When She’s Gone， She’s Gone - Brooks & Dunn

[00:00.0]When She's Gone, She's Gone - Brooks & Dunn
[00:24.95]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:24.95]Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years
[00:31.19]昨晚见到一位多年未见的老朋友
[00:31.19]Stopped in Galatoire's had a couple of beers
[00:37.67]在加拉图瓦停下喝了几杯啤酒
[00:37.67]Talked about the price of oysters the coach at L S U
[00:44.22]谈论着牡蛎的价格洛杉矶大学的教练
[00:44.22]Then like I knew it would
[00:45.97]就像我知道的那样
[00:45.97]The conversation turned to you
[00:49.72]话题都转向了你
[00:49.72]He had to go and I looked at my watch it was 1:45
[00:55.95]他得走了我看了看手表时间是1点45分
[00:55.95]I headed down canal the quarter was coming alive
[01:02.69]我沿着运河一路狂飙街头热闹非凡
[01:02.69]A man on the corner told me that Jesus was coming soon
[01:07.56]街角的一个男人告诉我耶稣即将到来
[01:07.56]But I was lost in the music and the crowd
[01:10.81]但我迷失在音乐和人群里
[01:10.81]And the smell of cheap perfume
[01:15.270004]廉价香水的味道
[01:15.270004]It's not good for a man to be alone
[01:18.14]男人一个人不好
[01:18.14]But a women needs someone that she can count on
[01:25.32]但女人需要一个可以依靠的人
[01:25.32]And I walked down by the river in the cold gray dawn
[01:29.0]在灰蒙蒙的黎明时分我沿着河边漫步
[01:29.0]And love is like the Mississippi
[01:37.67]爱就像密西西比河
[01:37.67]When she's gone she's gone
[01:47.47]当她离开时她已远去
[01:47.47]The line was long at Caf-Du-Monde so I walked out on the pier
[01:54.020004]在Caf-Du-Monde排队的人好长所以我走到码头上
[01:54.020004]Thought about the winds and turns mistakes that got me here
[02:00.2]想到那些曲折坎坷的错误让我走到了今天
[02:00.2]I might as well try to change the course that this old river takes
[02:05.63]我还不如试着改变这条老河的流向
[02:05.63]Than to go back in time when you were mine
[02:09.12]也不愿回到你还在我身边的时候
[02:09.12]Pretend it's not too late
[02:13.39]装作为时不晚
[02:13.39]It's not good for a man to be alone
[02:19.53]男人一个人不好
[02:19.53]But a women needs someone that she can count on and
[02:26.07]但女人需要一个可以依靠的人
[02:26.07]What I'd give to go back but the current's just too strong
[02:31.27]我愿付出一切只求回到过去可水流太汹涌
[02:31.27]And love is like the Mississippi
[02:33.89]爱就像密西西比河
[02:33.89]When she's gone she's gone
[02:55.73]当她离开时她已远去
[02:55.73]It's not good for a man to be alone
[03:02.08]男人一个人不好
[03:02.08]But a women needs someone that she can count on
[03:08.13]但女人需要一个可以依靠的人
[03:08.13]What I'd give to go back but the current's just too strong
[03:13.69]我愿付出一切只求回到过去可水流太汹涌
[03:13.69]And love is like the Mississippi
[03:18.05]爱就像密西西比河
[03:18.05]When she's gone she's gone
[03:39.95999]当她离开时她已远去
[03:39.95999]Yeah she's gone
[03:44.09601]她走了