I Don't Sleep At Night - Slim Dusty

[00:00.0]I Don't Sleep At Night - Slim Dusty
[00:06.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.37]There's nothing can wipe out my fear of burnin'
[00:10.85]什么都无法抹去我对燃烧的恐惧
[00:10.85]And that's why the trucks won't let me sleep at night
[00:20.32]这就是为什么卡车不让我在夜里睡觉
[00:20.32]My window overlooks the highway goin' out
[00:25.88]我的车窗外可以看到一条通往外面的高速公路
[00:25.88]And the interstaters roll through every night
[00:31.44]每天晚上都有街头混混经过
[00:31.44]I look out and see the semis down below me
[00:37.2]我望向窗外看见我脚下的半自动步枪
[00:37.2]Grinding to a halt before the lights
[00:42.63]在灯光照耀下戛然而止
[00:42.63]There's a bulldog Mack with old Bob in the cabin
[00:48.44]小木屋里有一只名叫麦克的斗牛犬和老鲍勃
[00:48.44]And I wonder what the next big rig will be
[00:53.61]我想知道下一个大卡车会是什么
[00:53.61]Maybe old red Ned or even the Mary Kathleen
[00:59.69]也许是红色的内德甚至是玛丽·凯瑟琳
[00:59.69]And the next to roll I know should be me
[01:04.75]下一个上场的应该是我
[01:04.75]And I don't sleep at night because the trucks won't let me
[01:10.91]我晚上睡不着觉因为卡车不让我睡
[01:10.91]Wheels are rollin' thunder in my brain
[01:16.37]车轮滚滚我脑海里一片雷鸣
[01:16.37]The bottle by my side keeps back the nightmares
[01:21.21]我身边放着一瓶酒让我摆脱梦魇
[01:21.21]'Til the sound of diesels bring it back again
[01:26.81]直到柴油发动机的声音再次响起
[01:26.81]And I still can see the flames on Razor Mountain
[01:32.759995]我依然可以看见雷泽山上熊熊烈焰
[01:32.759995]Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
[01:38.22]我闻到烟味感觉视线模糊
[01:38.22]There's nothing can wipe out my fear of burnin'
[01:42.72]什么都无法抹去我对燃烧的恐惧
[01:42.72]And that's why the trucks won't let me sleep at night
[01:51.67]这就是为什么卡车不让我在夜里睡觉
[01:51.67]No transport boss will take me on because they say
[01:57.520004]谁都不会搭理我因为他们说
[01:57.520004]I'm not the driver now I used to be
[02:03.0]我现在不是司机我以前是
[02:03.0]They seem to think the bottle's really got me down
[02:08.57]他们似乎觉得酒精让我心灰意冷
[02:08.57]Ah but put me in the cabin and they'll see
[02:14.21]但是把我放在舱房里他们会明白的
[02:14.21]And I'll bet my hands are steady as the next mans
[02:19.58]我保证我的手会像其他人一样稳健
[02:19.58]And I sometimes think there's diesel in my veins
[02:24.81]有时候我觉得我体内流淌着柴油的血液
[02:24.81]Oh whatever reason could there be from feelin'
[02:30.67]不管感觉有什么原因
[02:30.67]The way I do about the old four lanes
[02:35.88]就像我以前那样
[02:35.88]But I don't sleep at night because the trucks won't let me
[02:41.99]但我晚上睡不着因为卡车不让我睡
[02:41.99]Wheels are rollin' thunder in my brain
[02:47.48]车轮滚滚我脑海里一片雷鸣
[02:47.48]The bottle by my side keeps back the nightmares
[02:52.20999]我身边放着一瓶酒让我摆脱梦魇
[02:52.20999]'Til the sound of diesels bring it back again
[02:57.86]直到柴油发动机的声音再次响起
[02:57.86]And I still can see the flames on Razor Mountain
[03:03.77]我依然可以看见雷泽山上熊熊烈焰
[03:03.77]Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
[03:09.06]我闻到烟味感觉视线模糊
[03:09.06]There's nothing can wipe out my fear of burnin'
[03:13.81]什么都无法抹去我对燃烧的恐惧
[03:13.81]And that's why the trucks won't let me sleep at night
[03:18.081]这就是为什么卡车不让我在夜里睡觉