パンピじゃないのよッ!! - すとぷり

[00:00.0]パンピじゃないのよッ!! - すとぷり (Sutopuri)
[00:01.64]
[00:01.64]词：MUTEKI DEAD SNAKE
[00:02.03]
[00:02.03]曲：MUTEKI DEAD SNAKE
[00:02.44]
[00:02.44]パンピじゃないのよ
[00:06.13]我不是普通人
[00:06.13]パッパッパンピ
[00:07.34]普普普通人
[00:07.34]パッパッパッパッパンピ
[00:12.08]普普普普普通人
[00:12.08]パッパッパンピ
[00:13.22]普普普通人
[00:13.22]パッパッパッパッパンピ
[00:15.33]普普普普普通人
[00:15.33]どこまでもついてくる
[00:18.25]无论走到哪里也摆脱不掉
[00:18.25]人の視線 感じてる
[00:21.29]我能感受到人们的视线
[00:21.29]この時代 世界中
[00:24.4]在这个时代 全世界
[00:24.4]誰しもがパパラッチ
[00:27.23]所有人都是狗仔
[00:27.23]俺たちに会ったこと
[00:30.37]虽然因为遇到了我们
[00:30.37]自慢してもいいけど
[00:33.32]而感到自豪也没关系
[00:33.32]盗撮はやめてくれ
[00:36.3]但请不要偷拍
[00:36.3]ネットにもあげないで
[00:39.23]也不要上传网络
[00:39.23]週刊誌 先回り ニュースを
[00:42.41]虽然你们抢先于周刊 四处打听
[00:42.41]嗅ぎまわり 嘘の記事 書くけど
[00:45.17]搜集八卦 杜撰虚假的报道
[00:45.17]すっぱ抜かれて
[00:46.8]但我还是要过
[00:46.8]突っ込まれない
[00:48.25]没有爆料
[00:48.25]生き方をしていこう
[00:51.1]不被追根究底的生活
[00:51.1]パンピじゃないのよ俺たち
[00:53.82]我们并不是普通人
[00:53.82]街を歩けば常に人だかり
[00:56.68]走到街上常常会被人围观
[00:56.68]パンピじゃないのよ俺たち
[00:59.6]我们并不是普通人
[00:59.6]オーラだけは隠せない
[01:03.09]只有气质是无法隐藏的
[01:03.09]パンピじゃないのよ俺たち
[01:05.64]我们并不是普通人
[01:05.64]プライベートなんてどこにもない
[01:08.97]没有任何一点隐私
[01:08.97]パンピじゃないのよ俺たち
[01:11.54]我们并不是普通人
[01:11.54]アイドルもラクじゃないぜ
[01:18.08]偶像也没那么轻松
[01:18.08]パッパッパンピ
[01:19.21]普普普通人
[01:19.21]パッパッパッパッパンピ
[01:24.16]普普普普普通人
[01:24.16]パッパッパンピ
[01:25.47]普普普通人
[01:25.47]パッパッパッパッパンピ
[01:27.38]普普普普普通人
[01:27.38]焼肉じゃ個室席
[01:30.2]吃烤肉要坐单间
[01:30.2]クラブではVIP席
[01:33.240005]俱乐部里需要VIP席
[01:33.240005]気取ってるわけじゃない
[01:36.31]不是因为我喜欢
[01:36.31]混乱を避けるため
[01:39.229996]只是为了避免混乱
[01:39.229996]俺たちがいる場所が
[01:41.35]有我们在的地方
[01:41.35]すぐさま観光地
[01:43.56]立刻就会变成观光地
[01:43.56]早変わりするのも
[01:45.21]虽然迅速换装
[01:45.21]嬉しいけれど
[01:46.72]很开心
[01:46.72]疲れちゃうのさ
[01:48.229996]但也很累
[01:48.229996]この気持ちわかるかな
[01:51.09]这份心情你能懂吗？
[01:51.09]パンピじゃないのよ俺たち
[01:53.479996]我们并不是普通人
[01:53.479996]裏口にタクシーを呼んでくれ
[01:57.14]请在后门帮我叫一辆车
[01:57.14]パンピじゃないのよ俺たち
[01:59.619995]我们并不是普通人
[01:59.619995]すぐに気づかれちゃうから
[02:02.95]立刻就会被人发现
[02:02.95]パンピじゃないのよ俺たち
[02:05.5]我们并不是普通人
[02:05.5]心休まるのは海外だけ
[02:09.06]能放松身心的只有海外
[02:09.06]パンピじゃないのよ俺たち
[02:11.54]我们并不是普通人
[02:11.54]毎年ハワイで年越し
[02:27.1]每年都在夏威夷跨年
[02:27.1]でもねいつまでも いつまでも
[02:29.39]但是无论过去多久 无论何时
[02:29.39]心はあの頃と変わらないままさ
[02:33.38]内心都与那时从一而终
[02:33.38]だけど時代が追いかけてくる
[02:36.64]然而时代在不断追逐
[02:36.64]時代が俺を トクベツにする
[02:39.41]是时代让我成为了特别
[02:39.41]って言うか
[02:40.23]话说回来
[02:40.23]まずパンピって何だっけ
[02:54.20999]普通人到底是什么啊？
[02:54.20999]パンピじゃないのよ俺たち
[02:56.51]我们并不是普通人
[02:56.51]街を歩けば常に人だかり
[03:00.06]走到街上常常会被人围观
[03:00.06]パンピじゃないのよ俺たち
[03:02.56]我们并不是普通人
[03:02.56]オーラだけは隠せない
[03:05.95]只有气质是无法隐藏的
[03:05.95]パンピじゃないのよ俺たち
[03:08.4]我们并不是普通人
[03:08.4]プライベートなんてどこにもない
[03:12.07]没有任何一点隐私
[03:12.07]パンピじゃないのよ俺たち
[03:14.51]我们并不是普通人
[03:14.51]アイドルもラクじゃないぜ
[03:18.14]偶像也没那么轻松
[03:18.14]パッパッパンピ パッパッパンピ
[03:21.12]普普普通人 普普普通人
[03:21.12]お前の母ちゃんマジパンピ
[03:24.16]你的妈妈是真的普通人
[03:24.16]パッパッパンピ パッパッパンピ
[03:27.29001]普普普通人 普普普通人
[03:27.29001]有名人なら元パンピ
[03:33.33]但名人原本也是普通人
[03:33.33]パッパッパンピ
[03:34.6]普普普通人
[03:34.6]パッパッパッパッパンピ
[03:39.02]普普普普普通人
[03:39.02]パッパッパンピ
[03:40.33]普普普通人
[03:40.33]パッパッパッパッパンピ
[03:45.033]普普普普普通人