All Grown Up - Gore Gore Girls

[00:00.0]All Grown Up - Gore Gore Girls
[00:00.91]//
[00:00.91]Well I'm all grown up
[00:04.25]我已经长大成人
[00:04.25]Ain't no baby no more
[00:07.59]再也不是小孩子了
[00:07.59]I can do the things
[00:10.39]我可以做很多
[00:10.39]I couldn't do before
[00:13.52]我以前不能做的事情
[00:13.52]No more pony tails
[00:16.52]不再梳单调的马尾
[00:16.52]I wear my hair up high
[00:19.61]我总是将头发高高扎起
[00:19.61]'Cause I'm seventeen
[00:22.66]因为那时才十七岁
[00:22.66]And that's the reason why
[00:26.87]所以不能梳其他发型
[00:26.87]Now I'm all grown up
[00:27.99]现在我已经长大成人
[00:27.99]And I'll go
[00:28.86]我会去
[00:28.86]Where I wanna go
[00:30.27]任何我想去的地方
[00:30.27]See who I wanna see
[00:31.77]见任何我想要见的人
[00:31.77]Stay out late
[00:33.17]在外面待到很晚
[00:33.17]All grown up and
[00:34.35]我已经长大成人
[00:34.35]I'll do what I wanna do
[00:36.37]我会做所有我想做的事情
[00:36.37]Be who I wanna be
[00:38.11]成为我想要成为的样子
[00:38.11]I can hardly wait
[00:41.66]我已经等不及
[00:41.66]Well I'm going on dates
[00:44.65]我会在每个
[00:44.65]Every Saturday night
[00:47.66]周六的夜晚约会
[00:47.66]And if he wants a kiss
[00:50.68]如果他想要一个缠绵的吻
[00:50.68]I might say alright
[00:53.8]我也许会欣然答应
[00:53.8]I got my high heels on
[00:57.04]我会穿上我的高跟鞋
[00:57.04]And I'm a-ready to go
[01:00.08]我已经准备好了
[01:00.08]I'm gonna go downtown
[01:03.14]我要去到市中心
[01:03.14]I'm gonna steal the show
[01:07.25]我要大出风头
[01:07.25]Now I'm all grown up and
[01:08.75]现在我已经长大成人
[01:08.75]I'll go where I wanna go
[01:10.6]我会去任何我想去的地方
[01:10.6]See who I wanna see
[01:12.16]见任何我想要见的人
[01:12.16]Stay out late
[01:13.69]在外面待到很晚
[01:13.69]All grown up and
[01:14.81]我已经长大成人
[01:14.81]I'll do what I wanna do
[01:16.82]我会做所有我想做的事情
[01:16.82]Be who I wanna be
[01:18.54]成为我想要成为的样子
[01:18.54]I can hardly wait
[01:37.880005]我已经等不及
[01:37.880005]Well I'm all grown up
[01:40.79]我已经长大成人
[01:40.79]Ain't no baby no more
[01:43.86]我再也不是孩子了
[01:43.86]I can do the things
[01:46.85]我可以做很多
[01:46.85]I couldn't do before
[01:49.96]我以前不能做的事情
[01:49.96]No more pony tails
[01:53.05]不再梳单调的马尾
[01:53.05]I wear my hair up high
[01:56.229996]我总是将头发高高扎起
[01:56.229996]'Cause I'm seventeen
[01:59.29]因为那时才十七岁
[01:59.29]And that's the reason why
[02:03.48]所以不能梳其他发型
[02:03.48]Now I'm all grown up and
[02:04.88]现在我已经长大成人
[02:04.88]I'll go where I wanna go
[02:06.81]我会去任何我想去的地方
[02:06.81]See who I wanna see
[02:08.63]见任何我想要见的人
[02:08.63]Stay out late
[02:10.09]在外面待到很晚
[02:10.09]All grown up and
[02:11.06]我已经长大成人
[02:11.06]I'll do what I wanna do
[02:13.11]我会做所有我想做的事情
[02:13.11]Be who I wanna be
[02:15.22]成为我想要成为的样子
[02:15.22]I can hardly
[02:16.39]我已经等不及
[02:16.39]All grown up and
[02:17.47]我已经长大成人
[02:17.47]I'll go where I wanna go
[02:19.37]我会去任何我想去的地方
[02:19.37]See who I wanna see
[02:21.28]见任何我想要见的人
[02:21.28]Stay out late
[02:22.56]在外面待到很晚
[02:22.56]All grown up and
[02:23.66]我已经长大成人
[02:23.66]I'll do what I wanna do
[02:25.63]我会做所有我想做的事情
[02:25.63]Be who I wanna be
[02:27.78]成为我想要成为的样子
[02:27.78]I can hardly
[02:28.95999]我已经等不及
[02:28.95999]All grown up and
[02:30.06]我已经长大成人
[02:30.06]I'll go where I wanna go
[02:31.95]我会去任何我想去的地方
[02:31.95]See who I wanna see
[02:33.89]见任何我想要见的人
[02:33.89]Stay out late
[02:35.09]在外面待到很晚
[02:35.09]All grown up and
[02:36.25]我已经长大成人
[02:36.25]I'll do what I wanna do
[02:38.25]我会做所有我想做的事情
[02:38.25]Be who I wanna be
[02:40.25]成为我想要成为的样子
[02:40.25]I can hardly
[02:41.74]我已经等不及
[02:41.74]All grown up and
[02:42.76]我已经长大成人
[02:42.76]I'll go where I wanna go
[02:44.45999]我会去任何我想去的地方
[02:44.45999]See who I wanna see
[02:46.12]见任何我想要见的人
[02:46.12]Stay out late
[02:46.82]在外面待到很晚
[02:46.82]All grown up and
[02:47.89]我已经长大成人
[02:47.89]I'll do what I wanna do
[02:52.89]我会做所有我想做的事情