ホルモン戦争(Japanese Ver.) - BTS (防弹少年团)

[00:01.38]誰のせい 因为谁
[00:03.43]あの子のせい 因为那个女孩
[00:06.00]誰のせい 要怪谁
[00:08.44]ホルモンのせい 怪荷尔蒙
[00:10.87]誰のせい 因为谁
[00:14.32]
[00:20.71]存在していて感謝してる 简直非常感谢你的存在
[00:23.07]いつでも奢るさ何だって 随时请你吃饭什么的都可以
[00:25.33]もう最近いちいち 啊最近一直都是
[00:26.64]視界にビシビシ 在视线里那么明显
[00:27.95]入る子の服スケでピチピチ 那个女孩的衣服简直在闪光
[00:30.76]ベリーマッチサンキュー！バッチリ目の保養 very much thank you! 彻底的眼睛保养
[00:33.23]NATURAL LASIK 上がる視力も 自然激光 视力都上升
[00:35.68]I'll be in panic I'll be a fan
[00:37.88]And I'll be a man of you you you you babe
[00:40.62]つい目が行くのさ　あの子のウエスト (Yup！) 不自觉眼睛就看过去了啊 那女孩的腰
[00:42.97]まるで方程式　いつも挑戦 (Yup！) 就好像一直都想挑战去解的方程
[00:45.43]マジいつにない　 真的也不是一直都是在看
[00:47.12]必死になるんだ 说起来真的想
[00:48.56]もっと見てみたいハイヒールヒール 多穿高跟鞋给我看看嘛
[00:50.34]18だし大抵は I know 18岁了毕竟 该懂的都懂
[00:52.82]いつも女の子は最高 不论何时女孩子都最棒
[00:55.27]Yes I'm a bad boy so i like bad girl
[00:57.74]こっちきなbaby　調子は快調 过来啊baby 快乐一点
[01:00.21]Hello hello (what！)
[01:01.38]Hello hello (what！)
[01:02.66]Tell me what you want right now
[01:05.07]Hello hello (what！)
[01:06.30]Hello hello (what！)
[01:07.51]いま give it to you girl right now　现在give it to you girl right now
[01:09.69]僕のモノじゃない　でも最高 虽然不是我的 但真的最棒
[01:12.09]君の前、堪えられないもう 在你面前，我一直都忍耐不了
[01:14.53]奇麗すぎさ　そばへ辿り着けない程 美丽的过分了啊 好像都不能到达你身边那种
[01:18.88]君は最高で 你真的最棒啊
[01:21.87]素敵な素敵な 最棒
[01:23.79]眩む程の 让我目眩的
[01:26.81]スーベニアスーベニア 纪念品纪念品啊
[01:29.28]君がいれば I'm OK 有你的话 I'M OK
[01:31.70]収まらない all day 每天都无法收敛这份心情
[01:34.42]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是从后面
[01:36.91]最高さどこからでも 从哪个角度都最棒啊
[01:39.35]La la la la la la la la la
[01:41.80]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是从后面
[01:44.19]La la la la la la la la la
[01:46.70]最高さどこからでもでも 从哪个角度都最棒啊
[01:49.15]La la la la la la la la la
[01:51.60]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是从后面
[01:53.98]La la la la la la la la la
[01:56.47]最高さそのままでも 就算现在这样也超美的
[01:58.95]マジ興味ない　ただ調子がいい 哎对什么都简直没兴趣，只是闲的
[02:01.11]だけの子なんてはなから用事ない 但是除了那个女孩的话我没别的事情
[02:03.54]でも君からゲット 从你那里逐渐学到
[02:04.70]BODY建築への知識 body建筑学相关的知识
[02:06.04]また増えていくテストステロン 还有我还在增加的睾酮素
[02:08.67]ホルモンの戦争に勝って検証 正是荷尔蒙战争中胜利的验证
