Betsy Belle And Mary Gray - Various Artists

[00:00.0]Betsy Belle And Mary Gray - Various Artists
[00:17.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.18]Oh Betsy Belle and Mary Gray
[00:19.27]贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[00:19.27]They were two bonnie lasses
[00:21.23]他们是两个漂亮姑娘
[00:21.23]They biggit a bower on yon Burnside
[00:23.36]他们在伯恩赛德建造了一座大房子
[00:23.36]And theeked it o'er with rashes
[00:26.24]你的脸颊泛着红疹
[00:26.24]Fair Betsy Belle
[00:27.52]美丽的贝特西·贝尔
[00:27.52]I loved so well and thought
[00:28.81]我深爱着你以为
[00:28.81]I ne'er could alter
[00:30.38]我无法改变
[00:30.38]But Mary Gray's two cheeky eyes caused
[00:33.22]但玛丽·格雷那双调皮的眼睛
[00:33.22]All my fancy falter
[00:35.88]我的幻想都已幻灭
[00:35.88]Oh Betsy Belle and Mary Gray
[00:37.91]贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[00:37.91]They were two bonnie lasses
[00:40.03]他们是两个漂亮姑娘
[00:40.03]They biggit a bower on yon Burnside
[00:42.06]他们在伯恩赛德建造了一座大房子
[00:42.06]And theeked it o'er with rashes
[00:45.47]你的脸颊泛着红疹
[00:45.47]Betsy's hair's like flaxen gold
[00:47.31]Betsy的头发就像亚麻色的金色
[00:47.31]She smiles like a May morning
[00:49.15]她的笑容就像五月的早晨
[00:49.15]When Phoebus starts from Thoetus lap
[00:51.27]当Phoebus从Thoetus身边出发
[00:51.27]The hills with rays adorning
[00:54.45]阳光照耀着山丘
[00:54.45]White is her hair soft is her hand
[00:56.75]白色的头发柔软的手
[00:56.75]Her waist and feet flow gently
[00:58.58]她的腰和脚缓缓移动
[00:58.58]With every grace she can command
[01:00.82]带着她的魅力
[01:00.82]Her lips I vow are dainty
[01:04.12]我发誓她的双唇娇艳欲滴
[01:04.12]Oh Betsy Belle and Mary Gray
[01:06.23]贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[01:06.23]They were two bonnie lasses
[01:08.2]他们是两个漂亮姑娘
[01:08.2]They biggit a bower on yon Burnside
[01:10.38]他们在伯恩赛德建造了一座大房子
[01:10.38]And theeked it o'er with rashes
[01:33.5]你的脸颊泛着红疹
[01:33.5]Mary's locks are like the crow
[01:35.34]玛丽的头发就像乌鸦
[01:35.34]Her eyes like diamond's glances
[01:37.5]她的眼睛就像钻石一样闪耀
[01:37.5]She's aye so clean red up and raw
[01:39.32]她真的好漂亮鲜红的皮肤
[01:39.32]She kills whene'er she dances
[01:42.57]每当她跳舞时她都会大杀四方
[01:42.57]Blithe as a kid with wit and will
[01:44.69]就像一个充满智慧和意志的孩子一样无忧无虑
[01:44.69]She's blooming tight and tall is
[01:46.630005]她娇艳欲滴身材高挑
[01:46.630005]And guides her airs so graceful still
[01:48.97]引领着她优雅的姿态
[01:48.97]Oh Jove she's like thy palace
[01:52.06]天哪她就像你的宫殿
[01:52.06]Oh Betsy Belle and Mary Gray
[01:54.17]贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[01:54.17]They were two bonnie lasses
[01:56.1]他们是两个漂亮姑娘
[01:56.1]They biggit a bower on yon Burnside
[01:58.05]他们在伯恩赛德建造了一座大房子
[01:58.05]And theeked it o'er with rashes
[02:01.39]你的脸颊泛着红疹
[02:01.39]Young Betsy Belle and Mary Gray
[02:03.18]年轻的贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[02:03.18]Ye unco saer oppress us
[02:05.59]你会压迫我们
[02:05.59]Our fancies fee between ye two
[02:07.56]我们之间的美好爱情
[02:07.56]Ye are such bonnie lassies
[02:10.7]你们真是漂亮姑娘
[02:10.7]Woe's me for both I cannot get
[02:12.79]我真悲哀因为我无法同时拥有
[02:12.79]To one by law we're stinted
[02:14.86]敬一个有法律约束的人我们身无分文
[02:14.86]Then I'll draw straws and take my fate
[02:16.94]然后我会抽一根救命稻草接受我的命运
[02:16.94]And be with one contented
[02:37.15]和一个人在一起心满意足
[02:37.15]Oh Betsy Belle and Mary Gray
[02:39.03]贝特西·贝尔和玛丽·格雷
[02:39.03]They were two bonnie lassies
[02:40.94]他们是两个漂亮姑娘
[02:40.94]They biggit a bower on yon Burnside
[02:43.08]他们在伯恩赛德建造了一座大房子
[02:43.08]And theeked it o'er with rashes
[02:45.79001]你的脸颊泛着红疹
[02:45.79001]But Betsy Belle nor Mary Gray could quell
[02:48.83]但贝特西·贝尔和玛丽·格雷都无法平息
[02:48.83]My fancy ever
[02:50.33]我的幻想
[02:50.33]The plague came from the burrows town
[02:52.41]瘟疫来自Burrows镇
[02:52.41]It slew them both together
[02:57.041]让他们痛不欲生