아는 여자 - 成诗京

[00:00.0]아는 여자 - 成始璄 (성시경)
[00:16.54]
[00:16.54]참 신기하죠
[00:19.11]真的很神奇吧
[00:19.11]우리가 이렇게 다시 만나
[00:24.14]我们就这样再次相遇了
[00:24.14]웃을 수 있다니
[00:29.7]可以笑出来吗
[00:29.7]그대의 왼편에 나란히 걸으니
[00:37.07]在你的左边和你并排着走着
[00:37.07]오래 전 사랑할 때 같아요
[00:45.12]好像很久以前爱过的人一样
[00:45.12]그 표정 하나
[00:48.06]那一副表情
[00:48.06]그 눈빛하나로
[00:50.54]那一个眼神
[00:50.54]아직 그대 느낄 수 있다니
[00:59.1]现在也还可以感受到
[00:59.1]고마운 일이죠
[01:02.53]是感谢的事情对吧
[01:02.53]긴 시간 헤어졌어도
[01:05.92]即使分手很长时间了
[01:05.92]느린 그대 가슴에 맞춰
[01:09.25]你也一直停留在我心中
[01:09.25]내 가슴 뛸 수 있다니
[01:12.42]我的心还可以跳动吗
[01:12.42]너무 잘 아는 여자죠
[01:15.91]你是我过于了解的女人吧
[01:15.91]내가 사랑한 여자죠
[01:19.61]是我爱的女人吧
[01:19.61]그리운 내 손이
[01:22.36]思念我的手牵着你的手
[01:22.36]잡아본 그대 손이 익숙해
[01:27.3]是那么的熟悉
[01:27.3]멈춘 시간이 어느샌가
[01:31.35]停止的时间不知不觉
[01:31.35]뒤따라 걷는데
[01:35.05]就跟着走了
[01:35.05]사랑일까요
[01:38.21]我们相爱吗
[01:38.21]추억이 될까요
[01:42.83]我们会成为
[01:42.83]우리
[01:50.61]记忆吗
[01:50.61]나 혼자서는 와지지 않던 곳
[01:56.03]我独自站在曾经不能来的地方
[01:56.03]함께 오니
[01:58.67]我都一起来了
[01:58.67]이렇게 쉬운데
[02:04.53]就这样休息着
[02:04.53]아팠던 추억이
[02:08.14]悲痛的记忆和幸福
[02:08.14]행복과 더 가까운데
[02:11.33]和我更接近了
[02:11.33]맘으로만 부르던 니 이름
[02:14.95]只能在心里呼喊你的名字
[02:14.95]꺼내 부르니 서글퍼
[02:17.73]而不能叫出来 很不是滋味
[02:17.73]너무 잘 아는 여자죠
[02:21.45999]你是我过于了解的女人吧
[02:21.45999]내가 사랑한 여자죠
[02:25.08]是我爱的女人吧
[02:25.08]그리운 내 손이
[02:27.93]思念我的手牵着你的手
[02:27.93]잡아본 그대 손이 익숙해
[02:32.73]是那么的熟悉
[02:32.73]멈춘 시간이 어느샌가
[02:37.11]停止的时间不知不觉
[02:37.11]뒤따라 걷는데
[02:40.56]就跟着走了
[02:40.56]사랑일까요
[02:43.66]我们相爱吗
[02:43.66]추억이 될까요
[02:48.0]我们会成为
[02:48.0]우리
[02:49.12]记忆吗
[02:49.12]처음 그댈 만난 날이 그리워
[02:55.35]想念第一次初遇你的那天
[02:55.35]나 사랑도 이별도 두려워
[03:01.46]我无论是爱还是离别我都害怕
[03:01.46]너무 잘 아는 여자라
[03:05.15]你是我过于了解的女人吧
[03:05.15]내가 사랑한 여자라
[03:08.73]是我爱的女人
[03:08.73]자꾸만 우리는
[03:11.38]好像我们是
[03:11.38]더 사랑할 수도 없을 것 같아
[03:16.58]再也不能相爱了似的
[03:16.58]처음 헤어진 그 이유로
[03:20.7]因为第一次分手的理由
[03:20.7]또 헤어질까봐
[03:24.13]害怕会再次分手
[03:24.13]그저 이렇게
[03:27.16]只是这样
[03:27.16]바라만 보는 나
[03:31.69]只希望你看着我
[03:31.69]그대 이별이 될까요
[03:41.82]我们
[03:41.82]우리
[03:46.082]会成为离别吗