Greenland Whale Fisheries - The Journeymen

[00:00.0]Greenland Whale Fisheries - The Journeymen
[00:00.68]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.68]Well the whalefish struck
[00:03.0]鲸鱼袭击了我
[00:03.0]And the line run out
[00:05.66]电话断线了
[00:05.66]But the whale made a flourish with her tail
[00:10.46]但那条鲸鱼摆动着尾巴
[00:10.46]Then the boat capsized
[00:13.22]船翻了
[00:13.22]Ten men were drowned
[00:15.73]十个人被淹死
[00:15.73]No more no more Greenland for you brave boys
[00:22.48]勇敢的男孩再也不会来到格陵兰岛
[00:22.48]No more no more Greenland for you
[00:31.44]你再也不会去格陵兰岛
[00:31.44]'Twas in eighteen hundred and sixty-three
[00:35.55]那是在1863年
[00:35.55]On June the thirteenth day
[00:39.16]在六月十三日
[00:39.16]When our gallant ship her anchor weighed
[00:42.86]当我们勇敢的船起锚时
[00:42.86]And for Greenland sailed away brave boys
[00:46.85]勇敢的男孩扬帆起航去往格陵兰岛
[00:46.85]And for Greenland sailed away
[00:50.5]扬帆起航去往格陵兰岛
[00:50.5]The lookout in the crosstrees stood
[00:54.32]十字路口的瞭望员站在那里
[00:54.32]A spyglass in his hand
[00:57.56]他手里拿着一个望远镜
[00:57.56]It's a whale it's a whale
[00:59.54]这是一条鲸鱼
[00:59.54]It's a whalefish he cried
[01:01.73]这是一条鲸鱼他哭了
[01:01.73]And she blows from every span brave boys
[01:05.49]她尽情放纵勇敢的男孩
[01:05.49]She blows from every span
[01:09.05]她尽情放纵
[01:09.05]We struck that whale but the line ran out
[01:12.51]我们干掉了那条鲸鱼但已经断线了
[01:12.51]And the whale made a flourish with her tail
[01:16.11]鲸鱼摆动着尾巴
[01:16.11]When the boat capsized ten men were drowned
[01:20.13]船翻了十个人淹死了
[01:20.13]And we never caught that whale brave boys
[01:23.87]我们从未捕获那条鲸鱼勇敢的男孩
[01:23.87]We never caught that whale
[01:27.31]我们从未捕获那条鲸鱼
[01:27.31]Well to lose that whale
[01:29.12]失去那条鲸鱼
[01:29.12]My captain said
[01:31.31]我的船长说
[01:31.31]Leaves my heart all sore
[01:34.58]让我心痛难当
[01:34.58]But to lose the lives of those ten bonny men
[01:38.770004]失去那十个漂亮男人的性命
[01:38.770004]Grieves me ten times more brave boys
[01:42.41]让我伤心十倍更勇敢的男孩
[01:42.41]It grieves me ten times more
[01:49.770004]这让我伤心十倍
[01:49.770004]Now Greenland is a jectful place
[01:55.44]现在格陵兰岛是个令人厌恶的地方
[01:55.44]A land that's never green
[01:59.86]一片没有绿色的土地
[01:59.86]Where there's ice and snow and the whalefishes blow
[02:04.31]到处都是冰雪白鲸飞舞
[02:04.31]And daylight's seldom seen brave boys
[02:07.98]白天很少见到勇敢的男孩
[02:07.98]And daylight's seldom seen
[02:12.09799]阳光难得一见