BLINDING HOPE - the GazettE

[00:00.41]BLINDING HOPE - the GazettE
[00:01.55]
[00:01.55]词：RUKI
[00:01.97]
[00:01.97]曲：the GazettE
[00:16.7]
[00:16.7]この目が染め上がっていく
[00:23.6]这双眼渐渐被蒙蔽
[00:23.6]君は何を見つめている?
[00:43.15]你将会看到些什么
[00:43.15]張り詰めていた
[00:45.72]剑拔弩张的话语
[00:45.72]その言葉で互い刺して
[00:50.92]相互攻击着彼此
[00:50.92]流れる希望さえも禍々しくて
[00:57.67]连流淌的希望也会转变成灾祸
[00:57.67]曲がり捻れ聞こえた
[01:01.05]耳边听见的只剩下扭曲
[01:01.05]崩れた概念に逃げた
[01:04.52]逃往早已崩溃的概念之中
[01:04.52]正しく在りたいと願えば
[01:07.95]才许愿希望永葆正义
[01:07.95]春は彼方へ消えた
[01:11.25]春天便消失去了远方
[01:11.25]This darkness blinds out our eyes
[01:14.87]黑暗蒙蔽了我们的双眼
[01:14.87]Crying out for a change
[01:18.19]疾声呼喊着寻求改变
[01:18.19]We take all this hope and fight
[01:21.66]我们怀着所有希望奋力战斗
[01:21.66]Come back to the light
[01:23.729996]只为回归光明
[01:23.729996]君へ
[01:25.21]致你
[01:25.21]今でも聞こえてますか?
[01:30.36]你是否如今仍能听见?
[01:30.36]ずっと離さないと滲んだ声が
[01:37.259995]诉说着永不放手 渗透内心的声音
[01:37.259995]君を包んだ剥がれぬ黒は
[01:44.009995]包裹着你的黑暗将永远无法剥离
[01:44.009995]孤独ごと染めていく
[01:47.69]连同孤独一并浸染
[01:47.69]ここが世界の果て
[01:52.61]这里便是世界的尽头
[01:52.61]張り詰めた心が禍々しくて
[02:05.75]紧张的心中充斥着不祥
[02:05.75]歪曲した渦巻く負のdawn
[02:08.88]歪曲的漩涡中残留的曙光
[02:08.88]是は非を喰らう
[02:13.23]正确会吞噬错误
[02:13.23]言葉じゃ足りない
[02:18.2]光有话语还不足够
[02:18.2]君と見る夢は永遠に目覚めない
[02:25.14]与你共赏的梦境永远不会醒来
[02:25.14]掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ
[02:47.22]请再让我看到无法消抹的光明
[02:47.22]This darkness blinds out our eyes
[02:50.84]黑暗蒙蔽了我们的双眼
[02:50.84]Crying out for a change
[02:54.04001]疾声呼喊着寻求改变
[02:54.04001]We take all this hope and fight
[02:57.55]我们怀着所有希望奋力战斗
[02:57.55]Come back to the light
[02:59.8]只为回归光明
[02:59.8]君へ
[03:01.04]致你
[03:01.04]今でも聞こえてますか?
[03:06.34]你是否如今仍能听见?
[03:06.34]ずっと離さないと滲んだ声が
[03:13.27]诉说着永不放手 渗透内心的声音
[03:13.27]君を包んだ剥がれぬ黒は
[03:20.02]包裹着你的黑暗将永远无法剥离
[03:20.02]孤独ごと染めてく
[03:23.62]连同孤独一并浸染
[03:23.62]ここが世界の果て
[03:28.6]这里便是世界的尽头
[03:28.6]Blinding hope
[03:30.9]心中一直坚信
[03:30.9]消せぬ灯よ
[03:40.78]那一盏灯火永不会湮熄
[03:40.78]眩き願いを夢に乗せて
[03:51.09]梦想承载着耀眼的心愿
[03:51.09]二人 世界の果て
[04:08.13]你我二人去往世界的尽头
[04:08.13]さぁ 今その目で
[04:14.14]此刻你的双眼
[04:14.14]君は何を見つめてる?
[04:19.014]在注视着什么呢?