There´s No Place Like Gnome - Original Cast of Amélie

[00:00.0]There's No Place Like Gnome - Original Cast of Amélie
[00:02.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.8]Written by：Daniel Messé/Nathan Tysen
[00:05.6]
[00:05.6]Greeting from the Great Wall of China
[00:08.78]来自中国长城的问候
[00:08.78]Here's another from the US
[00:11.9]这是另一首来自美国的歌
[00:11.9]Sending lots of luck from Las Vegas
[00:14.29]从拉斯维加斯送来好运
[00:14.29]Every week a new address
[00:18.28]每周都有新地址
[00:18.28]Cheerio from Buckingham Palace
[00:21.17]来自白金汉宫的欢呼声
[00:21.17]I admit he looks good as a guard
[00:27.49]我承认他当警卫看起来不错
[00:27.49]But I want him back in my backyard
[00:31.01]但我希望他回到我的后院
[00:31.01]Rio De Janeiro's Brazilliant
[00:34.01]Rio De Janeiro's Brazilliant
[00:34.01]Do you see that crack in his clay
[00:37.17]你是否看见他身上的裂缝
[00:37.17]Here today gone to Maui
[00:39.71]今天去了毛伊岛
[00:39.71]His black paint's fading to gray
[00:43.47]他的黑漆渐渐变成灰色
[00:43.47]Traveling the world is tremendous
[00:46.32]环游世界无与伦比
[00:46.32]But for a garden gnome its gotta be hard
[00:52.75]但对一个花园地精来说肯定不容易
[00:52.75]But I just want him back in my backyard
[00:56.8]可我只想让他回到我的后院
[00:56.8]Put on my pointy shoes
[00:59.14]穿上我的尖头鞋
[00:59.14]And board another plane
[01:02.96]登上另一架飞机
[01:02.96]Race down to Monaco
[01:05.95]一路狂奔来到摩纳哥
[01:05.95]Chase down a bull in Spain
[01:09.12]在西班牙追一头公牛
[01:09.12]The stewardesses they always wonder
[01:12.15]空姐总是很困惑
[01:12.15]Doesn't matter where I roam
[01:15.22]不管我去哪里
[01:15.22]She asks are you one of Santa's elves
[01:18.26]她问我你是圣诞老人的小精灵吗
[01:18.26]And I say ma'am I am a Gnome
[01:21.479996]我说女士我是地精
[01:21.479996]I just want him back in my backyard
[01:27.79]我只想让他回到我的后院
[01:27.79]I just want him back in my backyard
[01:34.25]我只想让他回到我的后院
[01:34.25]I just want him back where he belongs
[01:38.490005]我只想让他回到属于他的地方
[01:38.490005]Back when nothing moves
[01:41.880005]回到原地踏步的时候
[01:41.880005]Back before these feelings made me feel things
[01:51.33]在这些感觉让我感觉不好受以前
[01:51.33]Dad it's really good to see you
[01:54.83]爸爸见到你真高兴
[01:54.83]Here's a glass of water take a sip
[01:58.83]这是一杯水喝一口
[01:58.83]I know that change isn't easy
[02:01.95]我知道改变不容易
[02:01.95]I'm glad that you made the trip
[02:06.84]我很高兴你来了
[02:06.84]Why don't you look at the menu
[02:10.25]你为什么不看看菜单
[02:10.25]Meet a few of my friends while you can
[02:14.23]趁你有空见见我的几个朋友
[02:14.23]You like the white wine and mussels
[02:17.7]你喜欢白葡萄酒和贻贝
[02:17.7]Dad this is Suzanne
[02:22.07]爸爸这是苏珊娜