얼마나 가겠어 (How Long Could It Last?) - 张基河

[00:00.0]얼마나 가겠어 (How Long Could It Last?) - 张基河 (장기하)
[00:11.21]
[00:11.21]词：Chang Kiha
[00:22.43]
[00:22.43]曲：Chang Kiha
[00:33.64]
[00:33.64]방금 전까지도 촛불처럼 환했던
[00:36.34]刚才还很闪耀的烛光
[00:36.34]얼굴을 후 불어서
[00:38.62]呼地一下
[00:38.62]어둡게 꺼뜨리고는
[00:39.77]就变得黑暗无比
[00:39.77]너는 예전에도 여러번
[00:41.7]你还是如以前一样
[00:41.7]반복해왔던 그 얘기를 다시 꺼내
[00:44.52]反复地说着那句话
[00:44.52]얼마나 가겠어
[00:49.13]还能持续多久呢
[00:49.13]그래 봤자
[00:49.96]哪怕如此
[00:49.96]얼마나 가겠어
[01:17.32]还能持续多久呢
[01:17.32]커다란 바위가 내 마음 속에서 천천히
[01:20.44]心中慢慢落下一块大石
[01:20.44]가라앉다가 퉁 하고
[01:22.64]咚的一声
[01:22.64]마침내 바닥을 치는 걸 느끼면서 나는
[01:25.270004]最后一直落到心底
[01:25.270004]네가 하는 말을 한 번 더 가만히 들어
[01:28.66]我又再一次地静静听着你说的话
[01:28.66]얼마나 가겠어
[01:33.04]还能持续多久呢
[01:33.04]그래 봤자
[01:34.0]哪怕如此
[01:34.0]얼마나 가겠어
[02:23.72]还能持续多久呢
[02:23.72]얼마나 가겠어
[02:28.45]还能持续多久呢
[02:28.45]그래 봤자
[02:29.09]哪怕如此
[02:29.09]얼마나 가겠어
[02:34.93]还能持续多久呢
[02:34.93]얼마나 가겠어
[02:38.9]还能持续多久呢
[02:38.9]그래 봤자
[02:40.1]哪怕如此
[02:40.1]얼마나 가겠어
[02:45.34]还能持续多久呢
[02:45.34]아 나도 모르지
[02:46.67]我也不知道
[02:46.67]얼마나 갈지는 당연히 모르지
[02:49.59]不知道我们的关系能走多远
[02:49.59]그런데 모르는 건 모르면 그만이지
[02:52.02]但是不知道就是不知道
[02:52.02]왜 다 아는 것처럼 얘길 해
[02:55.3]为何说得你很懂的样子
[02:55.3]그럼 언제 죽게 될지도 모르는데
[02:57.6]不知道什么时候会死去
[02:57.6]그렇게 따지면 너 미리 죽을래
[03:00.41]如果非要说的话 你要不要先走一步呢
[03:00.41]어차피 죽을 거니깐 뭐 그만 살래
[03:03.44]反正人固有一死
[03:03.44]하고 맘속으로 외칠 때
[03:06.09]但不过是内心的呐喊
[03:06.09]너는 또
[03:08.05]你又再一次说着那句话
[03:08.05]얼마나 가겠어
[03:12.41]还能持续多久呢
[03:12.41]그래 봤자
[03:13.15]哪怕如此
[03:13.15]얼마나 가겠어
[03:18.62]还能持续多久呢
[03:18.62]얼마나 가겠어
[03:23.04001]还能持续多久呢
[03:23.04001]그래 봤자
[03:24.12]哪怕如此
[03:24.12]얼마나 가겠어
[03:29.012]还能持续多久呢