불장난 (feat. 레이) - Psy&레이

[00:00.0]불장난 (feat. 레이) - PSY/레이
[00:00.33]
[00:00.33]词：싸이(Psy)
[00:00.67]
[00:00.67]曲：싸이(Psy)
[00:01.01]
[00:01.01]내 여자친구 친구가 있는데
[00:03.48]我的女朋友有朋友
[00:03.48]걔가 너무 이쁜거야
[00:05.08]她非常漂亮
[00:05.08]그래서 둘이 다로 만났다
[00:06.89]所以两人单独见面了
[00:06.89]근데 걔도 나 좋대
[00:09.38]但是她也说喜欢我
[00:09.38]야 잘 생각해 이거 생각보다 심각해
[00:13.09]呀 长得很美 这比想象的要严重
[00:13.09]심각하긴 뭐가 심각해
[00:14.68]有什么严重的
[00:14.68]내가 형보다 훨씬 더 생각해
[00:16.85]我比哥长得更好看
[00:16.85]어쩔려 그래 너희들 관계
[00:18.8]想要怎样 是的 你们的关系
[00:18.8]어쩌긴 어째 다 갖으면 안 돼
[00:20.72]不知怎的 不能全部拥有
[00:20.72]이미 벌여진 일은 현실 이성의 상실
[00:23.37]已经发生的事情 现实是理智的丧失
[00:23.37]그만 돌아가란 얘기
[00:24.67]就此回去的话
[00:24.67]말도 안되는 얘기
[00:25.61]不像话的故事
[00:25.61]둘 다 좋으니 어쩌나 난 욕심 많은 돼지
[00:28.44]两个都喜欢 不知怎的我变得很贪心
[00:28.44]안되지 너 막가니
[00:30.13]不行吧 阻挡我了吗
[00:30.13]그런 식으로 살면 벌받아 어 열받아
[00:32.96]用这种方式生活会受到惩罚 受到惩罚
[00:32.96]Oh 열받아 둘 다 좋은걸 어쩌지 이미
[00:36.06]哦 生气 两个人都喜欢 不知怎的已经
[00:36.06]빼도 박도 못하는 내 처지
[00:37.78]进退两难的我的处境
[00:37.78]잘 나가는 게 죄지 sorry
[00:39.94]太红是罪啊 对不起
[00:39.94]워~ 남녀 문제라는 게
[00:43.81]喔 所谓男女问题
[00:43.81]워~ 시간 문제라는 데
[00:47.55]喔 是时间问题
[00:47.55]워~ 우린 타오르는 데
[00:51.46]喔 我们燃烧
[00:51.46]워~ 언젠간 끝나겠지
[00:55.32]喔 何时会结束
[00:55.32]먼저 여자친구 있는데 왜 딴 여잘 봐
[00:58.51]首先有女朋友在 为什么看别的女人
[00:58.51]단 여자라니 그 여자도 내꺼야
[01:00.59]只有一个女人 那个女人也是我的
[01:00.59]그러면 우정을 희생할 만큼
[01:02.3]那么会牺牲友情
[01:02.3]사랑이 가치있는 건가
[01:03.75]有爱情的价值
[01:03.75]사랑이란 하나의 기분 하나의 마음
[01:07.05]所谓爱情是 一个心情 一颗心
[01:07.05]그토록 바란 누군가 영원히
[01:08.68]那么期望的某人想永远的
[01:08.68]함게 하고픈 그런 마음
[01:10.6]在一起的那种心
[01:10.6]그런 마음이 뭔지 나 알아
[01:12.72]我知道那种心是什么
[01:12.72]근데 문제가 뭔지 나 알아
[01:14.56]但是问题是什么 我知道
[01:14.56]여자가 둘이란 말이지
[01:16.18]女人说两个人的话
[01:16.18]게다가 그 둘이 친구란 말이지
[01:18.18]再加上那两个人是说的朋友
[01:18.18]말이 나왔으니 말이지 나도 고민 많아
[01:20.26]既然说出来了 我也很多苦恼
[01:20.26]하난 참하고 차분해
[01:21.92]一个清秀文静
[01:21.92]얘는 결혼하기 딱좋아
[01:23.16]她最适合结婚
[01:23.16]나중에 하난 아주 화끈해
[01:25.93]后面一个非常火热
[01:25.93]워~ 남녀 문제라는 게
[01:29.85]喔 所谓男女问题
[01:29.85]워~ 시간 문제라는 데
[01:33.65]喔 是时间问题
[01:33.65]워~ 우린 타오르는 데
[01:37.5]喔 我们燃烧
[01:37.5]워~ 언젠간 끝나겠지
[01:44.7]喔 何时会结束
[01:44.7]근데 그걸 두고 왜 못밖아
[01:46.869995]但是放任那个 为什么钉死
[01:46.869995]그녀 사랑한 너두 어쩌다
[01:48.59]她爱着你的要怎样
[01:48.59]그런 사랑은 잘 아껴뒀다가
[01:50.770004]很好的珍惜那样的爱情
[01:50.770004]진실할 때 한번 크게 쓰는거야 남자가
[01:53.19]真实的时候大大的用一次 男人
[01:53.19]남자가 큰일을 하기 위해선
[01:56.32]男人为了做大事
[01:56.32]여자 문제에 관해선
[01:58.009995]关于女人问题
[01:58.009995]아주 대범해야 한댔어
[02:00.55]要非常不以为然
[02:00.55]지들 둘 다 내 애인인 줄 아는데
[02:03.93]以为她们两人全部是我的爱人
[02:03.93]어떻게 둘 다 사랑해 줄 수 밖에
[02:06.48]怎么只能爱她们两个人
[02:06.48]장난이걸리면 장난여다면 지무
[02:09.18]如果是玩笑 如果是玩笑
[02:09.18]문제가 뭔데
[02:10.03]她们的问题是什么
[02:10.03]그게 바로 사랑인데
[02:12.75]那就是爱情
[02:12.75]너 왜 그래
[02:13.93]你为何如此
[02:13.93]야 너 뒤통수 조심해
[02:16.04001]呀 你小心后脑勺
[02:16.04001]워~ 남녀 문제라는 게
[02:19.77]喔 所谓男女问题
[02:19.77]워~ 시간 문제라는 데
[02:23.64]喔 是时间问题
[02:23.64]워~ 우린 타오르는 데
[02:27.42]喔 我们燃烧
[02:27.42]워~ 언젠간 끝나겠지
[02:32.04199]喔 何时会结束