”Uncle Charlie’s Stew”(From ”The Hateful Eight” Soundtrack|Explicit) - Samuel L. Jackson&Demián Bichir&Walton Goggins

[00:00.1]"Uncle Charlie's Stew" (口白) - Samuel L. Jackson/Demián Bichir/Walton Goggins
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.2]Lyrics by：Quentin Tarantino
[00:00.76]Lyrics by：Quentin Tarantino
[00:00.76]But it's the stew that's got me thinking
[00:04.65]但这玩意儿让我陷入沉思
[00:04.65]How long you say minnie been gone
[00:07.56]你说米妮走了多久
[00:07.56]A week
[00:10.05]一个星期
[00:10.05]Si
[00:10.93]是
[00:10.93]See my mama used to make stew
[00:16.22]我妈妈曾经做炖菜
[00:16.22]And it always tasted the same
[00:18.04]味道都是一样的
[00:18.04]No matter the meat
[00:19.72]不管是什么肉
[00:19.72]No the another fellow
[00:20.41]不另一个人
[00:20.41]On the plantation uncle charly
[00:22.99]在种植园里Charly叔叔
[00:22.99]He made stew too
[00:24.82]他还做了炖菜
[00:24.82]And like my mama's
[00:26.63]就像我妈妈的
[00:26.63]I ate his stew from the
[00:28.73]我吃了他的炖肉
[00:28.73]Time I was a whipper
[00:31.1]我以前是个说唱歌手
[00:31.1]To I was a full grown man
[00:33.49]我是个成熟的男人
[00:33.49]And no matter the meat
[00:35.31]不管是什么肉
[00:35.31]It always tasted like uncle charly's stew
[00:38.27]尝起来就像查理叔叔炖的那种东西
[00:38.27]Now I ain't had minnie's stew in six
[00:40.1]如今我再也没有吃过米妮做的炖菜
[00:40.1]Months so I ain't no expert but that
[00:44.09]好几个月了我不是什么专家
[00:44.09]D**n sure is minnie's stew
[00:47.85]这肯定是米妮做的炖菜
[00:47.85]So if minnie's on the north side
[00:50.06]所以如果米妮在北边
[00:50.06]Visiting her mama for a week
[00:52.18]去见她妈妈一周
[00:52.18]How'd she make the stew this morning
[00:55.52]今天早上她怎么做的
[00:55.52]And this
[00:57.75]而这
[00:57.75]This is sweet Dave's chair
[01:01.93]这是可爱的Dave的椅子
[01:01.93]When I sat in it earlier
[01:03.83]早些时候我坐在车里
[01:03.83]I couldn't belive it
[01:05.86]我不敢相信
[01:05.86]Nobody sits in sweet Dave's chaire
[01:08.96]没人坐在Dave的雪茄里
[01:08.96]This may be minnie's place
[01:11.020004]这可能是米妮的家
[01:11.020004]But this is d**n sure
[01:14.6]但我确定
[01:14.6]Sweet Dave's chair
[01:16.7]可爱的Dave椅子
[01:16.7]And if he went to
[01:19.11]如果他
[01:19.11]The north side
[01:21.89]北边
[01:21.89]I'm pretty goddamn sure
[01:24.94]我十分笃定
[01:24.94]That chair's be going with him
[01:28.56]那把椅子要和他一起走
[01:28.56]What's in the chair
[01:30.62]椅子上放着什么
[01:30.62]Just what I thought
[01:33.04]和我想的一样
[01:33.04]Sweet Dave's goddamn blood
[01:36.56]亲爱的Dave的鲜血
[01:36.56]Hohohooooooooo
[01:41.056]呼风唤雨