恋する惑星 - UNISON SQUARE GARDEN

[00:00.0]恋する惑星 - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:11.24]
[00:11.24]词：田淵智也
[00:14.58]
[00:14.58]曲：田淵智也
[00:18.74]
[00:18.74]星が回る理由を考えて
[00:22.92]思索星星自转公转的原因
[00:22.92]今日も星が回る
[00:25.33]今天依旧斗转星移
[00:25.33]女々しい歴史だとして
[00:28.75]即使过去的自己总是胆怯畏缩
[00:28.75]何が悪いのか
[00:32.04]那又有什么关系
[00:32.04]星をつなぐ理由を考えて
[00:36.24]思考星星交织连缀的原因
[00:36.24]どうも天文学的
[00:38.74]总是容易从天文的角度出发
[00:38.74]しかしゆえにロマンティック
[00:41.95]但正因如此才会显得浪漫
[00:41.95]なかなかいいじゃない
[00:45.31]所以这样不也挺好的吗
[00:45.31]そこまでして僕はつまり
[00:48.43]也就是说 事已至此
[00:48.43]何をしたいのかなんて
[00:51.66]关于我真正的心愿
[00:51.66]全人類にバレてるとしてもいいや
[00:56.7]就算在全人类面前暴露无遗也无所谓
[00:56.7]口癖ならラララ
[00:58.67]口头禅就是啦啦啦
[00:58.67]恋する惑星 君はユニバース
[01:01.94]坠入爱恋的行星 你就是整个宇宙
[01:01.94]空前のスケールでdancing
[01:04.73]在规模空前的舞池中尽情起舞
[01:04.73]おぼつかぬ遊泳待ったなし
[01:08.08]迫不及待迎来惊心动魄的遨游
[01:08.08]くそ いいとこ見せなくちゃ
[01:11.63]可恶 必须得向你展现最好的一面
[01:11.63]高鳴りを利用して 必死のアピール
[01:15.03]借助轰鸣的心跳 全力以赴展现自我
[01:15.03]僕が見えていますか
[01:18.28]你能看到我吗
[01:18.28]けど引力はまだ均衡保つ
[01:21.56]但引力仍然保持均衡稳定
[01:21.56]もうちょっとだけ正念場だ
[01:30.43]马上就要到关键时刻了
[01:30.43]星が悲しい理由を
[01:33.270004]希望大家也能多多少少理解
[01:33.270004]みんなも少しわかってほしいのさ
[01:36.979996]星星也会难过忧伤的理由
[01:36.979996]女々しい歴史だとして
[01:40.1]即使过去的自己总是胆怯畏缩
[01:40.1]何が悪いのか
[01:43.57]那又有什么关系
[01:43.57]ウィットに富んだ冗談とかで
[01:46.78]虽然也想开个妙语连珠的巧妙玩笑
[01:46.78]印象に残りたいが
[01:49.78]让大家对我留下深刻印象
[01:49.78]今あの宇宙飛行士が
[01:52.2]不过现在正好是那位宇航员
[01:52.2]ちょうど目立つシーンだ
[01:54.759995]即将大显身手的场面
[01:54.759995]わきまえようぜラララ
[01:56.84]定会厘清其中玄机 啦啦啦
[01:56.84]恋する惑星 君はユニバース
[02:00.11]坠入爱恋的行星 你就是整个宇宙
[02:00.11]空前のスケールでdancing
[02:03.21]在规模空前的舞池中尽情起舞
[02:03.21]どうせこっちから見りゃ全方位
[02:06.53]反正从这个视角来看
[02:06.53]落とし穴だらけだろ
[02:09.65]满眼都是陷阱重重
[02:09.65]数多あるうちの一個に過ぎない
[02:13.51]而你只是众多中的一个而已
[02:13.51]それもわかっていますが
[02:16.57]这一点你也能理解吗
[02:16.57]さりとてスターダストじゃ困る
[02:19.84]虽说如此 一旦变成星云尘埃可就糟糕了
[02:19.84]まだ光っていられるかな
[02:23.01]不知那时还能不能继续发光
[02:23.01]僕の周回軌道に
[02:25.20999]即使我的公转轨道上
[02:25.20999]意味なんか無くても
[02:28.75]尽是毫无意义的存在
[02:28.75]一緒に存在できるのなら
[02:31.48]只要我们能够彼此同在
[02:31.48]解析でもなんでもしてくれ
[02:50.36]那就帮我分析其中奥秘吧
[02:50.36]恋する惑星 君はユニバース
[02:53.47]坠入爱恋的行星 你就是整个宇宙
[02:53.47]空前のスケールでdancing
[02:56.52]在规模空前的舞池中尽情起舞
[02:56.52]おぼつかぬ遊泳待ったなし
[02:59.76]迫不及待迎来惊心动魄的遨游
[02:59.76]くそ いいとこ見せなくちゃ
[03:02.36]可恶 必须得向你展现最好的一面
[03:02.36]恰好がつかぬ
[03:04.8]却怎么也没法变得潇洒
[03:04.8]高鳴りを利用して 必死のアピール
[03:08.43]借助轰鸣的心跳 全力以赴展现自我
[03:08.43]僕が見えていますか
[03:11.38]你能看到我吗
[03:11.38]けど引力はまだ均衡保つ
[03:14.67]但引力仍然保持均衡稳定
[03:14.67]もうちょっとだけ正念場だ
[03:17.99]马上就要到关键时刻了
[03:17.99]君と同じ世界に居たい
[03:21.37]渴望与你生活在同一个世界里
[03:21.37]まだまだ光っていたいのだ
[03:26.037]还想继续绽放灿烂光芒