Never Break Down - 坂東祐大&THE KAIJU BAND&LEO今井

[00:00.42]Never Break Down - 坂東祐大/THE KAIJU BAND/LEO今井
[00:02.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.98]Lyrics by：坂東祐大/LEO今井
[00:04.7]
[00:04.7]Composed by：坂東祐大
[00:05.95]
[00:05.95]Arranged by：坂東祐大
[00:34.47]
[00:34.47]Now time
[00:37.1]时机已到
[00:37.1]Time has arrived
[00:39.98]时机已到
[00:39.98]But I won't let it waste me I've been checking on it all my life
[00:45.42]我不会再让这一切消磨我的时光 我已经为此付出了所有
[00:45.42]It feels divine
[00:48.17]内心的神圣感油然而生
[00:48.17]Like stars that align
[00:51.1]我相信美好的一切终将会来临
[00:51.1]Just like a fire in the ashes
[00:53.06]就像那灰烬中的火焰
[00:53.06]Buried deep but still it flashes so bright
[00:56.64]虽然埋得很深 但仍闪烁着光芒
[00:56.64]I shall arise
[01:07.98]我会振作起来
[01:07.98]And I ain't never breaking down
[01:18.18]我永远不会让自己倒下
[01:18.18]Ooh yeah
[01:20.2]
[01:20.2]I could cry but what's the use
[01:22.85]我可以痛哭流涕 但那又有什么意义呢
[01:22.85]I could die but what's the use
[01:25.7]我可以暴殒轻生 但那又有什么意义呢
[01:25.7]I could fly away or fight it out and fight is what I choose
[01:31.46]我要么一走了之 要么奋起抵抗 但我选择与之抗争到底
[01:31.46]I could run but what's the use
[01:34.25]我可以逃之夭夭 但那又有什么意义呢
[01:34.25]I could bow and kiss your boots
[01:37.119995]我可以为你卑躬屈膝
[01:37.119995]But I won't give up the battle now there's nothing left to lose
[01:42.67]但我永远不会放弃战斗 现在我已经没有什么可失去的了
[01:42.67]So you oughta know
[01:45.79]你应该知道
[01:45.79]Oughta know
[01:47.18]应该知道
[01:47.18]Oughta know I'll never break down
[02:06.47]应该知道我永远不会让自己倒下
[02:06.47]No
[02:16.82]永远不会让自己倒下
[02:16.82]I'm just a man
[02:20.01]我只是一个普通人
[02:20.01]Weak as I am
[02:22.72]我也很脆弱
[02:22.72]When I look in your eyes I feel like I'm a part of a bigger plan
[02:28.08]从你的眼神中 我知道我只是你伟大计划的一部分
[02:28.08]I'm here to keep this
[02:30.88]我会一直坚持下去
[02:30.88]And keep going on
[02:33.83]我会继续前行
[02:33.83]Can't just stand by to watch the world
[02:35.84]我不会坐以待毙
[02:35.84]Come tumbling down and peter out 'til it's gone
[02:39.81]否则我只会跌入无尽的深渊 然后一命呜呼
[02:39.81]Curse the fates
[02:42.49]我诅咒命运的不公
[02:42.49]That brought me to this
[02:45.59]因为是它让我走到了这步田地
[02:45.59]I'll be damned if know how much more of this hell I can take
[02:51.05]我痛不欲生 我真的不知道我还能承受多少伤痛
[02:51.05]But I'm still raging
[02:53.72]但我仍然会奋起反抗
[02:53.72]Setting fire to tears
[02:55.94]把眼泪化作力量
[02:55.94]Ain't got anything left to fear
[03:00.22]我已无所畏惧
[03:00.22]'Cos I made a promise way back when and now is the time
[03:05.58]许久以前我就许下承诺 现在是时候履行诺言了
[03:05.58]My eyes are burning in my head from blood and sweat
[03:08.29]我的双眸就如那熊熊燃烧的烈火 我不惧鲜血和汗水
[03:08.29]But now is the time
[03:11.44]现在时机已到
[03:11.44]All the roads lead to this very moment so now is the time
[03:17.18]这一刻已经到来 所以现在是时候奋起了
[03:17.18]Hey yeah
[03:20.05]
[03:20.05]I could cry but what's the use
[03:22.79001]我可以痛哭流涕 但那又有什么意义呢
[03:22.79001]I could die but what's the use
[03:25.68]我可以暴殒轻生 但那又有什么意义呢
[03:25.68]I could fade into the darkness now but light is what I choose
[03:31.57]我可以消失在黑暗之中 但我选择拥抱光明
[03:31.57]I could run but what's the use
[03:34.27]我可以逃之夭夭 但那又有什么意义呢
[03:34.27]I could bow and kiss your boots
[03:37.12]我可以为你卑躬屈膝
[03:37.12]But I'm charging into heaven if I've only hell to lose
[03:42.63]但如果我能挣脱地狱的牢笼 我就能升入美好的天堂
[03:42.63]So you oughta know
[03:45.74]所以你应该知道
[03:45.74]Oughta know
[03:47.24]应该知道
[03:47.24]Oughta know I'll never break down
[03:52.024]应该知道我永远不会让自己倒下