スターライトジャーニー - いきものがかり

[00:00.98]STAR LIGHT JOURNEY (《こじらせ森の美女》AbemaTV恋爱真人秀主题曲) - いきものがかり (生物股长)
[00:11.79]
[00:11.79]词：水野良樹
[00:15.22]
[00:15.22]曲：水野良樹
[00:20.97]
[00:20.97]Ride on 今すぐあなたと
[00:24.85]Ride on 现在立刻与你
[00:24.85]恋の旅へ 逃げ出して
[00:29.09]逃往恋爱之旅
[00:29.09]星から星へと ふたりきりで
[00:33.72]你我两人 在星际之间
[00:33.72]行くの star light journey
[00:36.74]来回穿梭 star light journey
[00:36.74]I know ぜんぶ気づいている
[00:40.57]I know 我全都察觉到了
[00:40.57]きっとはじめての予感
[00:44.36]这定是初次体验的预感
[00:44.36]危なくて だけど
[00:46.99]尽管有些危险
[00:46.99]こころ踊る
[00:49.75]内心却雀跃不已
[00:49.75]もう止まれないの lovely night
[00:55.6]已经难以停止 lovely night
[00:55.6]どんなにあなた
[00:59.32]是否无论你如何
[00:59.32]恋い焦がれていても
[01:03.41]为恋情而焦灼不已
[01:03.41]誰にも言えず
[01:07.2]也绝不能向任何人诉说
[01:07.2]隠さなきゃダメなの?
[01:11.32]必须隐瞒真心?
[01:11.32]夜の散歩道
[01:15.24]夜间的散步小道上
[01:15.24]ふたりだけのひめごと
[01:19.18]只属于我们俩的秘密
[01:19.18]忘れようとしても もう無理なの
[01:27.62]即使想要忘记 也已经做不到
[01:27.62]何食わぬ顔をして
[01:31.59]虽然表面若无其事
[01:31.59]おしゃべりするけど
[01:35.41]静静聊着天
[01:35.41]ふたりは気づいてる 戻れない
[01:43.94]其实我们心里都清楚 已经回不去了
[01:43.94]だって だって 愛してる
[01:47.490005]因为 因为 我爱上了你
[01:47.490005]Ride on 今すぐあなたと
[01:51.380005]Ride on 现在立刻与你
[01:51.380005]恋の旅へ 逃げ出して
[01:55.61]逃往恋爱之旅
[01:55.61]月が綺麗とか どうでもいい
[02:00.35]月色是否美丽 已不再重要
[02:00.35]キスを star light journey
[02:03.24]吻我吧 star light journey
[02:03.24]You know わたしを盗んで
[02:07.14]You know 将我盗走
[02:07.14]ずっと永遠につないでね
[02:10.89]与我永不分离吧
[02:10.89]危なくて だけど こころ踊る
[02:16.29001]尽管有些危险 内心却雀跃不已
[02:16.29001]もう止まれないの lovely night
[02:22.09]已经难以停止 lovely night
[02:22.09]ヒロインだけじゃ
[02:25.93]只有女主角
[02:25.93]ドラマにならないの
[02:30.03]电视剧是演不下去的
[02:30.03]セリフは野暮ね
[02:33.65]台词只有俗气的
[02:33.65]そばにいて それだけ
[02:37.94]“陪在我身边”这一句
[02:37.94]やさしい嘘なら
[02:41.84]若这只是温柔的谎言
[02:41.84]言わないでハグをして
[02:45.77]请什么也不要说 抱紧我
[02:45.77]夢だけ わたしに 奪わせて
[02:54.15]让我只将梦夺走吧
[02:54.15]さりげない 目配せで
[02:58.1]若无其事地眉来眼去
[02:58.1]伝わる気持ちは
[03:01.97]传达的感情
[03:01.97]小さな魔法でしょう 抱きしめて
[03:10.48]仿佛小小的魔法 抱紧我吧
[03:10.48]もっと もっと 愛したい
[03:13.99]我想更加 更加 深深爱你
[03:13.99]Ride on 不意にこぼれだす
[03:17.92]Ride on 不经意间落下
[03:17.92]恋のなみだ きらめいて
[03:22.1]闪闪发光的 恋爱之泪
[03:22.1]あなたが微笑む
[03:24.7]而你露出微笑
[03:24.7]ひとりじゃない 照れる star light journey
[03:29.79001]告诉我并不孤单 我羞赧难言 star light journey
[03:29.79001]I know 切ない気持ちも
[03:33.68]I know 悲伤的心情
[03:33.68]きっとキザな仕掛けなの
[03:37.42]一定是某种讨人厌的设计
[03:37.42]悔しくて だけど 嬉しくなる
[03:42.78]尽管有些不甘 却令人欣喜
[03:42.78]いじわるすぎるの love is blue
[04:05.22]你真是太坏心眼了 love is blue
[04:05.22]Ride on わたしをみつめて
[04:09.08]Ride on 注视着我吧
[04:09.08]恋のすべて 教えてよ
[04:13.31]告诉我 关于恋爱的一切
[04:13.31]夜明けがくるから
[04:15.9]黎明终会到来
[04:15.9]離さないで 飛ぶの star light journey
[04:20.95]不要离开我 我要立刻起飞 star light journey
[04:20.95]Ride on 今すぐあなたと
[04:24.88]Ride on 现在立刻与你
[04:24.88]恋の旅へ 逃げ出して
[04:28.63]逃往恋爱之旅
[04:28.63]危なくて だけど
[04:31.24]尽管有些危险
[04:31.24]こころ踊る
[04:34.06]内心却雀跃不已
[04:34.06]もう止まれないの lovely night
[04:41.87]已经难以停止 lovely night
[04:41.87]あなたと越えたい lovely night
[04:46.87]我想与你一同跨越 lovely night