ジュエルの鼓動が聴こえるか？ - THE HOOPERS

[00:00.0]ジュエルの鼓動が聴こえるか？ - THE HOOPERS
[00:07.91]//
[00:07.91]词：Nagi/Seiji Takagi
[00:15.82]//
[00:15.82]曲：Dr.Dalmatian
[00:23.73]//
[00:23.73]泣きたい夜に笑った君
[00:26.52]在想哭的夜晚微笑着的你
[00:26.52]守りたい物があったのかい?
[00:29.64]是否拥有想要守护的东西
[00:29.64]繰り返すだけの日常に
[00:32.42]在周而复始的日常之中
[00:32.42]叫びたい夜があっただろ?
[00:35.31]也会有想呐喊的夜晚吧
[00:35.31]壊れかけた檻の中
[00:38.24]在陈旧破损的牢笼之中
[00:38.24]震え続ける君がいる
[00:41.04]你颤栗不止
[00:41.04]ルールが消えたこの世界で
[00:44.03]在这个规则消失的世界
[00:44.03]Ah 踊る夢を見てた
[00:46.96]Ah做了一场起舞的美梦
[00:46.96]一瞬先の傷も痛みも
[00:52.83]将一秒过后的伤痕和痛楚
[00:52.83]胸に刻み行こう今
[00:59.35]铭刻于心 现在就出发
[00:59.35]彼方に水平線
[01:01.23]面朝彼方的地平线
[01:01.23]旅に出ようぜ
[01:02.65]踏上旅程
[01:02.65]その見えない地図を広げて
[01:05.6]摊开那看不见的地图
[01:05.6]さぁ今
[01:07.18]现在
[01:07.18]ジュエルの鼓動が聴こえるか?
[01:11.32]能听见宝石的心跳吗
[01:11.32]今宵流星遠く波を越えて
[01:14.38]今晚流星远远越过海浪
[01:14.38]まだ名もない夢へ届け
[01:17.770004]去触及那尚未命名的梦
[01:17.770004]You you sail on the 12 beat
[01:20.479996]//
[01:20.479996]果てしなき自由の風を纏え
[01:35.25]迎着无限自由的清风
[01:35.25]境界線に惑った君
[01:37.85]在边界线困惑不前的你
[01:37.85]失ったものがあったのかい?
[01:40.68]是否失去了什么东西？
[01:40.68]胸の鼓動踊る先に
[01:43.68]在你心之所往的前方
[01:43.68]待ちわびた風が吹くはずさ
[01:46.72]期待已久的风应该会吹拂而来
[01:46.72]道なき道を進む果てに
[01:49.6]在这无人之境继续往前走
[01:49.6]巡りあうものが何なのか?
[01:52.380005]你将会在尽头遇到些什么
[01:52.380005]虹色に輝く明日を
[01:55.39]今晚也梦想着彩虹色
[01:55.39]夢見て今宵も眠る
[01:58.3]熠熠生辉的明天入眠
[01:58.3]瞬間鳴り響く
[02:01.33]瞬间响起的
[02:01.33]女神の賛歌は
[02:04.08]女神的赞歌
[02:04.08]永遠の君の栄光
[02:10.86]是你永恒的荣光
[02:10.86]彼方に水平線
[02:12.43]面朝彼方的地平线
[02:12.43]旅に出ようぜ
[02:13.93]踏上旅程
[02:13.93]その見えない地図を広げて
[02:16.83]摊开那看不见的地图
[02:16.83]さぁ今
[02:18.37]现在
[02:18.37]ジュエルの鼓動が聴こえるか?
[02:22.6]能听见宝石的心跳吗
[02:22.6]今宵流星遠く波を越えて
[02:25.65]今晚流星远远越过海浪
[02:25.65]まだ名もない夢へ届け!
[02:28.81]去触及那尚未命名的梦
[02:28.81]You you sail on the 12 beat
[02:31.77]//
[02:31.77]果てしなき自由の風を纏え
[02:46.11]迎着无限自由的清风
[02:46.11]輝かし幼きジュエルはやがて濁り
[02:51.61]闪闪发光的小小宝石 渐渐污浊不清
[02:51.61]鼓動は消えて偽りの時を過ごす
[02:57.4]心跳消失 度过虚伪的每一天
[02:57.4]眼を覚まし殻を破れ
[03:01.57]睁开双眼破壳觉醒
[03:01.57]激動の時代を駆け抜けろ
[03:09.23]穿越这激荡的时代
[03:09.23]いつかきっとって望む方へ
[03:12.37]总有一天能去往渴望的地方
[03:12.37]その胸高鳴る向こうへ
[03:18.31]去往这心脏为之跳动的地方
[03:18.31]さぁ今
[03:19.9]现在
[03:19.9]輝きを増す君の宝石よ
[03:28.17]你的宝石又增添了光彩
[03:28.17]彼方に水平線
[03:29.78]面朝彼方的地平线
[03:29.78]旅に出ようぜ
[03:31.24]踏上旅程
[03:31.24]その見えない地図を広げて
[03:34.22]摊开那看不见的地图
[03:34.22]さぁ今
[03:35.81]现在
[03:35.81]ジュエルの鼓動が鳴り響く
[03:39.86]宝石的心跳在回响
[03:39.86]今宵流星遠く波を越えて
[03:43.05]今晚流星远远越过海浪
[03:43.05]まだ名もない夢へ届け
[03:46.32]去触及那尚未命名的梦
[03:46.32]You you sail on the 12 beat
[03:49.07]//
[03:49.07]果てしなき自由の風を纏え
[03:56.22]迎着无限自由的清风
[03:56.22]いざ想像を越える未来へ
[04:01.22]去往超越想象的未来