인형의 기사 Part 2 - 申海澈

[00:00.0]인형의 기사 Part 2 - 申海澈
[00:11.4]
[00:11.4]햇살속에서 눈부시게 웃던
[00:14.15]在阳光中笑得耀眼的
[00:14.15]그녀의 어린모습을
[00:16.24]她的幼年模样
[00:16.24]전 아직 기억합니다.
[00:23.12]我现在依然记得
[00:23.12]그녀는 나에 작은 공주님이었지요,
[00:27.75]她曾经是我的小公主
[00:27.75]지금도 전 그녀가 무척 보고싶어요.
[00:39.55]现在我也非常想见到她
[00:39.55]우리 어릴적에 너는 내게 말했지
[00:47.67]在我们小时候你对我说过
[00:47.67]큰 두 눈에 눈물 고여
[00:52.31]在大眼睛里聚集着泪水
[00:52.31]난 어두운 밤이 무서워
[00:55.61]我害怕黑暗的夜晚
[00:55.61]나의 인형도 울고 잇어
[01:00.08]我的玩偶也在哭着
[01:00.08]난 누군가 필요해
[01:06.86]我需要某人
[01:06.86]나는 잠에서 깨어 졸린
[01:11.83]我从梦中醒来
[01:11.83]눈을 비비며
[01:14.94]揉着困倦的眼睛
[01:14.94]너의 손을 꼭 잡고서 내가
[01:20.07]紧抓着你的手
[01:20.07]너의 기사가 되어
[01:22.99]我成为你的骑士
[01:22.99]너를 항상 지켜줄 거야
[01:27.49]我会一直守护你的
[01:27.49]큰 소리로 말했지
[01:34.14]大声说着
[01:34.14]*(이제는) 너는 아름다운 여인
[01:42.240005]现在 你是美丽的女人
[01:42.240005](이렇게) 내 마음을 아프게 해
[01:48.75]像这样 让我心痛
[01:48.75](언제나) 그 말은 하지 못했지
[01:56.490005]无论何时 都没说出那句话
[01:56.490005]오래전부터 사랑해 왔다고
[02:05.3]我从很久前就爱着你
[02:05.3]하얀 웨딩드레스 눈부시도록
[02:11.31]白色婚纱晃眼
[02:11.31]아름다운 오월의
[02:16.29001]美丽的五月
[02:16.29001]신부여 어린 날의 기억속에서
[02:21.47]新娘 在年幼的我的记忆中
[02:21.47]영원히 내게서
[02:22.98]永远离开了
[02:22.98]떠나네 행복하게 웃으며
[02:29.72]幸福的笑吧
[02:29.72]*(이제는) 너는 아름다운 여인
[02:36.34]现在 你是美丽的女人
[02:36.34](이렇게) 내 마음을 아프게 해
[02:43.36]像这样 让我心痛
[02:43.36](언제나) 그 말은 하지 못했지
[02:51.62]无论何时 都没说出那句话
[02:51.62]오래전부터 사랑해왔다고,
[02:59.52]我从很久前就爱着你
[02:59.52]너 떠나가는 자동차 뒤에는
[03:05.05]我在离开的汽车后面
[03:05.05]어릴 적 그 인형이 놓여있었지
[03:13.05]放下了小时候那个玩偶
[03:13.05]난 하지만 이제는
[03:16.57]但是我现在
[03:16.57]너의 기사가 될 수 없어
[03:57.05]无法成为你的骑士了
[03:57.05]작별 인사를 할땐 친구의
[04:03.37]临别祝愿时
[04:03.37]악수를 나눴지
[04:09.13]分享了朋友间的握手
[04:09.13]오랜 시간이 지나갔어도
[04:15.52]就算经过了很长时间
[04:15.52]널 잊을 순 없을거야
[04:20.052]我也不会忘记