Bluerose - 星街すいせい

[00:00.0]Bluerose - 星街すいせい
[00:04.2]
[00:04.2]词：夏代孝明
[00:08.87]
[00:08.87]曲：夏代孝明
[00:14.22]
[00:14.22]たまには 木陰で休んで
[00:17.66]偶尔 在树荫下休息时
[00:17.66]君の悲しかったことも聞かせて
[00:21.2]也对我讲讲那些令你悲伤的事
[00:21.2]僕にも 力になれること
[00:24.72]或许会有什么事情
[00:24.72]あるかもしれないじゃん
[00:28.13]是我力所能及的吧
[00:28.13]代わりに 水をくれる時は
[00:31.33]相对而言 在为我浇水时
[00:31.33]優しい言葉を忘れないで
[00:35.14]也别忘了对我温言细语
[00:35.14]愛してるでも かわいいでも
[00:38.52]“我爱你”也好 “好可爱”也罢
[00:38.52]好きなように注いで
[00:42.45]都随你所愿倾注于我
[00:42.45]巡り巡る季節
[00:45.45]季节流转逡巡
[00:45.45]土砂降りの雨も大歓迎
[00:49.07]哪怕倾盆大雨也欢迎至极
[00:49.07]もう一回 めいっぱい
[00:52.24]再来一次 将竭尽全力
[00:52.24]輝けるから
[00:56.14]绽放夺目光彩
[00:56.14]ねえねえ 伝えて 酸いも甘いも
[01:00.01]呐 呐 传达给我 不论是酸涩还是甜蜜
[01:00.01]貴方だけの涙も
[01:03.62]又或是你不曾示人的泪水
[01:03.62]背負い込んで咲く 青く煌めく星
[01:09.6]背负一切绚烂绽放 闪烁蔚蓝光芒的星辰
[01:09.6]ダーリン この世界のすべてが
[01:13.729996]亲爱的 哪怕世间万物皆是谎言
[01:13.729996]嘘でもいいの
[01:16.53]也无关紧要吧
[01:16.53]ねえ 貴方の全てを守るから
[01:21.83]呐 我仍会守护着你的全部
[01:21.83]そばにいてね
[01:36.64]留在我身边吧
[01:36.64]時には 寄り道もしちゃおう?
[01:39.9]偶尔 也让我们绕个远路吧
[01:39.9]近道だけが正解じゃないよ
[01:43.29]并非只有捷径是正确答案
[01:43.29]あなたと出会えた奇跡が
[01:46.729996]就像与你相遇的奇迹
[01:46.729996]すぐ側にあったように
[01:50.380005]其实已然降临那般
[01:50.380005]近づく たびにチクッとする
[01:53.58]每当靠近我时都会被其刺痛
[01:53.58]素直じゃないこの棘でさえも
[01:57.21]难以坦率示人 浑身都裹满了荆刺
[01:57.21]貴方が笑う度
[01:59.57]每当你展露笑容时
[01:59.57]私も救われてきたから
[02:04.55]我也会因此而得到救赎
[02:04.55]巡り巡る季節
[02:07.77]季节流转逡巡
[02:07.77]晴れの日ばっかりじゃ
[02:10.08]若每天都是晴空万里
[02:10.08]つまらないね
[02:11.47]那也太过无趣
[02:11.47]もう一回 めいっぱい
[02:14.61]再来一次 将竭尽全力
[02:14.61]受け止めるから
[02:18.26]接受眼前的一切
[02:18.26]ねえねえ 教えて 悔いも憂いも
[02:22.28]呐 呐 让我知晓 不论懊悔还是忧郁
[02:22.28]私だけの笑顔も
[02:25.93]又或是只属于我的笑容
[02:25.93]抱きしめて咲く 青く煌めく星
[02:31.93]怀揣一切绚烂绽放 闪烁蔚蓝光芒的星辰
[02:31.93]ダーリン この時代の全てに
[02:35.95999]亲爱的 哪怕这个时代的一切
[02:35.95999]魘されても
[02:38.8]都被梦魇纠缠
[02:38.8]ねえ 貴方の全てを守るから
[02:44.23]呐 我仍会守护着你的全部
[02:44.23]そばにいてね
[03:13.13]留在我身边吧
[03:13.13]ねえねえ 伝えて 酸いも甘いも
[03:17.11]呐 呐 传达给我 不论是酸涩还是甜蜜
[03:17.11]貴方だけの涙も
[03:20.75]又或是你不曾示人的泪水
[03:20.75]背負い込んで咲く 青く煌めく星
[03:26.67]背负一切绚烂绽放 闪烁蔚蓝光芒的星辰
[03:26.67]ダーリン この世界のすべてが
[03:30.83]亲爱的 哪怕世间万物皆是谎言
[03:30.83]嘘でもいいの
[03:33.66]也无关紧要吧
[03:33.66]ねえ 私の全てを捧ぐから
[03:39.0]呐 我会为你献上我的全部
[03:39.0]そばにいてね
[03:44.0]留在我身边吧