영화처럼 - Clon

[00:00.0]영화처럼 - 酷龙 (클론)
[00:13.78]
[00:13.78]이젠 끝났어 너와 나의
[00:21.69]现在你和我结束了
[00:21.69]영화는 내맘속에 남아
[00:26.4]电影留在我心里
[00:26.4]이젠 끝이났어 너와나의
[00:31.48]现在结束了
[00:31.48]영화는 슬픔만
[00:33.81]你和我的电影
[00:33.81]내게 남긴 채
[00:38.15]只给我留下了悲伤
[00:38.15]그래 이제 나는 필름없는
[00:40.49]好吧 现在我是电影里
[00:40.49]영화속의 주인공이였던
[00:42.18]形同虚设的主人公
[00:42.18]너와 마지막 장면을 찍고
[00:44.48]和你拍完最后一个场面
[00:44.48]아무도 봐주지 않는
[00:46.1]以一个什么都没得到
[00:46.1]비극의 주인공으로
[00:47.62]悲剧的主人公的身份
[00:47.62]이별이란 대단원의
[00:49.12]以离别的尾场
[00:49.12]막을 내려
[00:49.98]落下帷幕
[00:49.98]널 보내며 너와 좋았던
[00:52.18]送你离开
[00:52.18]기억만을 편집해서
[00:53.89]编辑着喜欢你的那些记忆
[00:53.89]내 마음속
[00:54.99]在我心里
[00:54.99]창고에 널 보관해 두고
[00:57.0]将你珍藏在仓库里
[00:57.0]나 외로운 밤이 오면
[00:59.24]我在孤独的夜晚
[00:59.24]눈을 감아
[01:00.11]闭上眼睛
[01:00.11]너와 찍어둔 추억의 영활
[01:02.28]再次回顾
[01:02.28]되돌려보지만
[01:03.71]和你拍的那记忆的电影
[01:03.71]이젠 너도 나와 같은
[01:05.16]现在你和我在同一记忆中
[01:05.16]추억속에 같은
[01:06.73]再次回到
[01:06.73]장면들을 되돌려
[01:08.47]同一个情境下
[01:08.47]보겠지 이별의 주인공으로
[01:10.979996]作为离别的主人公
[01:10.979996]너와 나는 마지막 슬픔을
[01:13.25]分担你和我最后的悲伤
[01:13.25]나눠가졌으니 너와 함께
[01:16.87]和你一起分享
[01:16.87]나눈 지난 시간들은
[01:18.57]过去的时间
[01:18.57]필름없는 나의 기억속에
[01:20.93]像是在形同虚设的我的记忆中
[01:20.93]남아 태워버린
[01:22.68]留下的烧焦的照片
[01:22.68]사진처럼 서로의 기억
[01:24.47]在对方的记忆中
[01:24.47]속에서 점점 잊혀져 가겠지
[01:28.32]也将会渐渐被忘记的吧
[01:28.32]다시는 슬픈 영화로
[01:29.62]我再也不会
[01:29.62]난 널 만날 수 없겠지
[01:31.29]在悲伤的电影中 看到你了吧
[01:31.29]이제는 너의 대본속엔
[01:32.740005]现在你的剧本里
[01:32.740005]내가 지워졌으니
[01:34.45]已经将我清除
[01:34.45]그렇게 너만을 그리워하면서
[01:35.92]那样的想你
[01:35.92]그렇게 너만을 사랑했었던
[01:37.4]那样的爱你的
[01:37.4]지나간 기억은 나에게
[01:38.479996]过去的记忆
[01:38.479996]모두 추억의 영화로
[01:39.770004]都将一切回忆
[01:39.770004]남겨졌으니
[01:40.81]用电影留存
[01:40.81]언제나 너는 내 맘속에
[01:42.11]无论何时你都是我心里
[01:42.11]슬픈 시나리오로
[01:43.66]悲伤的剧本
[01:43.66]언제나 너는
[01:44.39]何时你和我一起
[01:44.39]나와 함께 주인공으로 남아
[01:46.630005]作为主人公留下
[01:46.630005]너와 나 둘만의 비밀얘기를
[01:48.39]只有你和我的秘密
[01:48.39]서로의 맘속에 간직한 채로
[01:49.770004]互相为对方保密
[01:49.770004]또다른 만남을 기다리면서
