Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Terry Reid

[00:00.0]Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (2004 Remaster) - Terry Reid
[00:25.34]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.34]You were four and I was six
[00:27.74]你四岁我六岁
[00:27.74]Rode on horses made of sticks
[00:30.68]骑着树枝做的马
[00:30.68]You wore black and I wore white
[00:33.11]你穿着黑色我穿着白色
[00:33.11]You would always win the fight
[00:34.95]你总能赢得胜利
[00:34.95]Bang bang you shot me down
[00:37.88]砰砰你让我神魂颠倒
[00:37.88]Bang bang I hit the ground
[00:40.2]砰砰我重重跌落在地
[00:40.2]Bang bang that awful sound
[00:42.87]砰砰那可怕的声音
[00:42.87]Bang bang my baby shot me down
[00:48.81]砰砰我的宝贝让我神魂颠倒
[00:48.81]You grew up and I left town
[00:51.3]你长大了我离开了这个城市
[00:51.3]I will always call you mine
[00:54.09]我会永远把你据为己有
[00:54.09]You would always laugh and say
[00:56.69]你总是笑着说
[00:56.69]Remember when we used to play
[00:59.3]还记得我们曾经玩耍的时候
[00:59.3]Bang bang you shot me down
[01:01.38]砰砰你让我神魂颠倒
[01:01.38]Bang bang my cold heart hit the ground
[01:04.08]砰砰我冰冷的心砰砰直跳
[01:04.08]Bang bang that awful sound
[01:06.51]砰砰那可怕的声音
[01:06.51]Bang bang I baby shot me down
[01:19.55]砰砰我把自己击倒
[01:19.55]You always young heart
[01:22.68]你永远年轻的心
[01:22.68]Now you're gonna get this part
[01:25.68]现在你要得到这个角色
[01:25.68]You always laugh and say
[01:28.97]你总是笑着说
[01:28.97]Remember when you used play
[02:09.9]还记得你曾经嬉戏打闹
[02:09.9]To this day I don't know why
[02:12.34]直到今天我也不知道为什么
[02:12.34]To the lonesome times I cry
[02:15.01]寂寞的时候我会流泪
[02:15.01]Wouldn't even try to lie about
[02:18.08]我甚至不会欺骗你
[02:18.08]The times we knew inside
[02:20.01]我们心里明白的时光
[02:20.01]Bang bang you shot me down
[02:22.20999]砰砰你让我神魂颠倒
[02:22.20999]Bang bang I hit the ground
[02:25.41]砰砰我重重跌落在地
[02:25.41]Bang bang that awful sound
[02:27.55]砰砰那可怕的声音
[02:27.55]Bang bang my baby shot me down
[02:33.97]砰砰我的宝贝让我神魂颠倒
[02:33.97]Now we're torn and all apart
[02:36.34]如今我们支离破碎
[02:36.34]Thought that we were always smart
[02:38.97]以为我们一直都很聪明
[02:38.97]You would always laugh and say
[02:41.5]你总是笑着说
[02:41.5]Remember when we used to play
[02:43.93]还记得我们曾经玩耍的时候
[02:43.93]Bang bang you shot me down
[02:46.53]砰砰你让我神魂颠倒
[02:46.53]Bang bang I hit the ground
[02:48.72]砰砰我重重跌落在地
[02:48.72]Bang bang that awful sound
[02:51.4]砰砰那可怕的声音
[02:51.4]Bang bang my baby shot me down
[03:04.57]砰砰我的宝贝让我神魂颠倒
[03:04.57]You were always young at heart
[03:07.65]你的心态永远年轻
[03:07.65]Now you're gonna get this part
[03:10.65]现在你要得到这个角色
[03:10.65]You always laugh and say
[03:13.88]你总是笑着说
[03:13.88]Remember when you used play
[03:54.58]还记得你曾经嬉戏打闹
[03:54.58]Bang bang
[03:58.5]砰砰
[03:58.5]Bang bang
[04:04.05]砰砰
[04:04.05]My baby shot me down
[04:09.005]我的宝贝拒绝了我