雪虫 ～ふたりの約束～ - ほたる日和

[00:00.0]雪虫 ~ふたりの約束~ - ほたる日和
[00:08.79]
[00:08.79]詞：早川厚史
[00:17.58]
[00:17.58]曲：早川厚史
[00:26.38]
[00:26.38]きっと君は見透かしてる
[00:29.33]你一定已经看透了
[00:29.33]例えどんなに抱きしめても
[00:32.63]无论拥抱得多紧
[00:32.63]旅立つ僕の心の奥を
[00:39.23]在踏上旅程的我的心中
[00:39.23]後ろめたいこの気持ち
[00:42.17]后悔的这份心情
[00:42.17]許されるための言葉
[00:45.39]一直找寻着
[00:45.39]探してばかりいることを
[00:51.81]能被原谅的话语
[00:51.81]秋の冷たい風が意地悪をしても
[00:58.13]即使秋日的寒风肆意地吹
[00:58.13]明日から僕は包み込めない
[01:04.76]从明天开始我不会再包容
[01:04.76]終わりを告げる笛が
[01:07.81]告知结束的笛声
[01:07.81]ホームの端に響いて
[01:10.89]在站台的那端响起
[01:10.89]君の瞳を見つめた
[01:16.82]我凝望着你的眼眸
[01:16.82]風に舞い踊る雪虫の中
[01:22.99]在风中舞蹈的雪虫之中
[01:22.99]涙が儚く頬を伝う
[01:29.68]眼泪模糊了面容
[01:29.68]それでも無理して微笑んだ顔
[01:35.770004]即便如此还强装笑脸
[01:35.770004]強がりで弱い君は愛しい人
[01:49.56]逞强着脆弱的你多么可爱
[01:49.56]あれから幾度紅葉が
[01:52.46]从那以后
[01:52.46]散るのを見送っただろう
[01:55.71]已经目送了几次枫叶凋零吧
[01:55.71]焦りだけが降り積もってゆく
[02:02.21]只有焦灼在不断积累
[02:02.21]振り返ってしまうのは
[02:05.29]回过头去
[02:05.29]過去の方が眩しいから
[02:08.56]过去的方向太过耀眼
[02:08.56]今が輝いていないから
[02:14.86]此刻已经不再闪耀
[02:14.86]ずるい人ねと言われた
[02:18.38]你说 真是狡猾的人啊
[02:18.38]僕の性格は相も変わらずに
[02:24.35]我的性格依旧不变
[02:24.35]ずるいままだよ
[02:27.74]还是很狡猾呢
[02:27.74]辛い時だけいつも
[02:30.95999]难受的时候
[02:30.95999]君を思い出してる
[02:34.1]总是想起你
[02:34.1]これは自分の弱さから
[02:40.13]这是我的软弱
[02:40.13]迎えに来るからという約束を
[02:46.18]你一定已经忘了
[02:46.18]君はもう忘れてしまっただろう
[02:52.86]会来见我的承诺了吧
[02:52.86]ひらひらと舞う雪虫の姿
[02:58.91]脑海中浮现飘舞的雪虫的身影
[02:58.91]思い浮かべては流れ落ちる涙
[03:07.58]就会流下眼泪
[03:07.58]遠い日の約束は
[03:13.97]遥远那天的约定
[03:13.97]大切にポケットの中
[03:19.04001]珍贵地放在口袋中
[03:19.04001]今でも愛しているというのは
[03:24.87]此刻依旧爱着的
[03:24.87]素直な気持ちだよ
[03:28.07]是坦诚的心情
[03:28.07]それだけは言える
[03:35.18]应该可以这样说
[03:35.18]秋の冷たい風が
[03:38.24]寒冷的秋风
[03:38.24]メトロの出口へ
[03:41.25]吹向地铁的出口
[03:41.25]故郷の君が心配になる
[03:47.69]我开始担心故乡的你
[03:47.69]今年も季節は巡り
[03:51.52]今年季节依旧轮回
[03:51.52]紅葉が散るのを
[03:54.0]我已经不想
[03:54.0]僕は見送りたくないよ
[03:59.79001]再目送枫叶凋零
[03:59.79001]風に舞い踊る雪虫の中
[04:06.06]在风中飞舞的雪虫之中
[04:06.06]微笑んだ君を思い出す
[04:12.53]我想起了微笑的你
[04:12.53]嫌いな事をちゃんと嫌いだと
[04:18.89]说着要好好厌恶讨厌的事情的你
[04:18.89]言える君が本当に愛しい
[04:25.55]真是令人怜爱
[04:25.55]風に舞い踊る雪虫の中
[04:31.74]在风中飞舞的雪虫之中
[04:31.74]真っ白に二人が染まって
[04:38.06]把两个人染成了纯白
[04:38.06]きっと迎えに行くからその時は
[04:44.45]一定会在去见你的时候
[04:44.45]遅いよと言って笑って愛しい人
[04:49.04498]笑着说好迟啊的可爱的人