SCALE BLASTER - 雄之助&初音ミク

[00:00.51]SCALE BLASTER - 雄之助/初音未来 (初音ミク)
[00:03.57]
[00:03.57]词：牛肉
[00:04.63]
[00:04.63]曲：雄之助
[00:05.85]
[00:05.85]编曲：雄之助
[00:27.02]
[00:27.02]構わずに
[00:28.1]不用在意
[00:28.1]認めなくても
[00:29.78]尽管不承认我
[00:29.78]誰かがいるから
[00:32.68]也还有其他人在
[00:32.68]砕けた足でも
[00:36.22]尽管双脚残败
[00:36.22]壁伝いに歩いた
[00:38.54]我也会扶着墙一路向前
[00:38.54]独りきり
[00:39.99]孤独一人
[00:39.99]ガラス繊維の
[00:41.43]玻璃纤维般的心
[00:41.43]心らしからぬ
[00:44.4]不再似以往那般
[00:44.4]汚さ背負い貫く
[00:49.7]背负上了肮脏的念想
[00:49.7]常しえじゃ無いと違うよと
[00:52.83]这世界并没有永远 并不如想象中美好
[00:52.83]続けていても無駄だと
[00:55.65]继续下去也只是徒劳
[00:55.65]問われても 引き下がれないの
[01:01.53]尽管被不断追问 我也不会退让
[01:01.53]SCALE BLASTER
[01:02.86]
[01:02.86]綺麗事など
[01:04.74]我本该会为甜言蜜语
[01:04.74]満足するはず 皆無で
[01:07.55]感到满足 但内心却感到皆无般空洞
[01:07.55]吼え集り 吼え猛る
[01:10.37]聚集呐喊 放声咆哮
[01:10.37]それこそが私であるから
[01:13.26]这才是我 真正的我
[01:13.26]撃ち抜く胸の中を
[01:16.24]被击穿的胸口
[01:16.24]まさしく咲く物を
[01:18.89]有着绚烂绽放的什么
[01:18.89]ただ自らの為じゃ駄目かな？
[01:51.85]我一切只为自己 不行吗？
[01:51.85]不甲斐なさ
[01:53.17]我感受到了
[01:53.17]感じているよ
[01:54.68]自己窝囊不中用
[01:54.68]的にもされずに
[01:57.57]完全没有人把我当回事
[01:57.57]まるで空気だね 笑える
[02:02.85]就像空气一般 可笑
[02:02.85]だけど嘲けても
[02:06.72]但尽管被嘲笑
[02:06.72]泣いていても
[02:09.35]放声痛哭
[02:09.35]選択肢は無いようなもの
[02:14.53]也毫无选择了
[02:14.53]囲まれて腕を捻られて
[02:17.66]被围绕 手臂被扭曲
[02:17.66]言葉が耳を千切るが
[02:20.66]话语如刀割般刺痛着双耳
[02:20.66]あくまでも ここで挑みたい
[02:26.38]说到底 我还是想再一次挑战
[02:26.38]SCALE BLASTER
[02:27.7]
[02:27.7]迷わぬように
[02:29.63]不再迷茫
[02:29.63]感覚全て飲み込んで
[02:32.4]吞忍下一切感受
[02:32.4]夜もすがら 夜のたび
[02:35.26]每个夜晚都彻夜
[02:35.26]全てを掻き消して欲しいの
[02:38.25]渴望抹去一切
[02:38.25]悔しさ弾き飛ばし
[02:41.13]挥去脑海中的回忆
[02:41.13]悲しさ吐き潰す
[02:43.85]吐露摧毁心中的悲伤
[02:43.85]ただ好きでいられるだけでいいと
[03:13.58]只希望你能喜欢我就好了
[03:13.58]プラズマのライトの
[03:17.17]等离子的光线
[03:17.17]裏側に映らない影がひとつだけ
[03:26.41]唯照射不到背后的身影
[03:26.41]SCALE BLASTER
[03:27.6]
[03:27.6]くだらなくても
[03:29.57]尽管乏味无趣
[03:29.57]もう一度夢を見させてよ
[03:32.45]也请让我再次看到那美好梦境
[03:32.45]惜しまない 逃れない
[03:35.23]我会拼尽全力 不再逃避
[03:35.23]それこそが私であるから
[03:38.19]这才是我 真正的我
[03:38.19]撃ち抜く胸の中を
[03:41.07]被击穿的胸口
[03:41.07]まさしく咲く物を
[03:43.83]有着绚烂绽放的什么
[03:43.83]ただ自らの為じゃ駄目かな？
[03:48.08301]我一切只为自己 不行吗？