爆焔的紅蓮闘志！ ～「炎の中華体育教師」より～ - 超级机器人大战

[00:00.0]爆焔的紅蓮闘志！ ～「炎の中華体育教師」より～ - 井上和彦 (いのうえ かずひこ)
[00:10.27]
[00:10.27]敌を知り己を知れば、百戦危うからず。
[00:14.87]知己知彼 百战不殆
[00:14.87]グランヴェールの力を见せてやる！胜负だ！
[00:20.82]让你看看神装机神的力量 决一死战
[00:20.82]四千年 悠久黄河(ゆうきゅうこうが)
[00:24.25]四千年 拥有悠久历史的黄河
[00:24.25]伝え磨く 技と精神
[00:27.45]传下的 功夫 和 精神
[00:27.45]悪贼(あくぞく)共 容赦(ようしゃ)はしない
[00:30.92]同流合污之众 不可饶恕
[00:30.92]怒髪(どはつ)天を突(つ)くぞ
[00:34.19]怒发冲天
[00:34.19]滚(たぎ)れる溶岩(ようがん)
[00:38.66]翻滚的熔岩
[00:38.66]静谧(せいひつ)破りて
[00:42.12]打破静谧
[00:42.12]愤怒(ふんど)の瞬间(とき)を 迎える いざ！
[00:49.31]迎来愤怒的瞬间
[00:49.31]缠(まと)え！红莲(くれん)の焔(ほのお)
[00:52.56]聚集吧 红莲的火焰
[00:52.56]掴め！燃える剣を
[00:55.86]抓住 烈焰剑
[00:55.86]灼热(しゃくねつ)のグランヴェール 真红(しんく)の闘士
[01:03.81]灼热神的装机神 真红的斗士
[01:03.81]行け！ランシャオ！
[01:05.39]去吧 燃烧神装机神
[01:05.39]お任せてください、ご主人様！
[01:16.41]请交给我吧 主人
[01:16.41]天下无双(てんかむそう) 疾风怒涛(しっぷうどとう)
[01:19.63]天下无双 疾风暴雨
[01:19.63]夸り高き 英杰(えいけつ)たちの
[01:22.79]高荣耀 的 豪杰们
[01:22.79]魂継ぎ 凛(りん)と立つのだ
[01:25.96]你们的灵魂 赫然庄严
[01:25.96]弱き民(たみ)を救え
[01:29.68]拯救 众生
[01:29.68]邪悪な魍魉(もうりょう)
[01:34.020004]邪恶的石木怪
[01:34.020004]卑劣(ひれつ)な奸计(かんけい)
[01:37.259995]卑鄙的奸计
[01:37.259995]何するものぞ 胜负だ いざ！
[01:44.7]在算计什么 这是决一死战
[01:44.7]疾(はし)れ！地狱の业火(ごうか)
[01:47.86]疾走吧 地狱之火
[01:47.86]破れ！敌の非道(ひどう)
[01:51.15]打破吧 这敌人的邪道
[01:51.15]燃え上がれグランヴェール 义勇のために
[01:59.89]沸腾吧 神装机神 为了正义
[01:59.89]ご主人様、お気を付けてください！敌は强大です！
[02:03.83]主人 小心 敌人很强大
[02:03.83]四面楚歌、猛者のところだ！
[02:06.31]已是四面楚歌
[02:06.31]不肖、このランシャオはどこまでもお共いだしましょう！
[02:10.16]不屑 这个燃烧 不管到哪里 都是无敌的
[02:10.16]よし！火気、金に克ち、地を覆え！临(りん)、兵(りょう)、闘(とう)、者(しゃ)、皆(かい)、阵(じん)、列(れつ)、前(ぜん)、行(きょう)
[02:34.17]好了 火 克金 颠覆吧 临 兵 斗 者 皆 阵 列 前 行
[02:34.17]燃やせ！尽きぬ気力を
[02:37.39]燃烧吧 竭尽全力
[02:37.39]语れ！热き理想
[02:41.11]说出来吧 这炽热的理想
[02:41.11]猛るのだグランヴェール 鬼神(きじん)の如(ごと)く
[02:48.79001]勇猛的 神装机神 如鬼神一般
[02:48.79001]ご主人様、今です！
[02:50.69]主人 就是现在
[02:50.69]とどめだ！カロリックスマッシュ
[02:55.069]停下了 这电光影射武器