[01:51.42]等待着另外的相遇
[01:51.42]서로가 서로를 지우겠지만
[01:53.15]虽然互相将忘记彼此
[01:53.15]이젠 너도 나와 같은 추억속에
[01:55.86]现在你和我在同一场记忆中
[01:55.86]같은 장면들을 되돌려 보겠지
[01:58.95]回到同一个场景下
[01:58.95]이별의 주인공으로
[02:00.65]作为离别的主人公
[02:00.65]너와 나는 마지막
[02:02.05]分担你和我
[02:02.05]슬픔을 나눠가졌으니
[02:05.41]最后的悲伤
[02:05.41]너와 함께 나눈 지난 시간들은
[02:08.24]你和我一起的时间
[02:08.24]필름없는 나의 기억속에 남아
[02:11.46]仅仅留在我的记忆中
[02:11.46]태워버린 사진처럼 서로의 기억
[02:14.27]像被烧焦的照片
[02:14.27]속에서 점점 잊혀져 가겠지
[02:18.08]会在彼此的记忆中渐渐消失
[02:18.08]다 끝났어 자막이 올라가고
[02:23.65]都结束了 字幕也出现了
[02:23.65]이별이라는 막이 내려
[02:26.79001]离别的帷幕降下
[02:26.79001]너는 날 떠났어 내 맘속에
[02:32.58]你离开了我
[02:32.58]영원히 넌 남아서
[02:36.22]你永远留在我心底
[02:36.22]추억이라는
[02:37.69]以叫做回忆的影像
[02:37.69]영상으로 넌 기억되겠지
[03:07.43]你成为了回忆
[03:07.43]너와 내가 자주 즐겨듣던
[03:09.95]你和我很喜欢的那首歌
[03:09.95]그 노랜 너와 나의
[03:11.43]会成为你和我的
[03:11.43]추억의 영상에 주제가로 남아
[03:13.86]回忆影像的主题曲
[03:13.86]아주 가끔 라디오에서
[03:15.59]常常在电台听到
[03:15.59]들려오는 그 노랠 들을 때면
[03:18.12]那首歌的时候
[03:18.12]니 모습을 떠올리고
[03:20.02]就想起你的模样
[03:20.02]이제는 기억 저편으로 나만이
[03:22.38]现在记忆在那边
[03:22.38]아는 공간속에
[03:23.81]在只有我知道的地方
[03:23.81]니 모습을 고히 간직해
[03:25.72]珍藏着你的模样
[03:25.72]둔채로 외로운
[03:26.95]在寂寞的夜晚
[03:26.95]밤이 오면 나홀로
[03:28.45]我独自陷入记忆中
[03:28.45]추억에 취해 잊혀진
[03:29.82]又会回想起
[03:29.82]너의 모습들을
[03:30.77]你的样子
[03:30.77]떠올리겠지만
[03:32.56]虽然如此
[03:32.56]이젠 너도 나와 같은 추억속에
[03:35.54001]现在你和我在同一场记忆中
[03:35.54001]같은 장면들을 되돌려 보겠지
[03:38.70999]回到同一个场景下
[03:38.70999]이별의 주인공으로
[03:40.18]作为离别的主人公
[03:40.18]너와 나는 마지막
[03:41.59]分担你和我
[03:41.59]슬픔을 나눠가졌으니
[03:45.01]最后的悲伤
[03:45.01]너와 함께 나눈 지난 시간들은
[03:47.89]你和我一起的时间
[03:47.89]필름없는 나의 기억속에 남아
[03:51.11]仅仅留在我的记忆中
[03:51.11]태워버린 사진처럼 서로의 기억
[03:53.83]像被烧焦的照片
[03:53.83]속에서 점점 잊혀져 가겠지
[03:57.33]会在彼此的记忆中渐渐消失
[03:57.33]다 끝났어
[04:00.12]都结束了
[04:00.12]자막이 올라가고
[04:03.25]字幕也出现了
[04:03.25]이별이라는 막이 내려
[04:06.18]离别的帷幕降下
[04:06.18]너는 날 떠났어
[04:09.51]你离我而去
[04:09.51]내 맘속에
[04:12.19]你永远
[04:12.19]영원히 넌 남아서
[04:15.77]留在我心底
[04:15.77]추억이라는
[04:17.17]以叫做回忆的影像
[04:17.17]영상으로 넌 기억되겠지
[04:22.017]你成为了回忆