No Chance(Regret) - Lou Reed

[00:00.0]No Chance(Regret) - Lou Reed (娄.里德)
[00:08.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.2]Must be nice to be steady it must be nice to be firm
[00:11.98]镇定自若的感觉一定不错坚定的感觉肯定不错
[00:11.98]It must be nice never to move off off the mark
[00:17.76]永远不会偏离目标一定很美好
[00:17.76]It must be nice to be dependable and never let anyone down
[00:21.66]为人可靠从不让任何人失望肯定很不错
[00:21.66]It must be great to be all the things you're not
[00:25.68]你变成了这样感觉一定很棒吧
[00:25.68]It must be great to be all the things that I'm not
[00:36.19]我变成了这样感觉一定很棒吧
[00:36.19]I see you in the hospital your humor is intact
[00:39.69]我看见你躺在医院里你的幽默感没有改变
[00:39.69]I'm embarrassed by the strength I seem to lack
[00:46.18]我对自己似乎缺乏的力量感到尴尬
[00:46.18]If I was in your shoes so strange that I'm not
[00:50.11]如果我站在你的角度想那么奇怪我没有
[00:50.11]I'd fold up in a minute and a half
[00:54.13]我会在一分半钟内收手
[00:54.13]I'd fold up in a minute and a half
[00:59.95]我会在一分半钟内收手
[00:59.95]And I didn't get a chance to say goodbye
[01:07.89]我没有机会说再见
[01:07.89]No I didn't get a chance to say goodbye
[01:20.05]我没有机会说再见
[01:20.05]It must be nice to be normal it must be nice to be cold
[01:24.0]做个普通人肯定很好做个冷漠的人肯定也很好
[01:24.0]It must be nice not to have to go oh up or down
[01:30.42]不必经历起起落落感觉一定很好
[01:30.42]But me I'm all emotional no matter how I try
[01:34.45]但我不管怎样我总是情绪化
[01:34.45]You're gone and I'm still here alive
[01:38.5]你走了我还活着
[01:38.5]You're gone and I'm still here alive
[01:44.03]你走了我还活着
[01:44.03]And I didn't get a chance to say goodbye
[01:52.34]我没有机会说再见
[01:52.34]No I didn't get a chance to say goodbye
[02:04.79]我没有机会说再见
[02:04.79]There are things we say we wish we knew and in fact we never do
[02:08.94]有些事情我们说希望我们知道实际上我们从未做过
[02:08.94]But I'd wish I'd known that you were going to die
[02:15.06]但我希望我早知道你会死去
[02:15.06]Then I wouldn't feel so stupid such a fool that I didn't call
[02:18.7]那样我就不会觉得自己愚蠢了我像个傻瓜一样没有联系你
[02:18.7]And I didn't get a chance to say goodbye
[02:23.02]我没有机会说再见
[02:23.02]I didn't get a chance to say goodbye
[02:31.1]我没有机会说再见
[02:31.1]No there's no logic to this who's picked to stay or go
[02:34.52]这毫无道理谁该选择留下还是离开
[02:34.52]If you think too hard it only makes you mad
[02:40.95]如果你冥思苦想只会让你失去理智
[02:40.95]But your optimism made me think you really had it beat
[02:44.54001]但你的乐观让我觉得你真的很优秀
[02:44.54001]So I didn't get a chance to say goodbye
[02:49.09]所以我没有机会说再见
[02:49.09]I didn't get a chance to say goodbye
[02:52.7]我没有机会说再见
[02:52.7]No I didn't get a chance to say goodbye
[02:57.16]我没有机会说再见
[02:57.16]I didn't get a chance to say goodbye
[03:02.016]我没有机会说再见