ヒガン(Single Version) - john

[00:00.0]ヒガン - john/初音未来 (初音ミク)
[00:11.26]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.26]词：john
[00:13.37]
[00:13.37]曲：john
[00:16.96]
[00:16.96]あ どっち向いて愛想 振ろうか
[00:19.86]啊 究竟我该对谁流露出这份好感
[00:19.86]勝ち馬に乗りたいんだ
[00:22.64]希望自己能骑上优胜马
[00:22.64]だって人生 楽したいじゃん
[00:25.27]毕竟我想要好好地享受人生
[00:25.27]卑怯で上等じゃん
[00:27.36]卑鄙才最好不过的吧
[00:27.36]覚悟くらいはしてるけど
[00:29.65]虽然我也下了一定的决心
[00:29.65]まだまだ死にたくもないから
[00:32.61]但现在还没有了结人生的想法
[00:32.61]僕は時代を見送るつもりなんだ
[00:37.97]原本我是打算要目送那个时代的
[00:37.97]あ ちょっと嫌な顔はしないで
[00:41.18]啊 别露出那种不太耐烦的表情
[00:41.18]きっと役に立つはずだし
[00:43.87]我一定会有用武之地的
[00:43.87]金だって自分で出すし
[00:46.58]毕竟我都是自己出钱
[00:46.58]側に居させて
[00:48.81]让我陪在你身边吧
[00:48.81]ただただ生き延びたいのさ
[00:51.08]我不过是想保住这条命罢了
[00:51.08]何なら君の最終話の
[00:53.97]如果可以的话其实我希望
[00:53.97]最後のページに僕は立ちたいんだ
[00:59.12]能在你人生终章的最后一页有一席之地
[00:59.12]だから愛してくれなくったって
[01:02.03]所以说 哪怕你根本就不爱我
[01:02.03]気にしないよ
[01:04.35]我也毫不在意
[01:04.35]一人 最後に笑うから
[01:06.81]我会独自一人笑到最后
[01:06.81]そこで 見ていておくれ
[01:09.49]所以你只需在一旁看着我
[01:09.49]ラララ 両手を重ね合ったって
[01:12.65]啦啦啦 就算我双手合十祈祷
[01:12.65]何も無いよ
[01:14.85]也不会有什么
[01:14.85]まるで死んだ真夏の廃魚
[01:17.53]简直就像死在盛夏的废鱼
[01:17.53]しかし美しいだろう
[01:20.18]不过却十分美丽吧
[01:20.18]君にゃ分からないだろう
[01:32.81]但对你来说就是莫名其妙吧
[01:32.81]あ そんな野暮な御召し物で
[01:35.86]啊 穿着那种庸俗土气的衣服
[01:35.86]奴の気を引くつもりかい
[01:38.58]是想要吸引他的注意吗
[01:38.58]悪く言わねぇからさ
[01:41.17]倒也不是要挖苦你
[01:41.17]止めておきなよ
[01:43.520004]还是赶紧收手吧
[01:43.520004]誰でも生命 惜しかろう
[01:45.68]不论是谁都很爱惜生命吧
[01:45.68]人の愛よりも自己愛性
[01:48.66]爱自己远胜于他人的爱
[01:48.66]言いたい事は だいたいそんなんだ
[01:53.479996]其实我想表达的大概也就是这样
[01:53.479996]だから愛してくれなくったって
[01:56.490005]所以说 哪怕你根本就不爱我
[01:56.490005]気にしないよ
[01:58.880005]我也毫不在意
[01:58.880005]一人 最後に笑うから
[02:01.49]我会独自一人笑到最后
[02:01.49]そこで 見ていておくれ
[02:04.14]所以你只需在一旁看着我
[02:04.14]ラララ 両手を重ね合ったって
[02:07.29]啦啦啦 就算我双手合十祈祷
[02:07.29]何も無いよ
[02:09.51]也不会有什么
[02:09.51]まるで死んだ真夏の廃魚
[02:12.16]简直就像死在盛夏的废鱼
[02:12.16]しかし美しいだろう
[02:14.79]不过却十分美丽吧
[02:14.79]君にゃ分からないだろう
[02:16.95]但对你来说就是莫名其妙吧
[02:16.95]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:19.8]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:19.8]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:22.29001]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:22.29001]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:24.99]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:24.99]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:27.64]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:27.64]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:30.27]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:30.27]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:32.94]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:32.94]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
[02:35.63]啦嘟啦 啦嗒嗒嘟啦
[02:35.63]ラットゥーラ ラッタッタタ
[02:37.9]啦嘟啦 啦嗒嗒嗒
[02:37.9]だから愛してくれなくったって
[02:40.58]所以说 哪怕你根本就不爱我
[02:40.58]気にしないよ
[02:42.8]我也毫不在意
[02:42.8]一人 最後に笑うから
[02:45.48]我会独自一人笑到最后
[02:45.48]そこで 見ていておくれ
[02:48.11]所以你只需在一旁看着我
[02:48.11]ラララ 両手を重ね合ったって
[02:51.25]啦啦啦 就算我双手合十祈祷
[02:51.25]何も無いよ
[02:53.53]也不会有什么
[02:53.53]まるで死んだ真夏の廃魚
[02:56.12]简直就像死在盛夏的废鱼
[02:56.12]しかし美しいだろう
[02:58.8]不过却十分美丽吧
[02:58.8]だから愛してくれなくったって
[03:01.93]所以说 哪怕你根本就不爱我
[03:01.93]怖くないよ
[03:04.16]我也无所畏惧
[03:04.16]ひとつ見つけた幸福が
[03:06.83]我所寻获的那份幸福
[03:06.83]全て救うはずだし
[03:09.44]理应救赎这一切
[03:09.44]嘘を互いに教えあったって
[03:12.6]就算我们告诉彼此那都是谎言
[03:12.6]つまらないよ
[03:14.86]也相当无趣吧
[03:14.86]またねアンタは光なんだ
[03:17.48]再会吧 其实你于我而言
[03:17.48]私にとっていつも
[03:20.13]一直都是那道光
[03:20.13]馬鹿みたいな話だ
[03:25.013]还真是无比愚蠢的话啊