Shut Up - Anya Marina

[00:08.03]Heard about you for awhile never saw a show
[00:12.15]早就听说过你从未看过一场演出
[00:12.15]Used to play you on college radio
[00:15.46]曾经在大学广播里播放你的歌
[00:15.46]Now we're face to face
[00:17.37]现在我们面对面
[00:17.37]Friend of a friend
[00:19.5]朋友的朋友
[00:19.5]Got a hundred reasons why this shouldn't happen
[00:22.82]我有一百个理由说明这一切不该发生
[00:22.82]You got a hundred reasons why this shouldn't be
[00:25.61]你有一百个理由说明这一切不该发生
[00:25.61]And not a single one of them has a thing to do with me
[00:29.28]他们当中没有一个人与我有任何关系
[00:29.28]So just shut up
[00:32.15]所以给我闭嘴
[00:32.15]Shut up shut up shut up
[00:35.44]闭嘴
[00:35.44]Kiss me like you mean it
[00:37.64]真心实意地吻我
[00:37.64]I'm a man I'm a man with a plan
[00:41.21]我是个有计划的男人
[00:41.21]That's me in the broken window he said don't you understand
[00:44.97]那是我站在破碎的车窗上他说你不明白吗
[00:44.97]Weren't even sure it was me when I walked in the room
[00:48.69]当我走进房间我都不确定那是不是我
[00:48.69]Careful son it's gonna get real hot soon and I been
[00:52.4]小心点很快就会变得很火热
[00:52.4]I've been trying to fight this fight right here by swimming upstream
[00:55.28]我一直逆流而上试图与你抗争
[00:55.28]I couldn't tell you where I'm going
[00:57.24]我无法告诉你我要去哪里
[00:57.24]Couldn't show you where I been
[00:58.76]不能告诉你我去了哪里
[00:58.76]So just shut up
[01:01.79]所以给我闭嘴
[01:01.79]Shut up shut up shut up
[01:05.01]闭嘴
[01:05.01]Kiss me like you mean it
[01:06.64]真心实意地吻我
[01:06.64]Shut up
[01:09.07]闭嘴
[01:09.07]Shut up shut up shut up
[01:12.4]闭嘴
[01:12.4]Kiss me like you mean it
[01:14.770004]真心实意地吻我
[01:14.770004]Ooh ooh
[01:23.89]
[01:23.89]Ooh ohh
[01:28.64]
[01:28.64]So what if we just stop pretending stop making believe
[01:34.58]所以如果我们不再伪装不再自欺欺人
[01:34.58]What if true love only comes when you're playing for keeps
[01:42.93]万一真爱只有在你认真付出的时候才会降临呢
[01:42.93]So just shut up
[01:46.009995]所以给我闭嘴
[01:46.009995]Shut up shut up shut up
[01:49.33]闭嘴
[01:49.33]Kiss me like you mean it
[01:50.66]真心实意地吻我
[01:50.66]Just shut up
[01:53.369995]给我闭嘴
[01:53.369995]Shut up shut up shut up
[01:56.68]闭嘴
[01:56.68]Kiss me like you mean it
[01:58.9]真心实意地吻我
[01:58.9]Do you know the value of this
[02:00.66]你知道这一切的价值吗
[02:00.66]Can you assess it
[02:02.61]你能否评估一下
[02:02.61]And if you could would you even know how to invest it
[02:06.2]如果你可以你是否知道如何投资
[02:06.2]I know a thing about a thing or two
[02:10.4]我知道一些事情
[02:10.4]I know I gotta keep a couple things safe from you
[02:13.57]我知道有些事情我不能告诉你
[02:13.57]If I folded my heart into a pretty paper plane and flew it cross the Hudson
[02:18.43]如果我把我的心折成一架漂亮的纸飞机飞越哈得孙河
[02:18.43]Would it come back again
[02:20.98]它会不会卷土重来
[02:20.98]Would it get crumpled up
[02:22.88]会不会被摧毁
[02:22.88]Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me
[02:28.1]它会被困在海上的侧风中还是会飞回到我身边
[02:28.1]Shut up
[02:30.29001]闭嘴
[02:30.29001]Shut up shut up shut up
[02:33.61]闭嘴
[02:33.61]Kiss me like you mean it
[02:35.05]真心实意地吻我
[02:35.05]Just shut up
[02:37.68]给我闭嘴
[02:37.68]Shut up shut up shut up
[02:40.97]闭嘴
[02:40.97]Kiss me like you mean it
[02:43.36]真心实意地吻我
[02:43.36]Ooh ooh
[02:48.37]
[02:48.37]Kiss me like you mean it
[02:53.97]真心实意地吻我
[02:53.97]Ooh ooh
[02:57.44]
[02:57.44]Shut up
[02:59.79001]闭嘴
[02:59.79001]Shut up shut up shut up
[03:04.079]闭嘴