I - Kinki Kids

[00:00.0]I - KinKi Kids (近畿小子)
[00:07.63]
[00:07.63]词：堂本光一
[00:17.18]
[00:17.18]曲：堂本光一
[00:28.64]
[00:28.64]编曲：松本良喜
[00:41.88]
[00:41.88]伝えたいことほど
[00:44.12]越急于传达
[00:44.12]言葉にならなくて
[00:47.02]越难以言表
[00:47.02]わかってはいるけど
[00:49.28]尽管心知肚明
[00:49.28]I can't take it
[00:52.34]仍旧无法忍受
[00:52.34]悩んだり悩ませたり
[00:54.75]彼此都为对方烦恼
[00:54.75]もういい加減にして
[00:57.6]拜托适可而止吧
[00:57.6]心で叫んでる
[00:59.91]内心禁不住呐喊
[00:59.91]Give me a break
[01:02.85]就饶了我吧
[01:02.85]I can't say
[01:06.36]我说不出
[01:06.36]「愛」 だなんて
[01:08.04]“爱”这样的字眼
[01:08.04]I'll be on your side
[01:11.44]我会陪在你身边
[01:11.44]ウソでもいいから
[01:13.38]即使是谎言也无所谓
[01:13.38]I can't cry
[01:16.74]我不能哭泣
[01:16.74]真実の涙 見破って
[01:20.56]请看穿我真实的眼泪
[01:20.56]いつもと違う私
[01:23.34]我只愿在你面前展现出
[01:23.34]あなただけに見せてあげる
[01:31.57]与平常皆不相同的自己
[01:31.57]抱いて抱いてよ 壊れるほどに
[01:34.21]像要将我揉碎一般 紧紧拥抱我吧
[01:34.21]もう一人にしないで
[01:36.8]不要再留下我独自一人
[01:36.8]夢なら もうこのままでいい
[01:39.65]如果是梦 那就继续梦下去吧
[01:39.65]I'll take a chance
[01:42.229996]我会抓住机会
[01:42.229996]ねぇ お願い
[01:43.380005]呐 求求你
[01:43.380005]私だけ見て 二人きりでいてよ
[01:47.4]眼中只关注我 只与我在一起吧
[01:47.4]言葉はいらない
[01:48.759995]无需过多言语
[01:48.759995]甘いkissで speechless love
[01:53.020004]只要甜蜜的吻 无言的爱
[01:53.020004]変わる事のない 現実に目を背け
[01:58.32]不愿面对一成不变的现实
[01:58.32]わかってはいるけど
[02:00.47]尽管心中明白
[02:00.47]I can't take it
[02:03.49]却仍难以忍受
[02:03.49]優しくしたり冷たく引き離したり
[02:08.74]你时而温柔时而冷漠疏离
[02:08.74]心が叫んでる
[02:11.06]我内心不禁呐喊
[02:11.06]Give me a break
[02:14.24]就饶了我吧
[02:14.24]I can't say
[02:17.44]我说不出
[02:17.44]私を止めて
[02:19.32]快阻止我吧
[02:19.32]I'll be on your side
[02:22.62]我会陪在你身边
[02:22.62]何度も聞かせてよ
[02:24.9]无论多少次 让我听见你的声音
[02:24.9]I can't cry
[02:27.98]我不能哭泣
[02:27.98]真実のあなた見破れない
[02:31.82]我看不透真实的你
[02:31.82]いつもと変わらない態度
[02:34.53]与平常毫无改变的态度
[02:34.53]痛くて切なくいとおしい
[02:42.75]令我痛苦悲伤却又无比珍惜
[02:42.75]抱いて抱いてよ 壊れるほどに
[02:45.41]像要将我揉碎一般 紧紧拥抱我吧
[02:45.41]もう一人にしないで
[02:48.02]不要再留下我独自一人
[02:48.02]夢なら もうこのままでいい
[02:50.85]如果是梦 那就继续梦下去吧
[02:50.85]I'll take a chance
[02:53.32]我会抓住机会
[02:53.32]ねぇ お願い
[02:54.64]呐 求求你
[02:54.64]私だけ見て 二人きりでいてよ
[02:58.61]眼中只关注我 只与我在一起吧
[02:58.61]言葉はいらない
[02:59.92]无需过多言语
[02:59.92]甘いkissで speechless love
[03:24.97]只要甜蜜的吻 无言的爱
[03:24.97]抱いて抱いてよ 壊れるほどに
[03:27.56]像要将我揉碎一般 紧紧拥抱我吧
[03:27.56]もう一人にしないで
[03:30.2]不要再留下我独自一人
[03:30.2]夢なら もうこのままでいい
[03:33.06]如果是梦 那就继续梦下去吧
[03:33.06]I'll take a chance
[03:35.56]我会抓住机会
[03:35.56]ねぇ お願い
[03:36.84]呐 求求你
[03:36.84]私だけ見て 二人きりでいてよ
[03:40.79001]眼中只关注我 只与我在一起吧
[03:40.79001]言葉はいらない
[03:42.08]无需过多言语
[03:42.08]甘いkissで speechless love
[03:46.15]只要甜蜜的吻 无言的爱
[03:46.15]抱いて抱いてよ 壊れるほどに
[03:48.75]像要将我揉碎一般 紧紧拥抱我吧
[03:48.75]もう一人にしないで
[03:51.31]不要再留下我独自一人
[03:51.31]夢なら もうこのままでいい
[03:54.12]如果是梦 那就继续梦下去吧
[03:54.12]I'll take a chance
[03:56.61]我会抓住机会
[03:56.61]ねぇ お願い
[03:57.98]呐 求求你
[03:57.98]私だけ見て 二人きりでいてよ
[04:01.96]眼中只关注我 只与我在一起吧
[04:01.96]言葉はいらない
[04:03.22]无需过多言语
[04:03.22]甘いkissで speechless love
[04:08.71]只要甜蜜的吻 无言的爱
[04:08.71]もう一人にしないで
[04:13.28]不要再留下我独自一人
[04:13.28]ねぇ お願い
[04:15.82]呐 求求你
[04:15.82]私だけ見て
[04:20.06]眼中只关注我吧
[04:20.06]言葉はいらない
[04:22.86]无需过多言语
[04:22.86]いらないいらない
[04:25.53]什么也不必说
[04:25.53]甘いkissで
[04:31.01]只要甜蜜的吻
[04:31.01]何度も聞かせてよ
[04:34.41]无论多少次 让我听见你的声音
[04:34.41]真実のあなた見破れない
[04:39.51]我看不透真实的你
[04:39.51]いつもと変わらない態度
[04:43.63]与平常毫无改变的态度
[04:43.63]痛くて痛くて
[04:46.41]令我心如刀绞
[04:46.41]切なくいとおしい
[04:51.04102]悲伤却又无比珍惜