One More Time(Rerecorded) - Redbone

[00:00.0]One More Time (Rerecorded) - Redbone
[00:09.04]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.04]Papa tangles with his wige
[00:11.01]爸爸和他的兄弟纠缠不清
[00:11.01]At the threat of his life
[00:13.48]面对生命的威胁
[00:13.48]He can't get a little independence
[00:17.35]他得不到一点独立
[00:17.35]Say your sister's got a babe
[00:19.42]你说你姐姐有个孩子
[00:19.42]Her man has gone away
[00:21.56]她的男友已经离去
[00:21.56]She cries like the dickens 'til morn
[00:25.87]她一直哭到天明
[00:25.87]Got no bread to pay the landlord
[00:30.42]没有钱给房东
[00:30.42]Got a song that I can sing
[00:32.02]我会唱一首歌
[00:32.02]To clear my head
[00:34.06]理清我的思绪
[00:34.06]One more time for your trouble
[00:38.5]再一次为你的烦恼
[00:38.5]And you say the hell with it
[00:40.21]你说管他那么多
[00:40.21]And keep repeating
[00:42.25]不断重复
[00:42.25]One more time for his wife
[00:44.58]再给他的妻子一次机会
[00:44.58]One more time for his life
[00:46.5]再给他一次机会
[00:46.5]One more time for
[00:48.59]再一次
[00:48.59]All his independence
[00:50.61]他的独立
[00:50.61]One more time for the rent
[00:52.79]再来一次房租
[00:52.79]One more time for the man
[00:54.78]为了这个男人再做一次
[00:54.78]One more time for sister and her baby
[00:58.91]再给姐姐和她的宝贝一次机会
[00:58.91]One more time is all you have to say
[01:06.95]你只需要再说一次
[01:06.95]To get you right oh
[01:11.83]让你好好的
[01:11.83]One more time just a little bit
[01:13.61]再给我一次机会
[01:13.61]One more time just a little bit
[01:15.58]再给我一次机会
[01:15.58]One more time just a little bit
[01:17.7]再给我一次机会
[01:17.7]One more time just a little bit
[01:19.7]再给我一次机会
[01:19.7]One more time just a little bit
[01:21.86]再给我一次机会
[01:21.86]One more time just a little bit
[01:23.89]再给我一次机会
[01:23.89]One more time just a little bit
[01:25.99]再给我一次机会
[01:25.99]One more time just a little bit
[01:30.45]再给我一次机会
[01:30.45]Say your brother's got a Jones
[01:32.630005]你说你的兄弟有一把枪
[01:32.630005]And he looks like skin and bones
[01:34.94]他看起来皮包骨
[01:34.94]He says he can kick it
[01:36.75]他说他可以尽情放纵
[01:36.75]When he wants to
[01:38.91]只要他愿意
[01:38.91]Or your mama's on her feet
[01:40.9]或者你的妈妈站起来
[01:40.9]She's eatin' at the street
[01:43.4]她在街头吃饭
[01:43.4]All your friends get the giggles
[01:45.14]你的朋友都哈哈大笑
[01:45.14]When she pass
[01:47.15]当她经过
[01:47.15]Got no pride to face the world with
[01:51.240005]没有自尊心去面对这世界
[01:51.240005]'Cause my head is on my chest
[01:53.31]因为我把头抵在胸口
[01:53.31]I'm looking downward
[01:55.42]我垂头丧气
[01:55.42]One more time and then the problem
[01:59.619995]再说一次问题就来了
[01:59.619995]Got to straighten out my brain
[02:01.72]我得整理一下思绪
[02:01.72]From going crazy
[02:03.51]不再失去理智
[02:03.51]One more time for the Jones
[02:05.81]再给琼斯一次机会
[02:05.81]One more time for the bones
[02:07.69]再给我一次机会
[02:07.69]One more time for kicking
[02:09.92]再来一次
[02:09.92]When he wants to
[02:11.83]只要他愿意
[02:11.83]One more time for the feet
[02:13.96]再来一次
[02:13.96]One more time for the street
[02:16.0]再次来到街头
[02:16.0]One more time for
[02:17.84]再一次
[02:17.84]All the laughing faces
[02:20.23]欢声笑语
[02:20.23]One more time for his wife
[02:22.41]再给他的妻子一次机会
[02:22.41]One more time for his life
[02:24.23]再给他一次机会
[02:24.23]One more time for
[02:25.98]再一次
[02:25.98]All his independence
[02:28.55]他的独立
[02:28.55]One more time for the rent
[02:30.64]再来一次房租
[02:30.64]One more time for the man
[02:32.61]为了这个男人再做一次
[02:32.61]One more time for sister
[02:34.89]再给我一次机会
[02:34.89]And her baby
[02:36.66]和她的宝贝
[02:36.66]One more time for the Jones
[02:38.97]再给琼斯一次机会
[02:38.97]One more time for the bones
[02:40.93]再给我一次机会
[02:40.93]One more time for kicking
[02:43.25]再来一次
[02:43.25]When he wants to
[02:45.01]只要他愿意
[02:45.01]One more time for the rent
[02:47.17]再来一次房租
[02:47.17]One more time for the man
[02:52.017]为了这个男人再做一次