Sacrifice for Dear - 茅原実里

[00:00.57]Sacrifice for Dear - 茅原実里 (ちはらみのり)
[00:01.39]
[00:01.39]词：松井洋平
[00:01.74]
[00:01.74]曲：菊田大介
[00:18.71]
[00:18.71]像なんて無いこの傷みに
[00:22.52]无形的伤痛
[00:22.52]shapeless pain
[00:24.65]
[00:24.65]名の在る事すらも知らず
[00:30.07]不知如何名状
[00:30.07]絶望の海を彷徨うだけの魂は
[00:37.06]只能彷徨于绝望之海的灵魂
[00:37.06]君を求めた
[00:42.02]渴求着你
[00:42.02]Your days
[00:42.8]
[00:42.8]生きる事に
[00:45.24]啊是你赋予了
[00:45.24]嗚呼意味をくれる
[00:48.1]我的人生意义
[00:48.1]そうただ一人に気付いたから
[00:54.27]是的 我已察觉你就是那唯一一人
[00:54.27]I give you all of me
[00:55.71]
[00:55.71]捧げよう
[00:57.01]尽献于你
[00:57.01]Sacrifice
[00:58.4]
[00:58.4]命さえも
[00:59.97]哪怕付出生命
[00:59.97]例えこの身果てるとも
[01:03.02]哪怕灰飞烟灭
[01:03.02]Name of love
[01:04.17]以爱的名义
[01:04.17]闇の果てに掛けた誓い
[01:08.92]在黑夜的尽头许下誓言
[01:08.92]言葉にならない想いを
[01:13.33]思念难以言喻
[01:13.33]I feel more than words
[01:14.18]
[01:14.18]Dear
[01:15.62]
[01:15.62]胸に秘めて
[01:17.24]一直隐藏于我的心中
[01:17.24]その両手に贈るのは奇跡
[01:39.32]赠予你双手之中的是奇迹
[01:39.32]許しなんて無い筈の罪に
[01:43.2]不可饶恕的罪行
[01:43.2]Hopeless sin
[01:45.18]
[01:45.18]違う未来を指し示して
[01:50.68]让我们的未来从此分道扬镳
[01:50.68]偽りの希望囁きかける幻想を
[01:57.54]轻声诉说着虚伪希望的幻想
[01:57.54]君は否定した
[02:02.24]你坚决的予以了否定
[02:02.24]My ways
[02:03.39]
[02:03.39]選んだのは
[02:05.62]我所选的这条路
[02:05.62]嗚呼望む全て
[02:08.71]啊 便是我渴望的全部
[02:08.71]そうただ一人を護る為に
[02:14.76]是的 只为了守护那唯一的一人
[02:14.76]I give you all of me
[02:16.33]
[02:16.33]捧げよう
[02:17.47]尽献于你
[02:17.47]Sacrifice
[02:18.75]
[02:18.75]厭わないよ
[02:20.45]哪怕粉碎一切
[02:20.45]例え全て壊しても
[02:23.48]我也在所不惜
[02:23.48]Name of love
[02:24.73]以爱的名义
[02:24.73]その光に触れた願い
[02:29.42]触及到光芒的愿望
[02:29.42]やっと見つけた答えに
[02:34.05]终于找寻到的答案
[02:34.05]I feel more than words
[02:35.38]
[02:35.38]Dear
[02:36.09]
[02:36.09]理由よりも欲しいものは
[02:40.54001]比起理由我更渴望
[02:40.54001]ただ伝える決意
[03:23.16]只渴望传递的决心
[03:23.16]刻が奪うだけだった過去を
[03:30.18]只会无情夺走时光的过去
[03:30.18]今が変えていく
[03:34.77]于此刻改写
[03:34.77]感情が鼓動を鳴らすのは
[03:41.06]感情敲打着心房
[03:41.06]君と出逢ったからだよ
[03:46.66]只因我已与你相遇
[03:46.66]全て捧げよう
[03:51.29001]我的全部尽献于你
[03:51.29001]Sacrifice
[03:52.70999]
[03:52.70999]命さえも
[03:54.36]哪怕付出生命
[03:54.36]例えこの身果てるとも
[03:57.48]哪怕灰飞烟灭
[03:57.48]Name of love
[03:58.61]以爱的名义
[03:58.61]その光に触れた願い
[04:03.35]触及到光芒的愿望
[04:03.35]Sacrifice
[04:04.7]
[04:04.7]構わないよ
[04:06.18]我无怨无悔
[04:06.18]像なんて無くとも
[04:09.32]哪怕无影无形
[04:09.32]愛を誓った刹那
[04:12.45]海誓山盟的那一刹那
[04:12.45]掛けた誓い
[04:15.25]许下的誓言
[04:15.25]言葉にならないままでいい
[04:19.37]只能藏在心底也无妨
[04:19.37]I feel more than words
[04:21.19]
[04:21.19]Dear
[04:21.93]
[04:21.93]想い込めたこの両手で
[04:26.4]我满怀深情
[04:26.4]伝えるよ君に
[04:32.33002]用我的双手向你传递
[04:32.33002]贈るのは奇跡
[04:37.033]将这份奇迹相赠与你