Things Dads Do - Thomas Rhett

[00:00.0]Things Dads Do - Thomas Rhett
[00:05.71]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.71]Lyrics by：Thomas Rhett/Rhett Akins/Matt Dragstrem/Chase McGill
[00:11.42]
[00:11.42]Composed by：Thomas Rhett/Rhett Akins/Matt Dragstrem/Chase McGill
[00:17.14]
[00:17.14]He'll make you mow the grass and do it for free
[00:21.39]他会让你免费修剪草坪
[00:21.39]When you think you're done he'll say rake the leaves
[00:25.41]当你以为你完蛋了他会叫你把树叶堆起来
[00:25.41]He'll say it builds character but it's ninety degrees
[00:29.64]他会说这能塑造人的性格可这是九死一生
[00:29.64]You'll cuss him under your breath
[00:34.32]你会轻声咒骂他
[00:34.32]He won't let you quit your football team
[00:38.57]他不会让你离开你的橄榄球队
[00:38.57]Or hang with the kid who lives down the street
[00:42.54]或者和住在街尾的小孩一起玩
[00:42.54]'Cause he heard he smokes d**e
[00:44.32]因为他听说他抽烟
[00:44.32]And got holes in his jeans
[00:46.88]他的牛仔裤破了洞
[00:46.88]Lookin' back he was right I guess
[00:51.5]回首过去我想他是对的
[00:51.5]Things dads do
[00:55.58]爸爸做的事情
[00:55.58]He'll act like he does when he don't have a clue
[00:59.41]他会装作毫无头绪的样子
[00:59.41]And I know it seems
[01:03.73]我知道看起来
[01:03.73]Like he's flyin' by the seat of his outta style jeans
[01:08.47]就好像他穿着过时的牛仔裤飞行
[01:08.47]You'll get embarrassed when he ruins your cool
[01:12.56]当他破坏你的兴致时你会很尴尬
[01:12.56]When he pulls out his camera
[01:14.68]当他拿出相机
[01:14.68]On your first day of school
[01:16.57]在你开学的第一天
[01:16.57]And that's just a few things dads do
[01:25.65]这只是父亲做的一些事情
[01:25.65]He'll hand you the keys to a hand me down truck
[01:29.86]他会把钥匙递给你一辆二手车
[01:29.86]And take 'em right back when you tear it up
[01:33.95]当你摧毁一切时把一切都夺回来
[01:33.95]On your first broken heart he'll say son tell you what
[01:38.18]在你第一次心碎时他会说孩子告诉你吧
[01:38.18]Let's talk it out over a beer
[01:42.619995]让我们边喝啤酒边谈
[01:42.619995]And when you get married he'll be your best man
[01:47.11]当你结婚时他会做你的伴郎
[01:47.11]And pay for the booze and a bad cover band
[01:51.07]花钱买酒还买了一个糟糕的翻唱乐队
[01:51.07]And he'll give a long speech
[01:52.91]他会发表长篇大论
[01:52.91]And say this was God's plan
[01:55.65]说这是上帝的安排
[01:55.65]And try not to cry but he will
[01:59.97]尽量不哭但他会
[01:59.97]Things dads do
[02:03.57]爸爸做的事情
[02:03.57]Give you his old recliner for your new living room
[02:08.09]把他的旧躺椅给你当做你的新客厅
[02:08.09]And he'll call too much
[02:12.8]他总是给我打电话
[02:12.8]And out of the blue without asking to show up
[02:17.02]突然出现在我面前
[02:17.02]He'll give you advice about your career
[02:21.32]他会给你职业生涯的建议
[02:21.32]Complain and ask why your fridge is full of weird beer
[02:25.37]抱怨着问为什么你的冰箱里全是奇怪的啤酒
[02:25.37]That's just a few things dads do
[02:36.56]这只是父亲做的一些事情
[02:36.56]Oh woah woah
[02:51.34]
[02:51.34]He'll sit in the waitin' room chewin' red man
[02:55.48]他会坐在等候室里嚼着那种东西
[02:55.48]'Til the doctor comes out and says y'all come on in
[02:59.82]直到医生出来叫你们进来
[02:59.82]He'll say she looks perfect then shake your hand
[03:03.84]他会说她看起来完美无瑕然后和你握手
[03:03.84]Say now you'll understand
[03:08.6]现在你说你会明白
[03:08.6]Things dads do dad's do
[03:12.71]做父亲该做的事
[03:12.71]You'll think it's crazy until you're one too
[03:16.63]你会以为这是痴人说梦直到你也变成这样
[03:16.63]And you'll lose your mind your mind
[03:20.83]你会失去理智
[03:20.83]In a couple years sleepin' just three months time
[03:25.66]再过几年再睡三个月
[03:25.66]But next thing you know one's five and one's three
[03:29.87]但接下来你就知道一个是五个一个三个
[03:29.87]And one's almost one and she's cuttin' her teeth
[03:33.83]有一个快满周岁了她在镶牙
[03:33.83]And you're in his shoes
[03:38.0]你处在他的位置
[03:38.0]And you're startin' to
[03:42.56]你开始
[03:42.56]Do more than a few things dads do
[03:50.16]多做几件父亲该做的事
[03:50.16]Yeah things dads do
[03:54.65]爸爸做的事情
[03:54.65]Things dads do
[03:59.065]爸爸做的事情