復讐 - 東京事変

[00:00.0]復讐 - 東京事変
[00:12.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.35]Written by ：椎名林檎/浮雲
[00:24.71]
[00:24.71]Beautiful thing
[00:25.68]美好的事情
[00:25.68]You lock your sights
[00:27.29]你目不转睛地盯着我
[00:27.29]Your hands are trembling
[00:30.35]你的双手在颤抖
[00:30.35]Savoring the taste of flesh and bone
[00:36.38]品尝着血肉之躯的滋味
[00:36.38]Another one found
[00:37.56]又找到一个
[00:37.56]The rain it pounds
[00:39.35]狂风暴雨
[00:39.35]And something looks the same
[00:42.3]有些东西看起来还是老样子
[00:42.3]Innocence
[00:43.9]清白
[00:43.9]You crave it black and cold
[00:49.3]你无比渴望冷酷无情
[00:49.3]Take it down now
[00:51.58]现在就拿下来
[00:51.58]Throw it down
[00:52.99]尽情释放
[00:52.99]All you men wear that crown
[01:10.46]你们所有人都戴着皇冠
[01:10.46]Beautiful things
[01:11.57]美好的事物
[01:11.57]What would you know
[01:13.13]你知道什么
[01:13.13]You're rotting from within
[01:16.07]你的内心渐渐腐朽
[01:16.07]The only self you care for is your own
[01:22.08]你只在乎你自己
[01:22.08]Another one found
[01:23.479996]又找到一个
[01:23.479996]The rain it pounds
[01:24.979996]狂风暴雨
[01:24.979996]And something looks the same
[01:28.16]有些东西看起来还是老样子
[01:28.16]Pure young skin
[01:29.44]年轻的肌肤
[01:29.44]There's madness in your sin
[01:34.97]你的罪孽里有疯狂的成分
[01:34.97]Take it down now
[01:37.28]现在就拿下来
[01:37.28]Throw it down
[01:38.72]尽情释放
[01:38.72]All you men wear that crown
[01:42.84]你们所有人都戴着皇冠
[01:42.84]Are you afraid to close your eyes
[01:48.86]你是否害怕闭上眼睛
[01:48.86]Afraid there's nothing left to die
[01:54.85]害怕已经没有什么值得留恋的
[01:54.85]On hills of ice there burns a fire
[02:00.75]在冰天雪地里燃起烈火
[02:00.75]I'm coming for you from behind
[02:14.06]我会从身后来找你
[02:14.06]Crazy young man you think you found
[02:16.77]疯狂的年轻人你以为你找到了
[02:16.77]An alibi in privilege
[02:19.73]用特权做辩解
[02:19.73]You're hollow inside
[02:21.16]你内心空虚
[02:21.16]It bothers you I know
[02:25.9]我知道这让你心烦意乱
[02:25.9]You try and fill it in
[02:27.42]你试着填补内心的空虚
[02:27.42]You'll never win
[02:28.97]你永远赢不了
[02:28.97]You're running just the same
[02:31.68]你还是在逃跑
[02:31.68]The thing you hate the most
[02:33.78]你最讨厌的事情
[02:33.78]A pure soul
[02:38.7]纯洁的灵魂
[02:38.7]Look around boy
[02:41.08]环顾四周男孩
[02:41.08]Look around
[02:42.48]环顾四周
[02:42.48]See you're all alone now
[02:46.63]你现在孤身一人
[02:46.63]Shut out the noise that fills your mind
[02:52.45999]关上你脑海里的噪音
[02:52.45999]And in the end you'll see your life
[02:58.5]到最后你会明白你的人生
[02:58.5]You're burning up before the fire
[03:04.59]你在烈火中燃烧
[03:04.59]You never heard me from behind
[03:10.47]你从未从身后听到我的声音
[03:10.47]Sometimes I have dreams of life
[03:14.26]有时候我梦想着人生
[03:14.26]And all that dies comes back to grow
[03:18.83]逝去的一切都会重新生长
[03:18.83]It's beautiful ahh
[03:26.52]
[03:26.52]So no you'll never really know
[03:30.81]所以你永远不会知道
[03:30.81]You'll never really know
[03:33.81]你永远不会知道
[03:33.81]You'll never even know
[03:36.82]你永远不会知道
[03:36.82]Your final breath
[03:41.082]你的最后一口气