Material Things - Johnny Stimson

[00:01.03]Material Things - Johnny Stimson
[00:01.74]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.74]Lyrics by：Jonathan Stimson
[00:02.38]
[00:02.38]Composed by：Jonathan Stimson
[00:05.29]
[00:05.29]I love material things
[00:08.19]我喜欢物质性的东西
[00:08.19]Because they light up the emptiness around me
[00:12.97]因为它们点亮了我周遭的空虚
[00:12.97]Nothing can hurt as bad as human beings
[00:16.15]没有什么比人类更会刺痛人心
[00:16.15]And so I'm best friends with these
[00:20.17]所以我跟这些物质结为挚友
[00:20.17]I got the brand new Nikes on my motorbike
[00:24.27]我的摩托车上有崭新的耐克装备
[00:24.27]I take it up to ninety just to feel alive
[00:28.29]我将速度飙到九十 只为了感受心跳的感觉
[00:28.29]I'll keep on riding 'till reality is out of sight
[00:32.34]我会继续驰骋 直到现实消失在我的视线里
[00:32.34]Ninety three ninety four ninety five
[00:36.54]九十三 九十四 九十五
[00:36.54]I bought a beach house so I wouldn't fall apart
[00:40.49]我买了一栋海边别墅 这样我就不会崩溃
[00:40.49]Made a significant investment in a baseball card
[00:44.66]我在棒球卡上做了很大一笔投资
[00:44.66]Plastic and polyester filling up my broken heart
[00:48.63]塑料和聚酯 填满了我破碎的心
[00:48.63]Finally I'm a real superstar
[00:54.02]终于 我成了真正的巨星
[00:54.02]I love material things
[00:56.86]我喜欢物质性的东西
[00:56.86]Because they light up the emptiness around me
[01:01.7]因为它们点亮了我周遭的空虚
[01:01.7]Nothing can hurt as bad as human beings
[01:05.08]没有什么比人类更会刺痛人心
[01:05.08]And so I'm best friends with these
[01:09.2]所以我跟这些物质结为挚友
[01:09.2]My tamagotchi's always watching from his spot on the shelf
[01:13.05]我的电子宠物总是在架子上看着我
[01:13.05]He probably knows me even better than I know myself
[01:17.04]他可能比我都更了解我自己
[01:17.04]Lately he's really done wonders for my mental health
[01:21.21]最近他对我的心理健康起到了奇迹般的作用
[01:21.21]Now I'll never need anyone else
[01:25.5]现在我再也不需要别人
[01:25.5]I just want gold hoops gold rings all my denim Japanese please
[01:30.53]我只想要金耳环 金戒指 还有日本产的牛仔布 拜托
[01:30.53]Jet skis and limousines I just need these bare necessities
[01:34.03]摩托艇和豪华轿车 我只需要这样的生活必需品
[01:34.03]To replace the empty space you left in me
[01:37.46]来填满你给我留下的空虚
[01:37.46]When you crushed all my hopes and my dreams
[01:42.83]这都是因为你破碎了我所有的希望和梦想
[01:42.83]I love material things
[01:45.66]我喜欢物质性的东西
[01:45.66]Because they light up the emptiness around me
[01:50.71]因为它们点亮了我周遭的空虚
[01:50.71]Nothing can hurt as bad as human beings
[01:53.729996]没有什么比人类更会刺痛人心
[01:53.729996]And so I'm best friends with these
[01:57.61]所以我跟这些物质结为挚友
[01:57.61]Material things
[02:00.95]物质性的东西
[02:00.95]My my material things
[02:04.92]我的 我的物质性的东西
[02:04.92]Satisfaction guaranteed nothing can hurt as bad as you hurt me
[02:10.0]满足感得到保证 没有什么比你更能刺痛我的心
[02:10.0]And so I'm best friends with these
[02:15.0]所以我跟这些物质结为挚友