真夜中のメリーゴーランド - 鈴木愛理

[00:00.05]真夜中のメリーゴーランド - 铃木爱理 (すずき あいり)
[00:03.29]
[00:03.29]词：豊島こうき
[00:04.37]
[00:04.37]曲：Amber's
[00:35.19]
[00:35.19]退屈を抱きしめて
[00:39.44]心中充斥寂寥
[00:39.44]眠るなんてつまらないから
[00:43.64]睡觉实在太过无聊
[00:43.64]TVのボリュームを上げて
[00:47.27]把电视的音量调高
[00:47.27]笑ってごまかしても
[00:49.51]即使用笑脸搪塞
[00:49.51]ハイにならないMiss take
[00:51.88]内心也兴奋不起来
[00:51.88]街に出たとて窮屈は
[00:56.04]即使出门走上街道
[00:56.04]付き纏ってくるみたいで
[00:59.31]拘束感也会如阴影一般久久不散
[00:59.31]走って逃げて脱げたスニーカー
[01:01.4]逃跑时跑掉了的运动鞋
[01:01.4]私は裸足のシンデレラ
[01:04.07]我是光脚的灰姑娘
[01:04.07]0時を回って魔法が解けたみたい
[01:08.63]仿佛到了0点魔法就会解除
[01:08.63]笑い声とネオンライト
[01:12.69]笑声和霓虹灯
[01:12.69]ぶつかるとうるさいな
[01:16.08]碰在一起就会十分吵闹
[01:16.08]誰が泣いても気付かないでしょ
[01:23.72]也不会注意到有人在哭泣吧
[01:23.72]真夜中のVenus
[01:25.78]深夜的维纳斯
[01:25.78]カラダが踊り出すような
[01:29.6]好想感受能让身体舞动起来的
[01:29.6]刺激が欲しいわ
[01:31.64]刺激啊
[01:31.64]まるでメリーゴーランド
[01:33.3]想要像旋转木马一样
[01:33.3]ぐるぐる目が回るまで狂いたいの
[01:40.41]疯狂到让人头晕目眩啊
[01:40.41]真夜中飛び出す私と朝が来る前に
[01:46.22]要不要在深夜和飞奔而出的我
[01:46.22]そろそろシャルウィダンス?
[01:48.380005]一起跳舞到天亮呢？
[01:48.380005]どうせいつかは
[01:50.32]反正总有一天
[01:50.32]目が覚めてまたここに戻るように
[01:56.03]会从梦中醒来 然后又回到这里
[01:56.03]廻るメリーゴーランド
[02:14.79]就像旋转木马一样
[02:14.79]ねぇどうしていつも私だけ?
[02:16.83]为什么总是只有我这样呢？
[02:16.83]なんて落ち込んでる
[02:19.45]失落着
[02:19.45]俯いて膝を抱えて涙が溢れてく
[02:23.08]低着头 抱着膝盖 泪水夺眶而出
[02:23.08]そんな日は
[02:23.81]那样的日子
[02:23.81]君にも私にも誰にでもある
[02:26.83]无论是你还是我 每个人都曾经历过
[02:26.83]だから気の向くまま
[02:28.47]所以能有随心所欲
[02:28.47]踊れる夜もあって当然でしょ?
[02:32.08]舞蹈的夜晚也是理所当然的吧？
[02:32.08]恥を捨ててリズムに乗って
[02:36.28]扔掉羞耻心 跟随节奏
[02:36.28]Clap your hands
[02:37.29001]拍拍你的手
[02:37.29001]ここじゃ何しても許されるから
[02:42.45]在这里一切行为都被允许
[02:42.45]お好きなように
[02:47.17]百无禁忌
[02:47.17]真夜中のVenus
[02:49.23]深夜的维纳斯
[02:49.23]心が弾けちゃうような
[02:53.05]好想感受能怦然心动的
[02:53.05]刺激が欲しいわ
[02:55.23]刺激啊
[02:55.23]まるでメリーゴーランド
[02:56.72]想要像旋转木马一样
[02:56.72]キラキラするほど
[02:58.74]闪闪发光
[02:58.74]綺麗になりたいの
[03:03.69]绽放美丽啊
[03:03.69]真夜中飛び出す私と朝が来る前に
[03:09.66]要不要在深夜和飞奔而出的我
[03:09.66]たまにはシャルウィダンス?
[03:11.87]偶尔跳舞到天亮呢？
[03:11.87]今夜だけなら
[03:13.74]如果一切仅限今晚的话
[03:13.74]目を合わせてドキドキさせてみて
[03:19.41]请和我四目相对 让我怦然心动吧
[03:19.41]揺れるメリーゴーランド
[03:38.39]摇晃的旋转木马
[03:38.39]自由を感じて
[03:40.25]感受自由
[03:40.25]このメロディに乗って
[03:42.66]随着这个旋律
[03:42.66]“ワタシ”を見つけて
[03:44.5]寻找“自我”
[03:44.5]この街のどこかで
[03:46.93]在这街道的某处
[03:46.93]自由を感じて
[03:48.59]感受自由
[03:48.59]このメロディに乗って
[03:51.16]随着这个旋律
[03:51.16]本当の私を
[03:54.14]寻找真正的自己
[03:54.14]真夜中のVenus
[03:55.93]深夜的维纳斯
[03:55.93]カラダが踊り出すような
[03:59.79001]好想感受能让身体舞动起来的
[03:59.79001]刺激が欲しいわ
[04:01.89]刺激啊
[04:01.89]まるでメリーゴーランド
[04:03.6]想要像旋转木马一样
[04:03.6]ぐるぐる目が回るまで狂いたいの
[04:10.62]疯狂到让人头晕目眩啊
[04:10.62]真夜中飛び出す私は
[04:14.15]深夜飞奔而出的我
[04:14.15]当てもない夜に
[04:16.48]在漫无目的的夜晚
[04:16.48]漂うボヘミアンつまりアナタは
[04:20.45]遇见了漂泊的吉普赛人般
[04:20.45]彷徨い巡り巡るものなのね
[04:26.3]在街道上彷徨徘徊的你
[04:26.3]愛はメリーゴーランド
[04:31.03]爱是旋转木马