Sometimes - M2M

[00:16.03]The rain's pouring down
[00:17.01]大雨瓢泼而至
[00:17.01]And you wish you could find
[00:18.57]你希望可以
[00:18.57]A deep hole in the ground
[00:21.75]在地上找一个大洞
[00:21.75]Aunt red knocks on your door
[00:23.52]大姨妈来访
[00:23.52]And it feels like you're crawling all over the floor
[00:28.25]你痛得只能爬到门边
[00:28.25]And your boyfriend says
[00:32.06]你男朋友说
[00:32.06]Did you wake up on the wrong side of the bed today
[00:36.14]你早上起来是不是睡错边了
[00:36.14]Sometimes you just feel like
[00:38.72]有时候你就是觉得
[00:38.72]The tight pants that you have don't fit
[00:41.77]你的紧身裤不合身
[00:41.77]Sometimes guys just make you sick
[00:45.08]有时候男人就是让你觉得厌憎
[00:45.08]And you're looking for something to kick
[00:48.07]你想找个东西踢
[00:48.07]You feel so lost in this pretty world
[00:51.31]觉得在这个世界不知所措
[00:51.31]That's how it sometimes feels to be a girl
[01:01.81]这就是有时候一个女孩的感受
[01:01.81]Your brother always has to complain
[01:04.77]你哥哥总爱抱怨
[01:04.77]He don't understand
[01:06.03]他不明白
[01:06.03]He think he's a real man
[01:08.06]他觉得自己是个大丈夫
[01:08.06]My favorite TV show is starting soon
[01:10.94]我最爱的节目就要开始了
[01:10.94]Up with the ice cream and a spoon
[01:14.79]配上冰淇淋和勺子
[01:14.79]Think positive my father says
[01:17.63]像我爸说的思想积极一点
[01:17.63]It's a wonderful soccer game today
[01:21.62]今天真适合踢足球
[01:21.62]Sometimes you just feel like
[01:24.56]有时候你就是觉得
[01:24.56]The tight pants that you have don't fit
[01:27.44]你的紧身裤不合身
[01:27.44]Sometimes guys just make you sick
[01:30.82]有时候男人就是让你觉得厌憎
[01:30.82]And you're looking for something to kick
[01:33.82]你想找个东西踢
[01:33.82]You feel so lost in this pretty world
[01:37.18]觉得在这个世界不知所措
[01:37.18]That's how it sometimes feels to be a girl
[01:44.46]这就是有时候一个女孩的感受
[01:44.46]Sympathy can be OK
[01:51.57]可以施以同情
[01:51.57]But not when I feel horrible like today
[02:11.0]但当我的心情像今天这样糟糕的时候不行
[02:11.0]Sometimes you just feel like
[02:13.81]有时候你就是觉得
[02:13.81]The tight pants that you have don't fit
[02:16.81]你的紧身裤不合身
[02:16.81]Sometimes guys just make you sick
[02:20.2]有时候男人就是让你觉得厌憎
[02:20.2]And you're looking for something to kick
[02:23.15]你想找个东西踢
[02:23.15]Sometimes you just feel like
[02:26.3]有时候你就是觉得
[02:26.3]The tight pants that you have don't fit
[02:29.41]你的紧身裤不合身
[02:29.41]Sometimes guys just make you sick
[02:32.33]有时候男人就是让你觉得厌憎
[02:32.33]And you're looking for something to kick
[02:35.42]你想找个东西踢
[02:35.42]You feel so lost in this pretty world
[02:38.77]觉得在这个世界不知所措
[02:38.77]That's how it sometimes feels to be a girl
[02:43.45999]这就是有时候一个女孩的感受
[02:43.45999]End
[02:48.45999]腾讯享有本翻译作品的著作权