[02:11.14]してみても君は反則さ結局 但是想反抗的话没想到你本身就是犯规
[02:13.54]美の基準が海なら君は深い 如果美得基准是海洋的话你就是最深的
[02:15.96]深海さ　世界的文化材 深海啊 世界的遗产
[02:18.54]あの顔、BODY、あとは、 啊那脸庞、身材，还有啊
[02:19.59]きわどいあのうなじ 危险的那个脖颈
[02:20.89]この世に関心がない奴などいない 这世界上不可能有不在意它们的家伙
[02:23.58]仕草一つすらハッとなり 稍微一动他们就被定在原地
[02:25.84]Girl, 魅力に負けそうなのさマジ girl,真的拜倒在你的魅力下
[02:28.68]君に lady first 对你的话 lady first
[02:30.50]But, 雪の国に“Let it go〜” 也可以像雪之国的“let it go"
[02:32.84]悩ませるそんな female 令人烦躁的female
[02:34.16]スパイスさえ秘める 刺激感本身都是一种宝贝
[02:35.41]連日ホルモンの戦いまた始める 连日持续的荷尔蒙战争今天又要开始
[02:38.12]Hello hello (what！)
[02:39.30]Hello hello (what！)
[02:40.58]Tell me what you want right now
[02:42.94]Hello hello (what！)
[02:44.23]Hello hello (what！)
[02:45.19]いま give it to you girl right now　现在give it to you girl right now
[02:47.60]僕のモノじゃない　でも最高 虽然不是我的 但是你最棒
[02:50.05]君の前、堪えられないもう 在你的面前，根本无法忍受啊
[02:52.50]奇麗すぎさ　そばへ辿り着けない程 根本无法到达你身边那般，美丽过头了
[02:56.79]君は最高で 你是最棒的
[02:59.79]素敵な素敵な 简直无敌
[03:01.71]眩む程の 让人头晕目眩程度的
[03:04.71]スーベニア スーベニア 纪念品纪念品
[03:07.29]君がいれば I'm OK 有你的话I'm OK
[03:09.70]収まらない all day 每天都无法收敛
[03:12.40]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是后面
[03:14.85]最高さどこからでも 最棒了啊
[03:17.10]ねぇ　誰のせい？(あの子のせい？) 呐 怪谁呢？（怪那个女孩吗？）
[03:19.69]ねぇ　誰のせい？(ホルモンのせい？) 呐 怪谁呢？（怪荷尔蒙吧？）
[03:22.13]ねぇ　誰のせい？(俺達のせい) 呐 到底因为什么呢 （因为我们吧）
[03:24.58]俺達のせい？(あの子のせい？) 是因为我们吗？（还是那女孩？）
[03:27.04]ねぇ　誰のせい？(あの子のせい？) 呐 怪谁呢？（怪那个女孩吗？）
[03:29.51]ねぇ　誰のせい？(ホルモンのせい？) 呐 怪谁呢？（怪荷尔蒙吧？）
[03:31.88]ねぇ　誰のせい？(俺達のせい) 呐 到底因为什么呢 （因为我们吧）
[03:34.38]俺達のせい？(あの子のせい？) 是因为我们吗？（还是那女孩？）
[03:38.05]
[03:40.95]君は最高で 你是最棒的
[03:43.95]素敵な素敵な 完美的完美的
[03:45.84]眩む程の 让人目眩一般的
[03:48.80]スーベニア スーベニア 纪念品 纪念品啊
[03:51.31]君がいれば I'm OK 有你的话 I'M OK
[03:53.80]収まらない all day 每天都管不住自己
[03:56.45]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是后面
[03:58.93]最高さどこからでも 真的都是最棒的
[04:01.40]La la la la la la la la la
[04:03.83]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是后面
[04:06.29]La la la la la la la la la
[04:08.74]最高さどこからでも 从哪边都是最棒
[04:11.16]La la la la la la la la la
[04:13.66]前からでも　後ろからでも 不论是从前面还是后面
[04:16.09]La la la la la la la la la
[04:18.52]最高さそのままでも 从哪个角度都是最棒
[04:22.37]