儀式東京 - PELICAN FANCLUB

[00:00.0]儀式東京 - PELICAN FANCLUB
[00:06.93]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.93]词：エンドウアンリ
[00:12.61]//
[00:12.61]曲：カミヤマリョウタツ
[00:20.71]//
[00:20.71]ロウソクの火の中で暮らしている
[00:28.64]生活在蜡烛的火焰中
[00:28.64]吐息で消えてしまいそうだ
[00:34.73]仿佛一口气就会消失
[00:34.73]ネオン街は眠らない
[00:38.06]霓虹街道长夜无眠
[00:38.06]使い捨てられた人で渋滞
[00:41.54]被遭受抛弃的人堵塞难行
[00:41.54]安心の中で不安でいたい
[00:44.99]想在安心中保持不安
[00:44.99]チューリングが見た別世界
[00:47.74]图灵眼中所见的另一个世界
[00:47.74]夢にみた人 夢でみた人
[00:51.18]在梦中所见之人 因梦而见到的人
[00:51.18]夢をみた人 ゆえ捨てた人
[00:54.57]做梦之人 因此而放弃的人
[00:54.57]揺れていた希望 ゆえ夢をみた
[00:58.23]摇晃的希望 因此才会做梦
[00:58.23]呪いが解けるまで仮の東京
[01:14.16]诅咒解除前都是虚假的东京
[01:14.16]頷くな危険 その賛成を
[01:17.79]不要认可危险 收回你的赞成
[01:17.79]混ぜるな危険 俯くな聞け
[01:21.03]不要混合危险 别低头听好了
[01:21.03]頷くな危険 その賛成を
[01:24.4]不要认可危险 收回你的赞成
[01:24.4]混ぜるな危険
[01:28.83]不要混合危险
[01:28.83]わからない わからない
[01:32.33]我不知道 我不知道
[01:32.33]触れただけで完成しないで
[01:35.68]不要只靠接触就完成
[01:35.68]憧れと別れ 君だけ 生きてけ
[01:42.44]憧憬与别离 你一个人活下去吧
[01:42.44]わからない どれがいい
[01:45.9]我不知道 哪一个才好
[01:45.9]選んだ全て正しいと言い切れ
[01:50.85]断言选择的一切都是正确的
[01:50.85]生きてけ
[01:52.630005]活下去吧
[01:52.630005]可笑しいのは他の誰かだ
[02:09.27]可笑的是其他人
[02:09.27]ロウソクの火の中を泳いでいる
[02:17.36]游曳在蜡烛的火焰中
[02:17.36]吐息を洩らさぬように
[02:23.45]不愿泄漏一点呼吸
[02:23.45]交差点は幻覚のよう
[02:26.82]十字路口仿若幻觉
[02:26.82]空腹を加速させる街灯
[02:30.23]街灯让肚腹加速饥饿
[02:30.23]神経までインプラント
[02:33.66]感觉甚至注入了神经
[02:33.66]チューニングが上手く合わない
[02:36.33]无法协调良好
[02:36.33]夢にみた人 夢でみた人
[02:39.78]在梦中所见之人 因梦而见到的人
[02:39.78]夢をみた人 ゆえ捨てた人
[02:43.19]做梦之人 因此而放弃的人
[02:43.19]揺るがない希望 ゆえ夢で死ぬ
[02:46.81]坚定不移的希望 因此为梦而死
[02:46.81]呪いが解けたら消える東京
[03:02.83]诅咒一旦解除东京就会消失
[03:02.83]頷くな危険 その賛成を
[03:06.24]不要认可危险 收回你的赞成
[03:06.24]混ぜるな危険 俯くな聞け
[03:09.71]不要混合危险 别低头听好了
[03:09.71]頷くな危険 その賛成を
[03:13.01]不要认可危险 收回你的赞成
[03:13.01]混ぜるな危険
[03:31.01]不要混合危险
[03:31.01]わからない わからない
[03:34.4]我不知道 我不知道
[03:34.4]真実だけでは曖昧で
[03:37.75]如果只有真相太过暧昧
[03:37.75]人混みの中で
[03:41.11]纷杂人群之中
[03:41.11]気づけないカウントダウン
[03:44.5]察觉不到倒数计时
[03:44.5]わからない どれがいい
[03:47.83]我不知道 哪一个才好
[03:47.83]叫んで伝わらない東京
[03:51.31]呐喊无法传达的东京
[03:51.31]生きてけ 生きてけ 今全てを見ろ
[03:57.47]活下去吧 活下去吧 现在看着一切吧
[03:57.47]儀式をはじめる
[04:02.47]仪式就要开始了