off on the town
[00:21.79]看看她在城里多风光
[00:21.79]She's off on a search for sailors though
[00:23.94]她去寻找水手了
[00:23.94]There's fine fellas here to be found
[00:25.73]这里有很多好男人等着你
[00:25.73]She's never been one to stay at home
[00:27.97]她从来都不是一个待在家里的人
[00:27.97]Home you'll go and it's there you'll stay
[00:29.82]你会踏上归途你会留在那里
[00:29.82]And you've work to do in the morning
[00:31.82]明早你还有工作要做
[00:31.82]Give up your dream of going away
[00:33.58]放弃你渐行渐远的梦想
[00:33.58]Forget your sailors in Galway
[00:35.81]忘记你在戈尔韦的水手
[00:35.81]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[00:37.75]
[00:37.75]Téir abhaile riú Mhearai
[00:39.67]
[00:39.67]Téir abhail gus fan sa bhaile
[00:41.45]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[00:41.45]Mar tá do mhargadh déanta
[00:50.65]
[00:50.65]Come now and follow me down
[00:52.32]来吧跟随我的脚步
[00:52.32]Down to the lights of Galway where
[00:54.26]一直到戈尔韦的灯火
[00:54.26]There's fine sailors walking the town
[00:56.06]城里到处都是漂亮的水手
[00:56.06]And waiting to meet the ladies there
[00:58.16]等着和那里的姑娘们见面
[00:58.16]Watch now he'll soon be along
[00:59.98]看好了他很快就会出现
[00:59.98]He's finer than any sailor so
[01:01.98]他比任何水手都好
[01:01.98]Come on now pick up your spoons
[01:03.8]来吧拿起你的勺子
[01:03.8]He's waiting to hear you play them
[01:05.31]他等着听你演奏
[01:05.31]Whoo
[01:05.97]
[01:05.97]Here today and she's gone tomorrow
[01:07.81]今天她还在明天她就走了
[01:07.81]And next she's going to Galway
[01:09.75]接下来她要去戈尔韦
[01:09.75]Jiggin' around and off to town
[01:11.479996]跳着舞去城里
[01:11.479996]And won't be back until morning
[01:13.6]直到早上才会回来
[01:13.6]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[01:15.36]
[01:15.36]Téir abhaile riú Mhearai
[01:17.43]
[01:17.43]Téir abhail gus fan sa bhaile
[01:19.03]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[01:19.03]Mar tá do mhargadh déanta
[02:06.32]
[02:06.32]Off with a spring in my step
[02:08.0]我的步伐轻快
[02:08.0]The sailors are searching Galway for
[02:10.0]水手们在戈尔韦寻找
[02:10.0]A young lady such as myself
[02:11.67]像我这样的年轻女孩
[02:11.67]For reels and jigs and maybe more
[02:13.89]为了转轴和夹具甚至更多
[02:13.89]Stay here and never you mind
[02:15.6]待在这里别在意
[02:15.6]The lights of the town are blinding you
[02:17.72]城镇的灯光让你睁不开眼
[02:17.72]The sailors they come and they go
[02:19.5]水手们来了又走
[02:19.5]But listen to what's reminding you
[02:21.68]但是听听这一切在提醒你
[02:21.68]Handsome men surrounding you
[02:23.45999]帅哥围绕着你
[02:23.45999]Dancing a reel around you
[02:27.45999]在你身边翩翩起舞
[02:27.45999]Home you'll go and it's there you'll stay
[02:29.20999]你会踏上归途你会留在那里
[02:29.20999]And you've work to do in the morning
[02:31.13]明早你还有工作要做
[02:31.13]Give up your dream of going away
[02:32.88]放弃你渐行渐远的梦想
[02:32.88]Forget your sailors in Galway
[02:34.88]忘记你在戈尔韦的水手
[02:34.88]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[02:36.7]
[02:36.7]Téir abhaile riú Mhearai
[02:38.7]
[02:38.7]Téir abhail gus fan sa bhaile
[02:40.36]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[02:40.36]Mar tá do mhargadh déanta
[03:12.75]
[03:12.75]Listen to the music flow
[03:16.39]听着音乐flow
[03:16.39]I'm falling for the flow of home
[03:20.04001]我沉醉在回家的感觉里
[03:20.04001]I'm home to dance till dawning
[03:26.05]我在家里尽情舞蹈直到天明
[03:26.05]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:27.70999]
[03:27.70999]Téir abhaile riú Mhearai
[03:29.62]
[03:29.62]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:31.32]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:31.32]Mar tá do mhargadh déanta
[03:33.32]
[03:33.32]Stay a while and we'll dance together now
[03:35.35]多待一会儿我们一起跳舞
[03:35.35]As the light is falling
[03:37.05]夜幕降临
[03:37.05]We'll reel away till the break of day
[03:38.75]我们会渐行渐远直到天明
[03:38.75]And dance together till morning
[03:40.79001]一起跳舞直到天明
[03:40.79001]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:42.4]
[03:42.4]Téir abhaile riú Mhearai
[03:44.47]
[03:44.47]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:46.13]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:46.13]Mar tá do mhargadh déanta
[03:48.16]
[03:48.16]Téir abhaile riú téir abhaile riú
[03:49.7]
[03:49.7]Téir abhaile riú Mhearai
[03:51.85]
[03:51.85]Téir abhail gus fan sa bhaile
[03:53.3]泰吉尔·古斯·古斯·萨·比勒
[03:53.3]Mar tá do mhargadh déanta
[03:56.0]
[03:56.0]Do mhargadh de do mhargadh déanta
[04:01.0]
热门歌曲