Frank， You Ruined Me - Elysian Fields

[00:00.0]Frank, You Ruined Me - Elysian Fields
[00:08.62]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.62]Do you remember
[00:12.54]你是否记得
[00:12.54]When you were younger
[00:16.12]在你小时候
[00:16.12]We met at some party
[00:20.29]我们在某个派对上相遇
[00:20.29]In some dark hallway
[00:23.94]在黑暗的走廊里
[00:23.94]Don't think that you even
[00:28.31]不要以为你
[00:28.31]Asked me my name
[00:31.98]问我的名字
[00:31.98]But oh when you kissed me
[00:35.95]但是当你吻我时
[00:35.95]I'll never forget
[00:40.33]我永远不会忘记
[00:40.33]The way you kissed me
[00:44.13]你亲吻我的样子
[00:44.13]Like no one I've met
[00:49.26]我从未见过这样的人
[00:49.26]Frank you ruined me
[00:55.11]Frank你毁了我
[00:55.11]Wiped me off the map
[01:00.69]让我销声匿迹
[01:00.69]Frank you ruined me
[01:06.61]Frank你毁了我
[01:06.61]Oh Frank where you at
[01:17.47]弗兰克你在哪里
[01:17.47]From time to time
[01:20.15]时不时地
[01:20.15]I'd take out that worn paper
[01:25.35]我会拿出破旧的纸
[01:25.35]That tempted and taunted
[01:29.74]被诱惑被嘲讽
[01:29.74]Mocked me and haunted
[01:33.86]嘲笑我萦绕在我心头
[01:33.86]Three times I rang you
[01:37.81]我给你打了三次电话
[01:37.81]But I was a fool
[01:41.95]可我是个傻瓜
[01:41.95]I quickly hung up when
[01:46.06]我赶紧挂了电话
[01:46.06]You answered so cool
[01:50.89]你回答得真好
[01:50.89]Then three months later
[01:54.97]三个月后
[01:54.97]Though I was nervous
[01:59.009995]虽然我很紧张
[01:59.009995]I tried you again
[02:03.18]我又试了一次
[02:03.18]But it was too late
[02:07.44]但已经来不及了
[02:07.44]No longer in service
[02:12.22]不再服役
[02:12.22]Why did I wait
[02:17.23]我为何要等待
[02:17.23]Frank you ruined me
[02:23.05]Frank你毁了我
[02:23.05]Wiped me off the map
[02:28.85]让我销声匿迹
[02:28.85]Frank you ruined me
[02:34.66]Frank你毁了我
[02:34.66]Oh Frank where you at
[02:45.47]弗兰克你在哪里
[02:45.47]Now all these years later
[02:49.4]多年以后
[02:49.4]I look back on my past
[02:53.52]我回首过去
[02:53.52]The hundreds of lovers
[02:57.5]成百上千的恋人
[02:57.5]Three husbands affairs
[03:01.64]三任丈夫的风流韵事
[03:01.64]Some home might say
[03:04.24]有些人可能会说
[03:04.24]I had more than my share
[03:09.58]我拥有的不仅仅是我自己
[03:09.58]A count a prizefighter
[03:13.64]一个伯爵一个拳击手
[03:13.64]Adds up to who cares
[03:19.02]总而言之谁会在乎
[03:19.02]Frank you ruined me
[03:24.66]Frank你毁了我
[03:24.66]Wiped me off the map
[03:30.47]让我销声匿迹
[03:30.47]Frank you ruined me
[03:36.28]Frank你毁了我
[03:36.28]Oh Frank where you at
[03:47.76]弗兰克你在哪里
[03:47.76]The way you kissed me
[03:51.33]你亲吻我的样子
[03:51.33]I'll never forget
[03:56.033]我永远不会忘记